Що таке ЯКОСЬ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• somehow it

Приклади вживання Якось це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, якось це було.
Well, somehow it was.

Якось це трошки неправильно….
That's a bit wrong….

Треба було якось це зупинити.
He had to stop this somehow.

І якось це нас будує.
Somehow it strengthens me.

Треба було якось це зупинити.
I should have stopped this somehow.

І якось це нас будує.
That somehow is building me.

Якщо тобі нудно, якось це виправ.
If you're bored, do something about it.

Якось це все поєднується.
Somehow this goes together.

Тому мені й захотілось якось це виправити.
And I wanted to repair it somehow.

Якось це вплинуло на щось?
Has it influenced anything?

Ваш комітет якось це відстежує?
Is this something your committee is looking into?

Ви якось це відслідковуєте?
Do you track that somehow?

Треба дитині якось це пояснити».
Somebody needs to tell children this.”.

Якось це все поєднується.
Somehow it all goes together.

Дивно якось це виглядає, чи не так?
Somehow it seems strange, doesn't it?.

Якось це трошки неправильно….
That seems somehow wrong….

Ми мали доступ до цього аспекту себе, але якось це було.
We had access to this aspect of ourselves, but somehow it was.

Якось це все поєднується.
Somehow this all goes together.

Утворювався конденсат води, потрібно було якось це нейтралізувати.
Condensation of water formed, it was necessary to neutralize it somehow.

Якось це все незрозуміло.
Once all this is unclear.

Ви також кажете:«Це працює, Мати, якось це спрацювало». Що таке бандан?
You also say that“It works out, Mother, somehow it worked out.” What is bandhan?

Якось це треба стабілізувати.
I need to stabilize it somehow.

Але знав, що він не міг увійти, і якось це зробив один відчуваю себе дуже безпечним і теплим в кімнаті з червоним вогнем вугілля.
But one knew he could not get in, and somehow it made one feel very safe and warm inside a room with a red coal fire.

Якось це трошки неправильно….
That seems wrong somehow….

Коли йому було 11 років, його батьки розлучилися, і, щоб якось це пережити, Хорнбі захопився футболом і став уболівальником лондонського футбольного клубу«Арсенал».
When he was 11 years old, his parents divorced, and in order to survive this somehow, Hornby became interested in football and became a fan of the London Arsenal football club.

Ви якось це відслідковуєте?
Are you even tracking this?

Якось це треба стабілізувати.
It has to stabilise somehow.

Але якось це зробило це в гру.
Yet somehow, this made it into the game.

Якось це не в'яжеться з їх мирним виглядом.
Somehow it does not fit with their peaceful appearance.

Це дивно, але якось це дозволено, тому що там немає нікого, і я відчуваю, що добре їсти поодинці.
It's an odd thing, but somehow it's allowed because there's no one around and I feel it's OK to eat alone.