What is the translation of " THIS SOMETIMES " in Russian?

• иногда это
• это порой
• в некоторых случаях это

Examples of using This sometimes in English and their translations into Russian

This sometimes results in disappearances.
Иногда это приводит к исчезновениям.

These files and folder are usually deleted upon a successful merge, but this sometimes fails.
Эти файлы обычно удаляются после успешной установки, но иногда это не работает.

This sometimes occurs during play.
Это иногда происходит во время воспроизведения.

Burton did his best to keep the peace and resolve the situation, but this sometimes led him into trouble.
Бертон сделал все, чтобы сохранить мир, но это иногда приводило его к беде.

It does this sometimes. I will just.
С ней такое иногда бывает, я сейчас.

The first treatment that we recommend is to plunge into‘ thermal water of our swimming pool, this sometimes unconscious gesture holds many benefits.
Первая обработка, что мы рекомендуем, чтобы окунуться в" термальной водой нашего бассейном, это иногда бессознательное жест имеет много преимуществ.

This sometimes occurs during playback.
Это иногда происходит во время воспроизведения.

Where ethno-nations came to be divided by State borders, this sometimes caused serious conflicts between kin States and home States.
Когда этнические нации стали разделяться государственными границами, это порой приводило к серьезным конфликтам между родственными государствами и государствами проживания.

This sometimes happens after major surgery.
Такое иногда случается после обширной операции.

Although the Committee had access to the information submitted by States with their original listing request, this sometimes amounted to very little.
Хотя у Комитета имелся доступ к представленной государствами информации вместе с первоначальной просьбой о включении в перечень, иногда этого было слишком мало.

This sometimes reduces dramatism of perception.
Это, порою, снижает и драматизм восприятия клиента.

This is essential because, despite everything, this sometimes thankless task still opens doors and brings in some much-needed fresh air!
А работать стоит обязательно, потому что, несмотря ни на что, такая иногда неблагодарная на взгляд современников работа все равно открывает окна и добавляет воздуха!

This sometimes results in disastrous consequences.
Это иногда приводит к катастрофическим последствиям.

The roles and responsibilities of individual organisations and Government institutions are not yet clearly defined and this sometimes prohibits victims of violence from benefiting from the range of assistance available from all sectors;
Роли и ответственность отдельных организаций и правительственных учреждений еще четко не определены, и это иногда мешает жертвам насилия воспользоваться спектром помощи, предоставляемой всеми секторами.

This sometimes is called conventional or engineering stress.
Иногда это называется условным напряжением.

Although, ideally, these should be settled before the sponsor looks for loan funds, this sometimes is not practicable, and any future approvals that are pending or still under consideration should also be detailed.
Хотя в идеальном случае все это должно быть урегулировано до того, как спонсор приступит к поиску заемных средств, в некоторых случаях это нерационально, поэтому следует предоставлять подробную информацию также и о любых будущих разрешениях, которые еще не получены или только рассматриваются.

This sometimes significantly reduces the size of*. spo files.
Иногда это значительно уменьшает размер файла.

Although, ideally, these should be settled before the sponsor looks for loan funds, this sometimes is not practicable, and any future approvals that are pending or still under consideration should also be detailed.
Хотя в идеальном случае все это должно быть урегулировано до того момента, как спонсор приступит к поиску заемных средств, в некоторых случаях это является нерациональным, и поэтому следует представить подробную информацию относительно любых будущих утверждений, которые ожидаются или еще находятся на рассмотрении.

This sometimes happens when the thinking mind is quiet.
Это иногда происходит, когда мыслящий разум успокаивается.

With some graphic cards however this sometimes doesn't work properly so that the cursor to enter text isn't always visible.
С некоторыми графическими картами, тем не менее, это иногда работает некорректно, так что не всегда виден курсор для ввода текста.

This sometimes// horrifying behavior is called"object slicing.".
Иногда это ужасное поведение// называют" object slicing.".

High scoring groups in this sometimes competitive experiment are considered the de facto standard-bearers for what is the state of the art in protein structure prediction.
Группы с высокими показателями в этом иногда конкурентном эксперименте считаются фактическими носителями стандарта для того, что является современным в прогнозировании структуры белка.

This sometimes creates confusion at the highest level of authority.
Иногда это порождает замешательство в высшем эшелоне власти.

This sometimes forces entrepreneurs to start their business with the wrong partners.
Это порой вынуждает предпринимателей начинать свое дело с неверно выбранными партнерами.

This sometimes means that indigenous groups form a type of joint venture with non-indigenous groups.
Это иногда означает, что внутренние группы образуют своего рода совместные предприятия с внешними группами.

This sometimes required us to significantly reorient our tactic, and even our organizational structure.
Иногда это требовало от нас существенного изменения тактики, а иногда даже организационной структуры.

This sometimes requires governmental support, which is often lacking in developing countries.
В некоторых случаях для этого требуется поддержка правительств, которая в развивающихся странах часто не оказывается.

This sometimes leads to competition between various parts of the OECD involved in anti-corruption and integrity.
Это иногда приводит к конкуренции между различными частями ОЭСР, участвующими в программах по борьбе с коррупцией и этике.

While this sometimes delayed inspection activities, the Commission at all times insisted on the full respect of its rights.
Хотя это иногда и тормозило инспекционную деятельность, Комиссия всегда настаивала на полном уважении своих прав.

This sometimes results in constitutional and legal guarantees against discrimination not being fully implemented.
Иногда это приводит к тому, что конституционные и правовые гарантии в отношении дискриминации обеспечиваются не в полной мере.