Що таке ТАК ЧИ ІНАКШЕ Англійською - Англійська переклад

• somehow
• anyway
• one way or another
• anyhow

Приклади вживання Так чи інакше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто був так чи інакше.
Who is this anyway.

Так чи інакше ми би зупинилися.
So anyway we stopped.

Вони так чи інакше пов'язані.
Or somehow they are related.

Так чи інакше, він підійшов до мене.
Anyways, he came to me.

Хоча більшість інших так чи інакше за.
At least the majority do anyway.

Так чи інакше, що я тут роблю?
Anyway, so what am I doing here?

Всі історії, так чи інакше роблять це.
That's the story anyway so do that.

Але так чи інакше, це був вибір.
So, anyway, that was a choice.

Більшість великих компаній, так чи інакше, використовують Java.
Most major companies use Java in one way or other.

Але так чи інакше, є певний контекст.
So, anyway, there's some context.

Але з часом їх так чи інакше доведеться вирішувати.
One way or the other, they will have to decide.

Так чи інакше, ця ділянка траси уже є.
Anyways, this hat is already up.

З Калтехом так чи інакше пов'язані 31 лауреат Нобелівської премії.
From Caltech in any way associated 31 laureate Nobel Prize.

Так чи інакше, знаєте, як у них кажуть?
Well, anyway you know what they say?

Всі наші країни так чи інакше постраждали від тероризму.
Everyone in our country has been, one way or the other, affected by terrorism.

Що так чи інакше, ми почали медитувати.
So anyway, I started meditating.

Так чи інакше, я б умонтував світло.
Anyways, I would have added in the retro.

Всі вони так чи інакше займаються української заявкою.
All of them are in one way or another engaged in a Ukrainian application.

Так чи інакше, ця вечірка в вашу честь.
Anyways… this story is in honor of you.

Проте так чи інакше вони дадуть про себе знати.
So either way, they are going to tell us.

Так чи інакше, це дослідження є дуже цікавими.
Any way this research is interesting.

Україна так чи інакше буде розвиватися схожим чином.
Ukraine will anyway be developing in a similar way.

Так чи інакше, а все зводиться до кохання.
So, so anyway, it all comes from the love.

Але, так чи інакше, вторгнення почалося.
But anyways, so began his onslaught.

Так чи інакше, сподіваюсь, це виявилося для вас цікавим.
So anyway, hopefully you found that interesting.

Але, так чи інакше, готуватися до зачаття просто необхідно.
But anyway, so just be prepared.

Так чи інакше воно входить у життя кожної людини.
For in one way or another it enters into the life of every man.

Але так чи інакше вона має вплив на кожного із нас.
But in one way or the other it has an impact on all of us.

Так чи інакше, чому площа, названа після дати 24 жовтня?
Anyhow, why is the square named after the date 24 October?

Так чи інакше, все більше і більше місцевих поляків було асимільовано чехами.
One way or the other, increasingly local Poles thus assimilated into the Czech population.