What is the translation of " THIS SOMEHOW " in Swedish?

• detta på något sätt
• det här på nåt sätt
• nåt vis

Examples of using This somehow in English and their translations into Swedish

He's in this somehow.
Han är med på det här.

This somehow makes me nervous.
Det här gör mig nervös.

It figures into this somehow.
Det stämmer på nåt sätt.

I-is this somehow my fault?
Är det mitt fel?

Can't I fight this somehow?
Kan jag inte bestrida det?

Could this somehow be the year?
Är det här årtalet?

Alice is behind this somehow.
Alice ligger bakom det här.

Is this somehow supposed to intimidate me?
Är det här ett försök att skrämma mig?

We will handle this somehow!
Vi klarar det här på nåt sätt!

This somehow… makes me less angry.
På nåt sätt… gör det här mig mindre arg.

We will get outta this somehow.
Vi löser det här pa nat sätt.

Has this somehow over the hours become my fault?
Har det här på nåt sätt, under timmarnas lopp, blivit mitt fel?

We gotta solve this somehow.
Vi måste lösa det här på nåt sätt.

Secondly, this somehow forges a link between the European Union
För det andra skapar detta på något sätt en länk mellan EU och vad som händer i Europa

They're making her do this somehow.
De styr henne att göra det.

On the other hand, if this somehow became a broader trend,
På det annan hand, om den här på något ble en bredder riktningen, den wouldn't bli

We got to end this somehow.
Vi måste avsluta detta på något sätt.

That all this was some sort of like… fate? Don't you believe that this somehow.
Tror du inte att det här på nåt sätt var ödet.

Bela's mixed up in this somehow. Yeah? How?
Bela är insyltad i det på nåt vis. Hur?

Councilman Rodriguez is connected to all of this somehow.
Rodriguez är kopplad till det här på nåt sätt.

If you are involved in this somehow, then you need to let me know.
Om du är inblandad på nåt vis, måste du säga det till mig.

We're going to get through this somehow.
Oroa dig inte, vi klarar det här på nåt sätt.

While the graphics are dated, this somehow makes them more appealing and authentic.
Grafiken är en aning daterad men det gör det mer tilltalande och autentiskt.

But I believe he's connected to this somehow.
Men jag tror att han är kopplad till det på nåt sätt.

as happened in Lithuania, and if this somehow ensured a greater war on corruption,
vilket skedde i Litauen, och om detta på något vis skulle bidra till en strängare bekämpning av korruption,

When the money starts to flow, I will get you all back on this somehow.
När pengarna börjar rulla in igen ska jag återinställa er på nåt vis.

I have to solve this somehow.
Jag måste lösa det här på nåt sätt.

uh… It's just… I have imagined this somehow.
som om… Det är bara… Jag har föreställt mig det här på något sätt.

We will get out of this somehow.
Vi löser det här pa nat sätt.

Did you make him do this somehow?
Fick du honom att göra det här?