Що таке ПЕВНОЮ ТЕРИТОРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• certain territory
• particular territory
• a given territory
• a given area
• a definite territory

Приклади вживання Певною територією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднання товариства за певною територією.
Search for a company by a certain field.

Геополітика це мистецтво і практика використання політичної влади над певною територією.
Geopolitics is the art and practice of using political power over a given territory.

Для міжнародного права судовий розгляд- це набуття суверенітету над певною територією за рішенням суду або іншого компетентного органу.
International law, the award is the acquisition of sovereignty over a certain territory from the decision of a court or another competent body.

При цьому дія договору франчайзингу взагалі може бути обмежена певною територією;
In this case, the effect of the franchising agreement can be limited in general by a certain territory;

Вуличні сутички між бандами трапляються рідко, але вони мають загальнодержавні заголовки, ці спалахи насильства зазвичай трапляються в кущах над певною територією через війну з дернами або дефіцит постачання наркотиків.
Street battles between gangs happen rarely but have made national headlines, these outbreaks of violence usually happen in bunches over a given area because of a turf war or drug supply shortage.

Карта 2GIS- візуальне відображення геоінформаційних даних цифрового плану, що належить Правовласнику, зміст якого відповідає змісту карти певного виду і масштабу, обмеженою певною територією.
GIS Map is a visual display of geoinformation from the digital map owned by the Right Holder, the content of which corresponds to a map of a certain type and scale limited by certain territory.

Відмінність авторських пропозицій полягає в розширеному розумінні кластера через сукупність інституційних угод, що діють стосовно пов'язаних з певною територією туристично-рекреаційними ресурсами.
The distinction of the author's proposals lies in the expanded understanding of the cluster through the range of institutional agreements acting in relation to the tourist and recreational resources connected with the particular territory.

Ці два регіони відповідають, на думку Ошибкіної, двом етнокультурним утворенням давнини, всередині яких складалися культури і групи стоянок відповідно племінним утворенням з певною територією(Ошибкина С. В., 1990, 125).
These two regions correspond, according to Oshibkina, the two ethno-cultural formations of antiquity, within which cultures and groups of sites were formed appropriate tribal entities with a certain territory(OSHIBKINA S.V., 1990, 125).

Почуття приналежності народу, об'єднаному обший історичним, лінгвістичною і можливо,"расовим" або релігійним зв'язком, з вірою в те, що він ідентифікований з певною територією і або складає національну державу, або прагне до того.
The belief in, and feeling of belonging to, a people united by common historical, linguistic and perhaps‘racial' or religious ties, where this people is identified with a particular territory and either constitutes a NATION STATE or has aspirations to do so.

Держава ж звертається до всього наявного комплексу керуючих і допоміжних інститутів, які мають суверенітет над певною територією і її населенням.
රජය refers to the set of governing and supportive institutions that have sovereignty over a definite territory and population.

Ми сьогодні складаємо вдячність Богові за«Його дар несказанний»(пор. 2 Кор. 9, 15), усвідомлюючи, що наша Церква вже більше не є локальною, обмеженою певною територією чи пастирським контекстом.
Today we offer our gratitude to God for“his inexpressible gift”(see 2 Cor 9:15) and we are aware that our Church is no longer a local reality, limited to a particular territory or pastoral context.

Мікроб, який посів певну територію, не допускає інших видів мікроорганізмів.
The microbe occupying a certain territory does not allow other types of microorganisms.

Для обмеження доступу на певну територію застосовуються спеціальні конструкції- шлагбауми.
To limit access to a certain territory, special constructions are used- barriers.

Другий тип- регіональні гравці, які мають істотні переваги на певній території.
The second category includes regional players which have significant privileges in a certain territory.

Рибка, як правило, займає певну територію, яку хоробро захищає.
Fish, as a rule, occupies a certain territory, which it defends bravely.

Ознайомлення з місцеположенням геодезичних пунктів на певній території;
Acquaintance with a location of geodetic points on the certain territory;

Сервіс дозволить проводити дослідження швидкості і якості поширення інформації на певній території.
Service will allow to do researches of speed and quality of information on a certain territory.

Невелика відособлена від інших група людей, які займали певну територію.
A large group of people controlled by a small group of people occupying a certain territory.

Чи на певній території.
Or in a given territory.

Фауна- сукупність видів тварин певної території.
Fauna is the animal life of a given area.

Функціонують на певній території.
Operate in a given territory.

План розвитку є інструментом управління, який сприяє соціальному розвитку на певній території.
A development plan is a management tool that promotes social development in a given territory.

Прихильність до певних територій або місцевостей у їхніх межах…- пише Е.
Attachment to certain territories or localities within their borders…” E.

Вона може бути обмежена певними територіями, до яких застосовується ця Конвенція.
It may be limited to certain of the territories to which the Convention applies.

У більшості війн певні території перебували під владою ворожої армії.
In most wars some territory is placed under the authority of the hostile army.

Її дія може бути обмежена певними територіями, до яких застосовується Конвенція.
It may be limited to certain of the territories to which the Convention applies.

Дія денонсації може бути обмежена певними територіями, до яких застосовується ця Конвенція.
Denunciation may be limited to certain territories to which the Convention applies.

Відновлення зниклих з певної території тварин….
He disappearance of a species from a certain area….

Організовані групи, що контролюють певні території.
Forces that have control over certain areas.