Що таке ДАНІЙ МІСЦЕВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• this area
• given locality

Приклади вживання Даній місцевості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був єдиний храм у даній місцевості.
It is the only temple in this region.

СММ вирішила скасувати патрулювання в даній місцевості.
SMM decided to cancel the patrol in the area.

Багаторічний режим погоди в даній місцевості називається кліматом.
Many weather regime in the area known as climate.

Він сказав, що в даній місцевості було чути кілька гелікоптерів.
He said that some helicopters have been heard in the area.

Вони зазвичай ходять до школи, яка знаходиться в даній місцевості.
Usually you will walk to the school, which is within the area.

Попит на готову продукцію в даній місцевості і знаходження ринків збуту.
Demand for finished products in the area and finding markets.

Що стосується історичних досліджень, то перші поселення в даній місцевості належали древлянам.
With regard to historical research, the first settlements in this area belonged to Drevlians.

При обліку всіх народилися в даній місцевості в минулому році і які прибули з інших місцевостей..
Taking into account all born in this area in the past year and coming from other localities.

При розрахунку глибини ями враховують рівень промерзання грунту в даній місцевості.
When calculating the depth of the pit into account the level of the ground freezing in the area.

У 2008 році компанія"Дісней" знімала в даній місцевості деякі сцени знаменитого американського фільму«Хроніки Нарнії: Принц Каспіан».
In 2008,“Disney” filmed in this area some scenes of the famous film“The Chronicles of Narnia: Prince Caspian.”.

Постійна прописка є зобов'язанням іноземця, коли він або вона має намір постійно залишатися в даній місцевості.
A permanent residence registration is the foreigner's duty when he or she intends to stay permanently in a given locality.

Якщо опівдні в даній місцевості настає раніше гринвіцького, у своїх розрахунках вказуйте східну довготу, якщо пізніше, тоді західну.
If it is noon in this area before Greenwich, in your calculations indicate the east longitude, if later, then the west.

Локалізація функціональне тестування- Це робиться для того тестованого ПЗ(SUT) функції як очікувалося в даній місцевості.
Localization functional testing- This is to ensure the software under test(SUT) functions as expected in a given locale.

Виконується воно для того, щоб зрозуміти, які особливості грунту переважають в даній місцевості і на цій конкретній ділянці.
Is it in order to understand what features of soils predominate in this area and on this particular area..

У цій роботі автори визначають кліматичну зону як“змінну, яка поєднує температуру та рівень вологості в даній місцевості”.
Climate zone has been defined by the authors as,“a variable that combines temperature and moisture level in a given area.”.

Пейзаж в даній місцевості представлений рідкісним листяним лісом, переважно займає берега практично біля самої кромки води.
The landscape in this area is represented by a rare deciduous forest, mainly occupying the coast almost at the very edge of the water.

У цій роботі автори визначають кліматичну зону як“змінну, яка поєднує температуру та рівень вологості в даній місцевості”.
In this paper, the authors define climate zone as“a variable that combines temperature and moisture level in a given area.”.

Перебування в даній місцевості надихнуло французького живописця на створення полотна«Радості життя» і ще близько 150 картин.
The stay in this village inspired the French artist to the creation of the painting The Joy of living(La Joie de vivre) and about 150 other paintings.

Хочемо звернути Вашу увагу на те, що в даній місцевості є багато будівель в аварійному стані, тому ми відвідуємо лише деякі будівлі.
We want to draw your attention to the fact that in this area there are many buildings in a state of emergency, so we visit only some buildings.

За їх словами, в даній місцевості проживає багато дітей, і місцева початкова школа та дитячий садок працюють, не дивлячись на постійний обстріл.
According to them, there are many children in this area and the local primary school and kindergarten are operating, despite continuous shelling.

Тому перед його установкою ставиться метеостанція, яка проаналізує показники вітру в даній місцевості за певний проміжок часу.
Therefore, before installing it, a meteorological station is set up to analyze the wind indicators in a given area for a certain period of time.

Рельєф в даній місцевості може викликати складності у недосвідченого туриста, тому необхідно слідувати вказівниками або запитати дорогу у місцевих жителів.
The terrain in this area can cause difficulties for an inexperienced tourist, so you must follow the signs or ask the locals for directions.

Цей синдром, тобто група симптомів і патологічних реакцій, виникає при поступовому або раптовому зміну одного або декількох метеофакторів в даній місцевості.
It is a syndrome, that is, a group of symptoms and pathological reactions that manifest when there is a gradual or sudden change in one or more meteorological factors in a given area.

Проведенню операції в даній місцевості буде перешкоджати не тільки присутні там імперські збройні сили, а й фанатично налаштоване населення.
That operations in this area will be opposed not only by the available organized military forces of the Empire, but also by a fanatically hostile population.".

Близьке розташування, добре прогрітого, затоки Донузлав, глибоко врізається в сушу на десятки кілометрів, в даній місцевості сприяє формуванню унікальної троянди вітрів і мікроклімату- вологий морський бриз і гарячий степовий вітер.
The close location, well heated, Gulf Donuzlav cut deeply into the land for dozens of kilometers, in this area contributes to a unique wind rose and microclimate- moist sea breezes and hot steppe wind.

Реєструють вимушеного переселенця, як безробітного, у разі неможливості його працевлаштування відповідно до законодавства України, незалежно від терміну проживання в даній місцевості на території України;
Register the forced migrant as an unemployed, if it is impossible to provide to him a job in conformity with the legislation of the Russian Federation, regardless of the term of his residence in the given locality on the territory of the Russian Federation;

Другий варіант більш надійний, так як за допомогою розвідувальних свердловин можна не тільки визначитися з тим, чи є в наявності в даній місцевості вода, але з тим, чи придатна ця вода для так званих кухонних цілей.
The second option is more reliable, because with the help of exploratory wells it is possible not only to determine whether there is water in a given area, but so whether this water is suitable for so-called kitchen purposes.

Промислова зона розташовується з урахуванням пануючого напрямку руху повітря в даній місцевості, в підвітряного стороні населеного пункту, нижче за течією річки і відокремлюється від житлової зони озелененій санітарно-захисної зони, ширина якої визначається санітарними нормами(СН 245-71).
The industrial zone is located taking into account the prevailing direction of movement of the air in this area, in the leeward side of the settlement, downstream of the river and is separated from the living area planted a sanitary-protective zone, the width of which is determined by sanitary standards(CH 245-71).

Ґрунтуючись на розвідданих, доступних на початку 1945 року, їхні припущення включали наступне:«Проведенню операції в даній місцевості буде перешкоджати не тільки присутні там імперські збройні сили, а й фанатично налаштоване населення.».
Based on intelligence available early in 1945, their assumptions included the following:"That operations in this area will be opposed not only by the available organized military forces of the Empire, but also by a fanatically hostile population.".