Що таке ЯКОСЬ СКАЗАЛА Англійською - Англійська переклад

• once said

Приклади вживання Якось сказала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одрі Лорд якось сказала:.
Audre Lorde once said.

Одна відома людина якось сказала:.
A famous man once said.

Відома Коко Шанель якось сказала, що мода змінюється, а стиль залишається.
Coco Chanel once said that fashion fades and only style remains the same.

З цього приводу Катерина якось сказала:.
As Katherine once said:.

Елеонора Рузвельт якось сказала:«Ніхто не може змусити вас відчути себе погано, якщо тільки ви самі цього не дозволите».
Eleanor Roosevelt once said,“No one can make you feel inferior unless you let them.”.

Одна француженка якось сказала мені:.
One French noblewoman said.

Марта Ґеллхорн, одна із моїх героїнь, якось сказала:.
Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said.

Американська хореограф Марта Грем якось сказала:«Тіло ніколи не бреше».
As choreographer Martha Graham famously said,“The body never lies.”.

Дочка Черчилля Мері Соамс якось сказала, що ця поїздка стала"миттю спокою серед жаху війни".
Churchill's daughter, Mary Soames, once said the moment was one of“tranquility amid the tumult and stress of the war.”.

Американська хореограф Марта Грем якось сказала:«Тіло ніколи не бреше».
As famed dancer and choreographer Martha Graham one said,"The body never lies.".

Мати Тереза якось сказала, що“самотність і відчуття, що ти нікому не потрібен, є найжахливішим видом бідності”.
As Mother Theresa once said,"Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.".

Марта Ґеллхорн, одна із моїх героїнь, якось сказала:"Можна любити лише одну війну. Все інше відповідальність".
Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said,"You can only love one war. The rest is responsibility.".

Мати Тереза якось сказала, що“самотність і відчуття, що ти нікому не потрібен, є найжахливішим видом бідності”.
As Mother Teresa once noted,"Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.".

Відома соціалістична активістка Роза Люксембург якось сказала:"Той, хто не рухається не помічає своїх кайданів".
The renowned socialist activist Rosa Luxemburg once said,"He who does not move does not notice his chains.".

Елеонора Рузвельт якось сказала:«Ніхто не може змусити вас відчути себе погано, якщо тільки ви самі цього не дозволите».
Eleanor Roosevelt once said,“No one can make you feel bad about yourself without your permission”.

Цікаво, моя дружина Дейзі, в чиїй родині купа шизофреніків-- дійсно ціла купа-- якось сказала:«Крісе, я маю брата, який думає, що він Бог.
It's funny, my wife, Daisy, whose family is littered with schizophrenics-- and I mean littered with them-- once said to me,"Chris, I already have a brother who thinks he's God.

Відома шведська акторка Ґрета Ґарбо якось сказала:«Життя було б таким прекрасним, якщо б ми тільки знали, що з ним робити».
The renowned Swedish actress, Greta Garbo, once said,“Life would be so wonderful if we only knew what to do with it.”.

Одрі Лорд якось сказала:"Білі батьки вчили нас:"Я думаю, отже я існую". Вона змінила цю фразу:"Я відчуваю, отже я вільна".
Audre Lorde once said,"The white fathers taught us to say,'I think, therefore I am.'" She suggested,"I feel, therefore I am free.".

Відома американська поетеса Сільвія Плат якось сказала:«Мабуть, є на світі напасті, які не в силах зцілити гаряча ванна, але я таких майже не знаю».
American author Sylvia Plath once said,“There must be quite a few things that a hot bath won't cure, but I don't know many of them.”.

Актриса Сандра Баллок якось сказала в інтерв'ю:«Слава- це коли після поломки модему, ремонтник приходить у твій дім трохи швидше.
Actress Sandra Bullock remarked in an interview,“Fame means when your computer modem is broken, the repair guy comes out to your house a little faster.”.

Засновниця компанії«Mary Kay Cosmetics» Мері Кей Еш якось сказала, що є тільки дві речі, яких люди хочуть більше за все на світі- це визнання і похвала.
Mary Kay Ash, founder of Mary Kay Cosmetics, once said:“There are two things people want more than sex and money… recognition and praise”.

Поетка з України Богдана Матіяш якось сказала мені, що тільки прочитавши деякі вірші Рубчака, вона нарешті збагнула, що таке ощадливість висловлювання.
A woman poet from Ukraine once told me that it was only after reading some of Rubchak's poems that she finally understood what economy of expression means.

В одному з інтерв'ю Людмила Чурсіна якось сказала, що не надає значення тому, що про неї розповідають інші, вважаючи головною власну оцінку.
In an interview, Lyudmila Chursina once said that she does not attach importance to what others are talking about her, considering her own assessment to be the main one.

Хтось якось сказав мені: це наче ось так так прогулюватись життям.
Somebody once told me it's like walking through life like this.

Марк Цукерберг якось сказав:«Молоді люди просто розумніші».
Mark Zuckerberg famously said,“young people are just smarter.”.

Авраам Лінкольн якось сказав:«Мені не дуже подобається той чоловік.
Abraham Lincoln said once,"I don't like that man very much.

Марк Цукерберг якось сказав:«Молоді люди просто розумніші».
Mark Zuckerberg once declared that“young people are smarter.”.

Ви якось сказали, що вас більше цікавить внутрішній світ героя, ніж соціологія.
You have said rather bluntly that you are more interested in heritage than history.

Авраам Лінкольн якось сказав:«Мені не дуже подобається той чоловік.
Abraham Lincoln is quoted as saying,“I don't like that man.