What is the translation of " THIS SOMEHOW " in Czech?

• to nějak
• toho nějak
• tom nějak

Examples of using This somehow in English and their translations into Czech

We will fix this somehow.
Nějak to napravíme.

I hope this somehow gets to you. Emma.
Doufám, že to nějak dostane k vám. Emma.

I'm going to stop this somehow.
Nějak to zastavím.

I will fix this somehow by taking radical action" sort of thing.
Nějak to napravím pomocí radikálních činů.

Can we spin this somehow?
Umíme to nějak zachránit?

I can't. And especially if my dad's connected to this somehow.
Zvl᚝ pokud je do toho nějak zapojený můj táta.- Nemůžu.

Okay, let's say this somehow works.
Dobře, řekněme, že to nějak vyjde.

I expect they will find out he's involved in this somehow.
Vsadím se, že je do toho nějak zapletený.

Okay. Let's say this somehow works.
Dobrá, řekněme, že to nějak vyjde.

Oh, there's a theory he might be involved in this somehow.
No, mám teorii, že je do toho nějak zapleten.

Emma, I hope this somehow gets to you.
Emma, doufám, že to nějak dostane k vám.

We have to commemorate this somehow.
Musíme to nějak oslavit.

I had to explain this somehow, so I said Wright attacked me.
Já- musel jsem to nějak vysvětlit, tak jsem řekl… Wright… že mě napadl.

We will get out of this somehow.
Dostaneme se z toho nějak.

He's involved in this somehow, I can feel it.
Je zapojen v tom nějak, Cítím to..

But I believe he's connected to this somehow.
Ale věřím, že je do toho nějak zapletený.

You're webbed up in this somehow, and you're in danger.
Jsi do toho nějak zapletená a jsi v ohrožení.

I know you're involved in this somehow.
Vím, že v tom nějak jedeš.

I had to explain this somehow, so I said.
Já- musel jsem to nějak vysvětlit, tak jsem řekl.

I expect they will find out he's involved in this somehow.
Předpokládám, že zjistí, že je do toho nějak zapletený.

He's involved in this somehow.
Je v tom nějak zapleten.

And you're sure they're not gonna try and test this somehow?
A jste si jisti, že nejsou ti vyzkoušet a otestovat to nějak?

To be more real, more intense. This somehow makes the objects.
To nějak dělá věci reálnější a intenzivnější.

We need to decipher this somehow.
Musíme to nějak dešifrovat.

He's involved in this somehow.
Je v tom nějak zapletený.

He's involved in this somehow.
Že je v tom nějak zapletený.

Dunwood folds into this somehow.
Dunwood v tom nějak figuruje.

He's got to figure into this somehow.
Musí do toho nějak zapadat.

Can you please explain this somehow?
Můžeš mi to nějak vysvětlit?

I know you manipulated this somehow.
Vím, žes to nějak zmanipulovala.