Що таке В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ Англійською - Англійська переклад

• anyway
• in any case
• in any event
• either way
• at any rate
• anyhow
• at any time
• if anything

Приклади вживання В будь-якому разі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маєте в будь-якому разі.
You have to anyway.

В будь-якому разі не сьорбай.
At least don't slurp.

І щасти в будь-якому разі.
Best of Luck anyways.

Але в будь-якому разі- це міф.
But anyways this is a myth.

Це неправда в будь-якому разі.
Not true in anyway.

Але в будь-якому разі вона.
But at any rate she.

Але покарання в будь-якому разі.
Or punished in any way.

Але в будь-якому разі ці.
But, at any rate, these.

На мою думку, в будь-якому разі.
In my opinion, anyways.

В будь-якому разі, поки воно не….
At least, until it isn't….

А підніматимуть її в будь-якому разі.
Lift her up anyways.

В будь-якому разі, я про таке не чула.
At least not that I have heard of.

Вони потрібні в будь-якому разі.
So we need them either way.

Але в будь-якому разі мені книга сподобалася.
But anyways I enjoyed the book.

Майже таку ж кількість в будь-якому разі.
The same amount anyways.

Кажуть, що поїзд в будь-якому разі приїде.
But, the train can come at any time.

Це буде корисно і весело в будь-якому разі!
It will be a fun day, anyway!

В будь-якому разі, їх ремонтували.
If anything, they were just renovating homes.

А«розпили» будуть в будь-якому разі.
They will be'Booing' either way.

До того ж, вони зацікавлять аудиторію в будь-якому разі….
Still, they find an audience anyhow.

Суд встановив, що в будь-якому разі.
The Court concluded that in all the circumstances.

Втім, немає сумніву, що комуністична преса заявила б це в будь-якому разі.
I have no doubt that a valuation officer would do that anyhow.

Кажуть, що поїзд в будь-якому разі приїде.
It is important to remember that trains can come at any time.

Росія несе відповідальність в будь-якому разі.
Ross is a liability in every way.

При цьому він наголосив, що в будь-якому разі потрібно буде розпочати дискусію з цього питання.
But he said he at least needs to start the discussion.

Бо хотіли досягти своєї мети в будь-якому разі.
But…. they acheive their goal either way.

В будь-якому разі, справжні північно-американські дії відбувалися в Нью-Йоркі та Канаді.
Anyway, the real North-American action was in New York and Canada.

Наведені вище вимоги є чинними в будь-якому разі.
The above requirements apply either way.

Уряд проводитмеи розрахунки в будь-якому разі.
However, you have to run the calculations anyways.

Напевно, треба було вирішувати в будь-якому разі.
Obviously, the case could be decided either way.