Що таке MUST SOMETIMES Українською - Українська переклад

• повинен іноді
• іноді доводиться

Приклади вживання Must sometimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, that rule must sometimes be broken.
На жаль, це правило іноді порушується.

But blood must sometimes be shed to obtain it on equable and lasting terms.".
Но иногда необходимо кровопролитие, чтобы достичь мира на равных и прочных условиях".

To preserve peace, you must sometimes go to war.
Щоб цінувати мир, треба інколи потрапляти на війну….

Water which must sometimes travel hundreds of kilometers to finish in my fridge.
Вода, яка іноді повинна проходити кілька сотень кілометрів, щоб закінчити у моєму холодильнику.

Even for International Organization for Standardization(ISO) standards, the equivalent government standards must sometimes be given.
Навіть для стандартів ISO часом потрібно навести відповідні державні стандарти.

An intelligent man must sometimes get drunk to spend time with fools.".
Але розумній людині іноді доводитьсЯ випити, щоб не так нудно було з дурнями.

Some temporal particles, however, depend on the absolute present, and must sometimes be changed to avoid confusion.
Кілька часток часу однак залежать від безумовного теперішнього та повинні тому іноді змінювати свою форму, аби уникнути плутанини.

As a leader, one must sometimes take actions that are unpopular, or whose results will not be known for years to come.”.
Лідер інколи повинен іти на непопулярні дії або ж такі, результати яких залишаються невідомими ще довгі роки.

In order to maintain healthy boundaries, however, you must sometimes say no when someone attempts to push your limits.
Для того щоб дотримуватися цих кордонів, іноді треба говорити«ні», якщо хтось вторгається на нашу особисту територію.

In these moments I must sometimes keep my emotions to myself as it is of no help to beneficiaries to start crying when they tell you their stories.
В такі моменти мені часто доводиться ховати свої емоції, адже людям не допоможе, якщо я розплачуся у них на очах.

If the vehicle has not enough range(less than 200 km), participation is still possible, but the team must sometimes find their own charging.
Якщо у транспортного засобу не вистачає дальності, участь є можливою, але команда муситиме іноді власноруч шукати можливості для підзарядки.

Even the president of the united states must sometimes have to stand naked' got standing ovations.
Але навіть президенту Сполучених Штатів іноді доводиться стояти голим».

According to law professor Brian Z. Tamanaha,"Throughout the so-called formalist age, it turns out, many prominent judges and jurists acknowledged that there were gaps and uncertainties in the law and that judges must sometimes make choices.".
Професор права Брайан З. Таманага стверджує:« На протязі так званої формалістської ери багато видатних суддів і юристів визнали, що існують прогалини і невизначеності в законі і що судді повинні іноді робити вибір.».

Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm.
І все ж нам, тим, хто наділений владою, іноді доводиться здійснювати принизливі вчинки для блага всього королівства.

The wage earner must sometimes satisfy himself with much less than what, according to his opinion, is adequate to his rank and efficiency.
Найманий працівник іноді повинен задовольнитися набагато меншим, ніж те, що, на його погляд, відповідає положенню і здібностям.

In addition, to prevent rust coating the inner surface of the tape must sometimes be very sparse lubricate it with grease(such as silicon or graphite).
Крім того, для запобігання покриття іржею внутрішньої поверхні стрічки іноді слід її змащувати дуже негустий змазкою(типу силіконової або графітової).

In addition, elite players must sometimes sit for as much as 8 hours at a time, which can disrupt their regular eating patterns.
Крім того, елітні гравці іноді повинні сидіти цілих 8 годин за один раз, що може порушити їх регулярний режим харчування.

In the course of keeping the Sites and its users safe, Designated Community Members must sometimes disclose Nonpublic Personal Data to third parties.
З метою оберігання безпеки Сайтів та їх користувачів, призначені члени спільноти змушені час від часу розкривати непублічні персональні дані третім особам.

To get the most accurate translation must sometimes make comparisons native language of the author of the text.
Щоб отримати найбільш точний переклад доводиться часом робити зіставлення рідною мовою автора тексту.

In the course of keeping the Sites and their users safe, Designated Community Members must sometimes disclose Non-public Personal Data to third parties.
З метою оберігання безпеки Сайтів та їх користувачів, призначені члени спільноти змушені час від часу розкривати непублічні персональні дані третім особам.

A locative expression in a cited sentence must sometimes be changed in indirect speech, if the story is being told again in another place.
Вираження часу в цитуючому реченні повинно іноді змінюватись в непряму мову, якщо йде переказ в іншому місці.

The problem is that the United States must sometimes play by the rules of a Hobbesian world, even though in doing so it violates European norms.
Проблема в тому, що США іноді доводиться грати за правилами гоббсівського світу, навіть якщо цим вони порушують постмодерні европейські норми.

Accutane must be prescribed first by a doctor, and though it must sometimes be taken for six months before a real improvement can be seen in the skin, the long-term results have been as positive as any cure.
Accutane повинен бути запропонований спочатку доктором, і хоча він повинен іноді братися протягом шести місяців перш, ніж реальне видужання зможе бути замічене в шкірі, віддалені результати були настільки ж позитивні, як кожної виліковує.

But sometimes must do it.
Але іноді це доводиться робити.

They must think sometimes.
Треба інколи думати.

We must act, sometimes rashly.
Необхідно діяти гнучко, іноді рішуче.

But we must remember- sometimes the reality of killing.
Але треба пам'ятати- часом реальність вбиває.

To get there, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it.
Щоб дістатися порту, необхідно пливти- іноді за вітром, іноді й проти нього.

To reach the port of Heaven we must sail sometimes with the wind and sometimes against it.
Щоб дістатися порту, необхідно пливти- іноді за вітром, іноді й проти нього.