Що таке ПЕВНОЮ ТЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• a specific theme
• specific subject

Приклади вживання Певною темою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може проводитися за певною темою.
You might be going for a particular theme.

Збереження цілого набору віджетів для використання з певною темою.
Preservation of the whole set of widgets for use with a specific theme.

Він допомагає користувачам, які цікавляться певною темою, швидко знаходити повідомлення за тією ж самою темою..
It helps others who are interested in a certain topic, quickly find content on that same topic..

Я люблю об'єднувати роботи певною темою.
I like to combine work with a certain theme.

Якщо ви починаєте працювати з певною темою або системою, це полегшує визначення того, який тип геймплея вам потрібен.
If you start working with a specific theme or system in mind, it makes it much easier to determine what sort of gameplay you want.

Існують каталоги, які об'єднують сайти з певною темою.
There are directories that combine sites with specific subject.

Вправа для мозку: Попросіть кожну людину з групи намалювати щось, пов'язане з певною темою, наприклад, порою року, емоцією або поточною подією.
Brain exercise: Ask each person to draw something associated with a specific theme like a season, an emotion, or a current event.

Різні дослідження за певною темою часто не використовують однакові кінцеві точки, що ускладнює складання клінічно корисних рекомендацій, коли групу досліджень розглядають як єдине ціле.
Various studies on a particular topic often do not address the same outcomes, making it difficult to draw clinically useful conclusions when a group of studies is looked at as a whole.

Ніколи не блокувати тему: Завжди отримуйте електронні листи з певною темою, незалежно від того, як ви налаштовуєте правила блоку чи фільтра.
Never Block Subject: Always receive emails with a specific subject no matter how you configure the block or filter rules.

Треба пам'ятати, що кількість досвідчених користувачів, зацікавлених певною темою, обмежена і їхній внесок дуже легко перебити сотнями редагувань за короткий період часу- навіть, або особливо, в англомовній версії.
You have to remember that the number of experienced users interested by any given subject is limited and they can easily be overwhelmed by the hundreds of edits in a short period of time- even in, or especially in, the English version.

Відкриває вікно пошуку, за допомогою якого ви зможете шукати повідомлення за певними характеристиками, наприклад, певною темою. Пошук можна розпочати введенням певних текстових рядків з наступним натисканням кнопки Пошук. Натискання позначки одного зі знайдених повідомлень призведе до його відкриття на Панелі повідомлень.
Opens up a search window that lets you search for messages with certain characteristics,& eg; a certain subject. Start the search by entering some values and press Search. Click on one of the resulting messages and it will appear in the Message pane.

Що є опублікованого з певної теми?
What is published on a particular topic?

Якщо ваш учитель призначив вам певну тему, Ви повинні обговорювати саме це.
If your teacher assigned you a certain topic, you need to debate exactly that.

Політика компанії чи організації на певну тему.
A company or organization's policy on a particular topic.

Кожен зал музею зачіпає певну тему, пласт, сегмент феномена комунізму.
Each room addresses a specific theme, layer, segment of the phenomenon of communism.

Зазвичай слова супи мають певну тему.
Usually, a word puzzle has certain topic.

Regular talk- 60-хвилинна презентація з певної теми;
Regular talk- 60-min presentation on a particular topic;

Зараз кожного дня є певна тема, яку ми розглядаємо.
Each month we have a specific theme that we look at together.

Отримання найсучаснішої інформації з певної теми;
Find the very latest information on a certain topic.

Як заблокувати електронні листи на основі певної теми в Outlook?
How to block emails based on specific subject in Outlook?

З 1986 року фестиваль проводиться щорічно і щоразу присвячений певній темі.
Since 1986, the festival has been held annually and dedicated to a specific theme.

Кожен мав певну тему.
Each had a specific theme.

Потрібно лише сказати, що думаєш стосовно певної теми.
I want to know what you think about a certain subject matter.

Ви обізнані з певної теми?
Are you excelling at a certain subject?

Вам потрібно дотримуватися певної теми або стилю.
Just to have a certain theme or style.

Спеціальні схеми класифікації за певними темами або типами матеріалів.
Specific classification schemes for particular subjects or types of materials.

Нам заборонили висвітлювати певні теми і події.
We have been prohibited from covering certain issues and events.

Скоротіть декор до мінімуму і певної теми і використовуйте дуже скупо.
Keep decor to a minimum and within a specific theme and use very sparingly.

Можливість призначати відповідальних за певні теми звернень або заявки.
The ability to designate responsible for certain topics of applications or applications.

Спеціалізовані мережні служби, діяльність яких присвячена певній темі або групі.
Specialized network services, whose activities are dedicated to a specific topic or group.