Що таке SO ANYWAY Українською - Українська переклад

• так чи інакше
• так що в будь-якому випадку

Приклади вживання So anyway Англійська мовою та їх переклад на Українською

So anyway, who am I?
Отже, хто я такий?

I hope so anyway.
Сподіваюся, у всякому разі.

So anyway, in conclusion.
Итак, в заключении.

He did so anyway.
Він зробив це в будь-якому випадку.

So anyway we stopped.
Так чи інакше ми би зупинилися.

So some of us thought so, anyway.
Гадаю ми всі це думали, так чи інакше.

So anyway, they moved!
В усякому разі, вони рухалися!

(Laughter)(Applause) So anyway, you may say, this puzzle, the mystery of existence, it's just silly mystery-mongering.
(Сміх)(Оплески) Тож в будь-якому випадку, ви можете сказати, ця головоломка, загадка існування ніщо інше, ніж дурнувате роздування загадковості.

So anyway, that was medicine.
Отже,- це однозначно були ліки.

So anyway, we play.
Але в будь-якому випадку, ми будемо грати.

So, anyway, that was a choice.
Але так чи інакше, це був вибір.

So anyway… we have a lot of projects.
І загалом, у нас багато проектів.

So, anyway, there's some context.
Але так чи інакше, є певний контекст.

So anyway, I started meditating.
Що так чи інакше, ми почали медитувати.

So anyway, it's just one of those Rickyisms.
Втім, це всього лише одна з гіпотез.

So, anyway, why did you go to college?
Так все таки, чого Ви приїжджали до університету?

So anyway, hopefully you found that interesting.
Так чи інакше, сподіваюсь, це виявилося для вас цікавим.

So, anyway, I told him that I thought we should take a breather.
Так чи інакше, я сказала йому, що нам треба на якийсь час розбігтися.

So, anyway, uh, you were saying something about me being a miracle worker?
Так чи інакше, ам, ви говорили щось про мене як про чудо працівника?

So, anyway, we scheduled the shoot for a few days later and parted ways.
Тож у будь-якому разі ми запланували знімок на кілька днів пізніше і розійшлися.

So anyway, I think there's some evidence that this really is the reality that we're stuck with.
Тож у будь-якому випадку, я думаю, що це очевидно, що це справді є реальністю, у якій ми застрягли.

So, anyway, say the authoritative scientific journal Journal of the Science of Food and Agriculture.
Так, у всякому разі, стверджують в авторитетному науковому журналі Journal of the Science of Food and Agriculture.

So anyway, you can get a little more restrictive, and as always thinking about what you do on your computer.
Так чи інакше, ви можете отримати трохи більше обмежувальний характер, і, як завжди думає про те, що ви робите на вашому комп'ютері.

OK, so anyway, we all know that the most obvious way to compress files is with Shannon coding, right?
Добре, так чи інакше, ми всі знаємо, що найбільш очевидний спосіб стискати файли є використання кодування Шеннона, чи не так?.

So anyway, there are lots of these photos being erroneously reported as spam and abuse, and one of the engineers on the team had a hunch.
Так чи інакше, є багато таких фотографій, помилково позначених як спам і зловживання, і один з інженерів команди мав передчуття.

So, anyway, but languages in such state could be influenced in large measure by the more developed languages of the population of a higher cultural level.
Так чи інакше, але мови в подібному стані могли дуже підпадати під впливи більш розвинених мов населення більш високого культурного рівня.

So anyway, additionally, there was still this problem, and we were getting highly criticized as well for not dealing with all of these other problems.
Так що, у будь-якому випадку, проблема і досі залишалась. І нас ущент розкритикували за те, що ми не займалися усіма іншими проблемами.

Right, so anyway, the Berbers were early converts to Islam and Islam spread along those pre-existing trade routes between North and West Africa.
Право, так що в будь-якому випадку, бербери були рано переходили на іслам і іслам поширювався вздовж тих, вже існуючих торгових маршрутів між Північною і Західної Африками.

So anyway, if you lived in a city, you can be something other than a shepherd and thanks to this proto-socialism, you can be reasonably sure that you have eat--.
Отже, в будь-якому разі, якщо ви жили у місті, ви могли бути кимось іншим аніж пастухом та дякувати за це прото-соціалізму, та бути впевненими в тому, що ви їсте.

So anyway what was happening is some online pharmacies and some other non-online pharmacies were advertising something to the tune of BHRT, an alternative to estrogen therapy, or estriol, the safe estrogen.
Так що в будь-якому випадку, що відбувається, це деякі інтернет-аптеки, а деякі інші Інтернет-аптеки рекламували щось на зразок BHRT, альтернативи терапії естрогеном, або естріолу, безпечного естрогену.