Що таке THIS SOMEHOW Українською - Українська переклад

• це якось
• так
• це якимось чином

Приклади вживання This somehow Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this somehow works.
І це якось працює.

He had to stop this somehow.
Треба було якось це зупинити.

Will this somehow change?
Чи зміниться це якось?

We have to stop this somehow.
Ми повинні це якось зупинити.

Can this somehow harm you?
Але чи може воно якимось чином завдати шкоди?

Can we interpret this somehow?
Чи можна це якось модифікувати?

Did this somehow encourage him?
Може, це його якось стимулювало?

I should have stopped this somehow.
Треба було якось це зупинити.

Maybe this somehow affected our game.
Можливо, це і вплинуло на нашу гру.

Can I avoid this somehow?
Чи можна якось уникнути цього?

This somehow allows the Russians, as they say to save face.
Це хоч якось дозволить, як мовиться, зберегти росіянам своє обличчя.

I had to explain this somehow.
І це потрібно було якось пояснювати.

Can this somehow be changed, i.e. do recalculation for only one modified record?
Можна це якось змінити, тобто робити перерахунок тільки для однієї зміненої записи?

Should we compensate this somehow?
Чи компенсується це якимось чином?

I don't think this somehow affects our art or shapes something like a“Donetsk style”.
Не думаю, що це якось впливає на творчість, формує щось на кшталт«донецького стилю» чи чогось такого.

He's connected to this somehow.
Він якось із цим пов'язаний.

This somehow led to him actually becoming part goat, a kind of animal-human hybrid.
І це якимось чином призвело до того, що він сам частково став козою, такий, знаєте, гібрид людини і тварини.

But isn't this somehow… wrong?
Вам не здається, що це якось неправильно…?

Is the military involved in this somehow?
Правоохоронні органи причетні до цього якимось чином?

Can we do this somehow?
Чи можемо ми якимсь чином зарадити цьому?

Have there been attempts by the scholarly associates of these programs to influence this somehow?
Чи були спроби співробітників програм із юдаїки якось на це вплинути?

I am coping with finding a way through to make sure that this somehow makes us stronger and closer,” Angelina concluded.
Я справляюся і знаходжу вихід з ситуації, роблячи так, щоб ми ставали сильнішими і ближче",- сказала Анджеліна.

Every woman sooner or later wonders how the man in love behaves, what signs of love exist and in general- can this somehow be understood?
Кожна представниця прекрасної статі рано чи пізно задається питанням, як веде себе закоханий чоловік, які ознаки закоханості існують і взагалі- чи можна це якось зрозуміти?

When he was 11 years old, his parents divorced, and in order to survive this somehow, Hornby became interested in football and became a fan of the London Arsenal football club.
Коли йому було 11 років, його батьки розлучилися, і, щоб якось це пережити, Хорнбі захопився футболом і став уболівальником лондонського футбольного клубу«Арсенал».

Ok let's structure this somehow.
А давайте якось структуруємо це.

I need to prevent this somehow.
Я вважаю, що треба якось запобігти цьому.

I hope I can overcome this somehow.
Сподіваюся, що якось впораємося з цим.

I am coping with finding a way through to make sure that this somehow makes us stronger and closer.
Я справляюся і знаходжу вихід із ситуації, роблячи так, щоб ми ставали сильнішими й ближчими.

And it sounds so strange to me now, but at 22, I longed to have dramatic experiences, and in that moment, I was irrational and furious and devastated, and weirdly enough, I thought that this somehow legitimized the feelings I had for the guy who had just left me.
Тепер це звучить дуже дивно, але в 22 мені хотілося драматичного досвіду, і в той момент я був ірраціональна, люта та спустошена, і, як не дивно, думала, що це якось виправдовує почуття, які я мала до хлопця, який тільки що покинув мене.