What is the translation of " THIS SOMEHOW " in Polish?

• to jakoś
• to w jakiś sposób

Examples of using This somehow in English and their translations into Polish

He's involved in this somehow.
Jest w to jakoś zamieszany.

Could this somehow be the year?
Czy to jakimś sposobem jest rok?

I'm gonna stop this somehow.
Powstrzymam to w jakiś sposób.

I will fix this somehow by taking radical action" sort of thing.
Jakoś to naprawię, podejmując radykalne działania.

We had to fund this somehow.
Musieliśmy to jakoś sfinansować.

This somehow then leads to highly aggressive forms of cancer.
To w jakiś sposób prowadzi do bardziej agresywnych form raka.

I'm going to stop this somehow.
Powstrzymam to w jakiś sposób.

Because this somehow feeds the charade that Fitzgerald Grant is awake?
Bo to jakoś podtrzymuje opowieść, że Fitzgerald Grant jest przytomny?

You're involved in this somehow.
Jesteś w to jakoś zamieszana.

I had to explain this somehow, so I said… Wright… attacked me.
Musiałem to jakoś wytłumaczyć, dlatego powiedziałem, że Wright mnie zaatakował.

We have to commemorate this somehow.
Musimy to jakoś upamiętnić.

Well, this somehow doesn't feel like a place where anyone knows anything.
Cóż, to jakoś nie wygląda na miejsce, gdzie ktokolwiek wie o czymkolwiek.

He must be connected to this somehow.
Musi być z tym jakoś powiązany.

He's involved in this somehow. But his hands are way to soft for murder.
Jest w to jakoś zamieszany, ale jego ręce są zbyt delikatne jak na morderstwo.

Okay, but can't we undo this somehow?
Dobrze, ale czy możemy to jakoś cofnąć?

And to claim that this somehow rises to the level of persecution is not only laughable but offensive.
Twierdzenie, że to jakiś rodzaj prześladowania jest nie tylko śmieszny, ale obraźliwy.

We gotta get this into this somehow.
To ma wejść w to jakoś.

Secondly, this somehow forges a link between the European Union
Po drugie, w ten sposób nawiązuje się więź między Unią Europejską z tym,

There must be a way to correct this somehow.
By to naprostować. Musi istnieć sposób.

We will have to stop this somehow, what do you say?
Musimy to jakoś powstrzymać, jak myślisz?

I suppose not, but he's mixed up in this somehow.
Chyba tak, ale jest w to jakoś zamieszany.

We will have to stop this somehow, don't you think?
Musimy to jakoś powstrzymać, jak myślisz?

Especially if my dad's connected to this somehow.
Zwłaszcza, że mój tata jest w to jakoś zamieszany.

Maybe we're supposed to use this somehow to read the map.
Może powinniśmy użyć tego w jakiś sposób do odczytania mapy.

Right, and they think that you're actually involved in this somehow.
Racja, a oni myślą, że jesteś z tym jakoś powiązany.

Makes me less angry. This somehow.
Mniej się wściekam. I od razu jakoś tak.

Yeah, and we're pretty sure that my grandma's connected to all of this somehow.
Tak, i sądzimy, że moja babcia jest w to zamieszana.

And i would appreciate it very much if this somehow went away.
I byłbym bardzo wdzięczny, gdyby to w jakiś sposób mogło zniknąć.

so I'm sure we will get through this somehow.
Zdecydowanie więc… jestem pewniem, że przejdziemy przez to jakoś.

I know you. I know you manipulated this somehow.
Znam cię i jestem pewna, że jakoś do tego doprowadziłaś.

How to use "this somehow" in an English sentence

Hope this somehow helps you out.

This somehow escaped the Roundup Troopers.

This somehow deals with shortcut maps.

For me, this somehow fell short.

And hoping that this somehow helps.

Also this somehow happened just now.

This somehow eluded Jones and Maddow.

This somehow fell through the cracks.

This somehow ended dead low tide.

Does this somehow stop natural disasters?

How to use "to w jakiś sposób" in a Polish sentence

Moglibyście myśleć, że ponieważ ma wielki samochód, piękny dom i wiele pieniędzy, to w jakiś sposób jest szczęśliwą osobą.

To w jakiś sposób odbiło się na pana psychice? - Nie chciałbym wracać do tego tematu.

Zostało to w jakiś sposób dokarmione, ale prowadzi to do ołtarza, gdzie podczas każdej Mszy św., uczestniczymy w cudzie Eucharystii.

Nawet jeśli chciałabym to w jakiś sposób wyjaśnić, nie mogę.

Ktoś może potwierdzić czy działa to w jakiś sposób z PC-tem, a najlepszej z usługą Steam?

Wie, w jaki sposób radzić sobie w takiej trasie, przez to w jakiś sposób nas uporządkowuje i trzyma za mordy.

Czekam aż ktoś z 'niebieskich' da znać, czy będzie nam to w jakiś sposób rekompensowane.

Fakt faktem, jest to w jakiś sposób ryzykowne, ale która inwestycja taka nie jest?

Spodziewam się natomiast, że będzie to w jakiś sposób powiązane z cyberprzestrzenią, która będzie ważnym wątkiem w kampanii.

Zacisnął dłoń w pięść, jakby miało mu to w jakiś sposób ulżyć.