Що таке ІНОДІ ДОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• sometimes have to
• is sometimes necessary
• sometimes you need
• must sometimes
• may have to

Приклади вживання Іноді доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді доводиться говорити ні.
Sometimes we must say No.

Зростання жовтої акації іноді доводиться стимулювати обрізанням.
The growth of yellow acacia sometimes has to be stimulated by pruning.

Іноді доводиться чекати довше.
Sometimes, they must wait a lot longer.

Але розумній людині іноді доводитьсЯ випити, щоб не так нудно було з дурнями.
An intelligent man must sometimes get drunk to spend time with fools.".

А іноді доводиться довго чекати.
And sometimes, they must wait a long time.

Проте ситуація не завжди є ідеальною, і іноді доводиться йти на компроміс.
But life is rarely perfect, and hence sometimes we need to make compromises.

Але іноді доводиться його порушувати.
But sometimes, you need to break it.

Але навіть президенту Сполучених Штатів іноді доводиться стояти голим».
But even the President of the United States/Sometimes must have to stand naked.".

Тому іноді доводиться вчитись на помилках….
Sometimes we must learn from mistakes….

Проте ситуація не завжди є ідеальною, і іноді доводиться йти на компроміс.
It is not a perfect world, and on occasion it is necessary to compromise.

Іноді доводиться іти на певні компроміси із совістю.
Sometimes you have to make a deal with your conscience.

З тих чи інших причин всім нам іноді доводиться проходити будь-які діагностичні дослідження.
For some reason, we all sometimes have to undergo any diagnostic tests.

Іноді доводиться жертвувати одним, щоб натомість отримати інше.
Sometimes you must sacrifice one to get the other.

Як би ви не планували, іноді доводиться користуватися ванною під час подорожі.
However well you plan, sometimes you need to use the bathroom when traveling.

Іноді доводиться працювати на висоті і в несприятливих умовах.
Must occasionally work in high and precarious places.

Але навіть президенту Сполучених Штатів іноді доводиться стояти голим».
Even the president of the united states must sometimes have to stand naked' got standing ovations.

Іноді проходять самі, а іноді доводиться звертатися до дерматолога;
Sometimes it resolves on its own, and sometimes you need to call in your dermatologist.

Для кращого опорожнення розкритого глибокого гнійника іноді доводиться додавати другий розріз- контрапертуру.
For best emptying penetrated deep abscess is sometimes necessary to add a second incision- contrapartida.

За спорядженням в прокаті іноді доводиться стояти 1-2 години, в касу- від півгодини до півтори години.
For equipment in theaters sometimes have to stand 1-2 hours, in cash- from half hour to hour and a half.

Іноді цей процес проходить швидко, а іноді доводиться чекати досить довго.
Sometimes it could be very fast, but sometimes you need to wait for quite a while.

При нападах Морганьї-Адамса-Стокса іноді доводиться робити непрямий масаж серця і штучну вентиляцію легкіх.
In attacks of Morgagni-Adams-Stokes equations may have to do chest compressions and artificial ventilation legkih.

Чоловікам іноді доводиться відвідувати лікаря, що займається лікуванням захворювань репродуктивної системи сильної статі.
Men sometimes have to visit a doctor, engaged in treatment of diseases of the reproductive system of the stronger sex.

При користуванні фінансовим послугами іноді доводиться стикатися з наданням неякісних послуг.
When using financial services sometimes have to deal with the provision of poor quality services or scam.

В юридичній практиці іноді доводиться стикатися з необхідністю перевірки висновку експерта-почеркознавця.
In legal practice, sometimes have to deal with the need to verify the conclusion of the expert handwriting.

А за батьками«домашніх» дітей педіатрам іноді доводиться бігати, щоб переконати їх прищепити дитину.
And for parents of"home" children pediatricians sometimes have to run to convince them to instill a child.

Компаніям іноді доводиться використовувати стратегію багатонаціонального бренду під впливом регулювання ринку і зовнішніх обставин.
Companies sometimes have to use a multinational brand strategy under the influence of market regulation and external circumstances.

На відміну від газових моделей, електричний термостат встановлюється на заводі і не призначений, щоб бути змінено, але іноді доводиться це робити.
Unlike gas models, an electric thermostat is set at the factory and not intended to be changed but is sometimes necessary to do so.

Проблема в тому, що США іноді доводиться грати за правилами гоббсівського світу, навіть якщо цим вони порушують постмодерні европейські норми.
The problem is that the United States must sometimes play by the rules of a Hobbesian world, even though in doing so it violates European norms.

Якщо мережа однофазная, то максимальне навантаження не перевищує 11кВт- в цьому випадку іноді доводиться відмовлятися від потужних електроприладів або надмірної кількості техніки.
If the network is a single-phase, the maximum load does not exceed 11kw- in this case it is sometimes necessary to abandon the powerful electrical or excess amount of art.

Ефект операції розраховується за спеціальними програмами, але живий очей вносить свої корективи, і після операції, іноді доводиться користуватися окулярами або контактними лінзами.
The effect of the operation is calculated on specialprograms, but living eye makes its own adjustments, and after surgery is sometimes necessary to use glasses or contact lenses.