What is the translation of " THIS SOMETIMES " in Swedish?

• detta ibland
• denna ibland

Examples of using This sometimes in English and their translations into Swedish

It does this sometimes.
Den gör så ibland.

This sometimes leads to changed information in this site.
Detta kan ibland leda till att uppgifter ändras.

She does this sometimes.
Hon gör så ibland.

This sometimes occur together with discolouration of parts of the eye.
Detta kan ibland inträffa tillsammans med missfärgning av delar av ögat.

We do this sometimes.
Vi gör så här ibland.

I have nightmares about this sometimes.
Jag har mardrömmar om detta ibland.

I get this sometimes.
Jag får det här ibland.

I used to watch my dad do this sometimes.
Jag kollade när pappa gjorde det här ibland.

I do this sometimes.
Jag…-Jag gör såhär ibland.

acidic conditions that this sometimes entails.
sura angrepp som detta ibland för med sig.

It does this sometimes.
Det blir så här ibland.

This sometimes causes confusion when customers are trying to find us as our postal address is listed as Burgebrach.
Detta kan ibland vara förvirrande när kunder försöker hitta oss då vår postadress är Burgebrach.

She does this sometimes.
Hon gör så här ibland.

Solving problems in the countries from which people are migrating to the European Union is the main basis for avoiding this sometimes tragic situation.
Att lösa problemen i de länder från vilka människor migrerar till EU är den viktigaste grunden för att undvika denna ibland tragiska situation.

He gets like this sometimes.
Han blir så här ibland.

Doing this sometimes would be a good idea.
Att göra det här ibland, är en bra idé.

I'm sorry. It does this sometimes.
Förlåt.- Det blir så här ibland.

I dress like this sometimes when I watch the opera on television.
Jag klär mig så här ibland när jag tittar på opera på tv.

Europe is right to set human rights standards for the world, even though this sometimes seems a hopeless task.
EU gör rätt i att fastställa människorättsnormer för världen, även om det ibland tycks vara en hopplös uppgift.

It does this sometimes. No!
Det blir så här ibland. Nej!

these features breathe a little extra life into this sometimes tired format.
blåser dessa funktioner lite extra liv i detta ibland trötta format.

I just get this sometimes.
Jag blir bara så här ibland.

Even though this sometimes requires substantial resources
Även om detta stundtals ställer krav på väsentliga resurser

No! It does this sometimes.
Det blir så här ibland. Nej!

If the Commission is to have the support of the Member States, the Member States' governments must have a major part to play in its appointment, even if this sometimes prolongs the decision-making process.
Om kommissionen skall få medlemsstaternas stöd måste medlemsstaternas regeringar spela en huvudroll vid tillsättningen, även om detta ibland förlänger beslutsprocessen.

She gets like this sometimes. Ah, stop it, please.
Hon blir så här ibland. Sluta, snälla.

quick checks with people, this sometimes results in irritation and impedes productivity.
snabba kontroller med människor, leder det ibland till irritation och hindrar produktiviteten.

I laugh about this sometimes but feel bad when ever I think about that 4 hell months.
Jag skrattar om detta ibland men mår dåligt när allt jag tänker på att 4 helvete månader.

family… we have come here today… to celebrate two wonderful people… who have managed to find each other… in this sometimes seemingly cold world…
vänner och släktingar… Vi har samlats här för att fira två underbara människor som har lyckats finna varandra i denna ibland så kalla värld

It is mainly the result of this sometimes convoluted process that is the interesting factor,
Det är kanske främst resultatet av denna ibland kringelkrokiga process som är det intressanta,