Що таке MUST SOMEHOW Українською - Українська переклад

• треба якось
• повинні якось
• повинні якимось чином
• потрібно якось
• повинен так чи інакше
• повинна якось

Приклади вживання Must somehow Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must somehow go.
Але ж їхати якось треба.

Moreover, the flow of data from them must somehow be handled.
Більше того, потік даних з них треба якось обробляти.

Must somehow be preserved.
І це треба якось зберегти.

At some point we reach the«plateau» that must somehow be overcome.
У якийсь момент у всіх настає«плато», яке треба якось долати.

I must somehow reconcile all this.
Просто потрібно якось комбінувати все це.

To do this, taste buds must somehow be able to taste water.
Щоб зробити це, смакові рецептори повинні якось бути в змозі визначати воду на смак.

But if the bedroom is next to the kitchen- this must somehow fight.
Але якщо спальня знаходиться поруч з кухнею- з цим треба якось боротися.

He must somehow make up his mind on what he wants to achieve and what he wants to do.
Він повинен якось визначитися в тому, чого він хоче добитися, що він хоче зробити.

In the shower Bazarov is born of the tragic conflict, which must somehow be resolved.
В душі Базарова зароджується трагічний конфлікт, який має якось вирішитися.

Excess gases must somehow escape, and, as a rule, the outlet is through the anus.
Надлишок газів повинен якось виходити, і, як правило, вихід здійснюється через анальний отвір.

But this does not mean that charitable activity must somehow leave God and Christ aside.
Але це не означає, що благодійна діяльність повинна якось залишити Бога і Христа осторонь.

However, this approach must somehow be combined with theses on democratization and people power.
Однак такий підхід треба якось поєднати з тезами про демократизацію і народовладдя.

At the same time Rushton himself does not believe that the results of his experiment must somehow influence the education policy.
У той же час сам Раштон не вважає, що результати його експерименту повинні якось вплинути на політику в галузі освіти.

He must somehow be made aware that he has miscalculated, that the West will not accept this aggression.
Однак йому якось треба дати зрозуміти, що він прорахувався, що Захід не змириться з агресією.

To catch the airwaves, the poor woman must somehow get out of a broken part of the city, where she found herself.
Щоб встигнути до ефіру, бідна жінка повинна якось вибратися з неблагополучної частині міста, де вона себе виявила.

As you know, in the major and minor scale there are only 7 steps, which in the name of general harmony must somehow“get along” with each other.
Як відомо, в мажорній і мінорній гамі всього по 7 щаблів, які в ім'я загальної гармонії повинні якось між собою«ладити».

All this splendor must somehow attached to the base, and for this purpose a variety of adhesives.
Вся ця пишнота потрібно якось прикріпити до основі, і для цього використовуються різноманітні клейові матеріали.

In an era in which public opinion and opinion polls are an important measure of political legitimacy it must somehow maintain popular support.
В епоху, коли громадська думка та опитування громадської думки є важливим показником політичної легітимності його треба якось підтримувати народну підтримку.

The Malleefowl must somehow know how to build and tweak a mound to keep the temperature within a specific range.
Глазчаста курка повинна якось вміти будувати та підправляти курган, щоб зберігати температуру в певному діапазоні.

Everything we think and remember, and all our movements, must somehow be coded in the billions of neurons in our heads.
Все, що ми думаємо і пам'ятаємо, всі наші рухи, повинні якимось чином закодовані мільярди нейронів в наших головах.

Three estranged siblings must somehow survive and come together in the chaos as the only ones who can stop it.
Троє братів і сестер повинні якось вижити в цих умовах і об'єднається, адже тільки вони можуть зупинити катастрофу, що насувається.

Some scientists suggest that the entanglement must somehow get immediately broken between the infalling particle and the outgoing particle.
Деякі вчені припускають, що сплутаність між часткою, що тікає, і часткою, що падає на чорну діру, повинна якось негайно розриватися.

Fat molecules floating in the blood must somehow get into the cells, and here the role of"nets" belongs to the amino acid carnitine.
Молекули жиру, що пропливають в крові, повинні якось потрапити в клітини, і тут роль"сачка" виконує амінокислота карнітин.

For me to be able to say,"This woman," I must somehow take her flesh-and-blood reality away from her, cause her to be absent, annihilate her.
Щоб я міг сказати: ця жінка,- я повинен так чи інакше позбавити її тілесної реальності, зробити її відсутньою, знищити її.

But once we use up energy, it means we must somehow recover, as the residual reserve may not be enough for the next few days.
Але раз вже ми енергію витратимо, значить нам її потрібно якось відновлювати, оскільки залишкового запасу може зовсім не вистачити на наступні дні.

Articulation work: cooperating individuals must somehow be able to partition work into units, divide it amongst themselves and, after the work is performed, reintegrate it.
Артикуляційну роботу:. співпрацюючи люди повинні якось розділити роботу на блоки між собою і, після того, як робота буде виконана, реінтегрувати їх.

As a functioning mechanism a society must somehow distribute its members in social positions and induce them to perform the duties of these positions.
Як функціонуючий організм, суспільство має якимось чином розподіляти своїх членів з різних соціальних позиціях і спонукати їх виконувати обов'язки, пов'язані з цими позиціями.