Що таке TO A CERTAIN GROUP Українською - Українська переклад

• до певної групи

Приклади вживання To a certain group Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belong to a certain group.
Вони належать до певної групи.

It's basically a list of people that belong to a certain group.
У неї входить деяка кількість людей, що належать до певних груп.

Sometimes to a certain group of consumers to give necessary information, company initiating technical sites, filled in by the data about the characteristics of the products, their advantages and terms of use, etc.
Іноді для того, щоб певної групи споживачів надати необхідну для них інформацію, компанії ініціюють створення технічних сайтів, наповнених даними про характеристики продуктів, їх переваги, умови використання і т. п.

It does not belong to a certain group.
Вони не належать до певної групи.

Focal vocabulary" is a specialized set of terms and distinctions that is particularly important to a certain group;
Фокальний словниковий запас»- це спеціалізований набір термінів і ознак, який є особливо важливим певній групі людей;

A sense of belonging to a certain group.
Відчуття належності до певної групи.

Davutoglu said authorities are close to identifying one of the bombers, and that evidence points to"a certain group.".
Давутоглу заявив, що органи влади близькі встановлення особи одного з нападників та що докази вказують на«конкретне угруповання».

Binding a block with information to a certain group of customers.
Прив'язка блоку з інформацією до певної групи покупців.

In the second place is the adequacy of self-perception or depersonalization- manifested in relationships with people, and specifically in the reaction to a certain group of people.
На другому місці стоїть адекватність самосприйняття або деперсоналізація- проявляється у відносинах з людьми, а конкретно в реакції на певну групу людей.

The method also makes it possible to assign a new object to a certain group on the basis of its characteristics.
Крім того, метод надає можливість віднести новий об'єкт до деякої групи на основі його характеристик.

Sometimes in order, to a certain group of consumers to provide the necessary information for them, company initiated a technical sites, filled with information about product features, their benefits, Terms of Use and etc.
Іноді для того, щоб певної групи споживачів надати необхідну для них інформацію, компанії ініціюють створення технічних сайтів, наповнених даними про характеристики продуктів, їх переваги, умови використання і т. п.

Focal vocabulary is a specialized set of distinctions and terms that are particularly important to a certain group, those with a particular focus of experience or activity.
Фокальний словниковий запас»- це спеціалізований набір термінів і ознак, який є особливо важливим певній групі людей; з особливим фокусом досвіду чи діяльності.

Sometimes in order, to a certain group of customers to provide the necessary information for them, companies have initiated a technical site, filled with data on the characteristics of products, their advantages, terms of use, etc.
Іноді для того, щоб певної групи споживачів надати необхідну для них інформацію, компанії ініціюють створення технічних сайтів, наповнених даними про характеристики продуктів, їх переваги, умови використання і т. п.

Discrimination occurs when people are treated less favorably than other people are in a comparable situation only because they belong, or are perceived to belong to a certain group or category of people.
Дискримінація має місце, коли до людей ставляться менш прихильно, ніж до інших людей в такій же самій ситуації тільки тому, що вони належать до певної групи чи категорії людей.

If you want to restrict access to a file to users that belong to a certain group, create the group, add the desired users to the group and assign the group to the files that the group should be able to access.
Якщо ви хочете обмежити доступ до файлу користувачам, які належать до певної групи, створити групу, додати бажані користувачів в групу і призначте групу файлів, що група повинна бути в змозі отримати доступ.

Discrimination occurs when people are treated less favourably than other people are in a comparable situation only because they belong, or are perceived to belong to a certain group or category of people.
Дискримінація проявляється, коли до людей ставляться менш прихильно, а ніж до інших людей в подібній ситуації тільки тому, що вони відносяться, або сприймаються як такі, що належать, до певної групи чи категорії людей.

Such crimes, in which the victim is chosen because of belonging to a certain group, are particularly dangerous for society: these crimes create discord, opposing one part of society against the rest and creating an atmosphere in which any member of the targeted community does not feel safe.
Такі злочини, коли жертва обирається лише через свою належність до певної групи, є особливо небезпечними для суспільства, оскільки вносять у нього розбрат, протиставляючи одну частину суспільства решті та створюючи атмосферу, коли будь-який член цієї спільноти не почувається у безпеці.

A public competition may be open, i.e. when the offer by the organizer of the competition to take part in it is addressed to all interested persons by means of an announcement in the press or other mass media; or it may be closed, i.e. when the offer to take part in the competition is sent to a certain group of persons at the choice of the organizer of the competition.
Публічний конкурс може бути відкритим, коли пропозиція організатора конкурсу взяти в ньому участь звернено до всіх бажаючих шляхом оголошення в пресі або інших засобах масової інформації, або закритим, коли пропозиція взяти участь у конкурсі направляється певному колу осіб за вибором організатора конкурсу.

If you dream of a train come from human or animal, that in reality there is a chance to see how a certain group of people,"crushes" the disagreeable to him;
Якщо уві сні під поїзд потрапляють люди або тварини, то наяву є ймовірність спостерігати, як якийсь колектив людей«розправляється» з неугодними йому;

Belonging to a certain social group.
Приналежність до певних соціальних груп.

Belonging to a certain ethnic group.
Приналежність до певної етнічної групи.

Restricted to a certain age group.
Закріплена за певною віковою групою.

Any kind of real commodity can be attributed to a certain classification group of the harmonized system.
Будь-який вид реального товару може бути віднесений до певного класифікаційного угруповання гармонізованої системи.

I didn't swear an oath to a certain person or group of people.
Це не було рішенням певної групи людей, партії чи якоїсь частини населення.

A discussion of Ukrainian identity is thus about collective identity, i.e. the awareness of belonging to a certain social group.
Отже, коли говорять про українську ідентичність, ідеться про колективну, тобто усвідомлення людьми своєї належності до певної соціальної групи.

We can also use‘the' to refer to a certain member of a group.
Ми також використовуємо“the”, коли хочемо виділити певного члена групи.

In dictatorships, people can be put in prison or in concentration camps because of the opinions they hold or because they belong to a certain ethnic group.
При диктатурі люди можуть опинитися у в'язниці або концтаборі через переконань або приналежності до певної етнічної групи.

They are different from other crimes in that the offender is sending a message to members of a certain group that they are unwelcome.”.
Вони відрізняються від інших злочинів тим, що«злочинець звертається з посланням до членів певної групи про те, що їх присутність [у суспільстві] небажана».

A person cannot prove that at present or in the future he will be in danger due to race, religion, nationality, belonging to a certain social group or political beliefs;
Особа не змогла довести, що на даний момент або в майбутньому їй загрожує небезпека на підставі її раси, релігії, національності, приналежності до певної соціальної групи або політичних переконань;

In addition to belonging to a certain pharmaceutical group, there is a legal status of the drug.
Крім належності лікарського засобу до конкретної фармгруппе, діє обов'язковий юридичний статус препарату.