Що таке ПЕВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• certain
• some
• specific
• particular
• definite
• somewhat

Приклади вживання Певною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справді, ці люди певною.
But these people are certain.

І робіть це з певною періодичністю.
Do it with a degree of humility.

Натомість цю стратегію було певною.
The strategy was somewhat.

І це є певною причиною для стурбованості.
And that's surely a cause for concern.

Незабаром ви зможете насолоджуватися певною вигодою.
Soon you can enjoy a sure profit.

Царство Боже є певною метою, до якої повинні прямувати люди.
The Kingdom of God is a kind of goal to which people must aspire.

Вони прийшли до школи із певною метою.
They come back into school with a sense of purpose.

Воно завжди здійснюється певною особою в певній ситуації;
It is always done by a determinate person in a determinate situation;

І навіть для цього, це може бути насправді не певною масою.
And even there, that actually might not be the exact mass.

Географічна- не обмежена певною територією.
Native but not restricted to a particular geographic area.

Засвоєних або розроблених певною групою в міру того, як вона вчиться.
Discovered, or developed by a given group as it learns to.

І що важливо, Делакруа наділяє її певною реалістичністю.
And importantly, Delacroix is giving her kind of realism.

Тестування почалося влітку 1943 р., і нібито було успішним певною мірою.
Testing began in summer 1943, and was successful to a limited degree.

Очевидно, він певною мі­рою спрощував погляди Маркса й Енгельса на цю проблему.
It seems somewhat ironic that he appears to be defending Marx and Engels on this issue.

За межі неминучого елементу страждання і приниження, пов'язаного з певною.
Inevitable element of suffering or humiliation connected with a given.

Краще переводити цілі речення або тексти за певною, вивченої тематики.
It is better to translate whole sentences or texts in a specific, studied subjects.

Геополітика це мистецтво і практика використання політичної влади над певною територією.
Geopolitics is the art and practice of using political power over a given territory.

Ця оцінка співпадає з певною здатністю електричного компонента витримувати пошкодження.
This rating coincides with a particular electrical component's ability to withstand damage.

Зростання інтересу серед громадян до відвідування зони стало для нас певною несподіванкою.
The increase in interest among citizens to visit the area was to us somewhat surprising.

Визначення міри значущості цих небезпек за певною методикою, класифікація ризиків;
Determination of these hazards significance degree according to specified methods, and classification of risks;

Обидві компанії підписують контракти з постачальниками для продажу графічних процесорів за певною ціною.
Both companies sign contracts with suppliers to sell GPUs at a given price.

Тому щось, що дається в позику, завжди є певною грошовою сумою і на цю ж суму обчислюється і відсоток.
Because what is loaned out is always a definite sum of money, and it is this sum on which interest is calculated.

Певною перевагою співпраці з компанією, що управляє, є той факт, що вона забезпечить набагато більший прибуток з використовуваної площі.
Definite advantage of cooperation with the administering company is the fact that it will provide a much greater profit from the Command Area.

Тому щось, що дається в позику, завжди є певною грошовою сумою і на цю ж суму обчислюється і відсоток.
For the thing that is loaned here is always a definite sum of money, and it is this sum on which interest is calculated.

Оскільки шаблони створюються, виходячи з тестування та узагальнення успішного досвіду сотень і тисяч рішень, вони проектуються за певною, ретельно вивіреною логікою.
Since UI templates are based on testing and summarizing the successful experience of hundreds and thousands of solutions, they are designed according to a specific, carefully verified logic.

Пошук партнерів- дослідники або консорціуми з певною ідеєю проекту шукають додаткових партнерів, щоб доповнити свої знання.
Partner search- Researchers or consortia with a definite idea for a project looking for additional partners to complement their expertise.

Це пояснюється як взаємним впливом і певною конвергенцією цих систем, так і значно збільшеною об'єктивністю методів еволюційної систематики.
This may be explained by the mutual influence and definite convergence of these systems, as well as by the significantly increased objectivity of the methods of evolutionary systematics.

Пошук партнерів- дослідники або консорціуми з певною ідеєю проекту шукають додаткових партнерів, щоб доповнити свої знання.
Partner Search- Researchers or consortia with a definite idea for a project who are looking for further partners to complement the expertise scope of the consortium.

В соціальному плані депресія як симптом з певною фізичною причиною також може допомогти зменшити стигму навколо психічних захворювань, що часто перешкоджає багатьом хворим отримувати лікування.
Socially, viewing depression as a condition with a definite physical cause could also help reduce the stigma around mental illness that often prevents many from getting treatment.

Економічна ефективність- це процес господарювання, результат якого виражено певною вигодою, досягнутою при деяких витратах грошових, матеріальних, інформаційних ресурсів і робочої сили.
Economic efficiency is the result of which is expressed in a definite benefit achieved under certain cash costs, material and information resources and manpower.