Що таке TO THE EXTENT Українською - Українська переклад

• наскільки
• в тій мірі
• в обсязі
• в межах
• настільки наскільки
• у межах
• у тому обсязі
• за умови
• в розмірі
• в тих межах
• в об'ємі
• до масштабів
• у тому сенсі
• ступінь
• в тім ступені

Приклади вживання To the extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the extent they would not.
У якій би ступені вони не.

Tax shall be adjusted to the extent.
Податкова система повинна бути адаптованою до рівня.

If, to the extent permitted by EXBASE.
Якщо в певній мірі, дозволеній EXBASE.

Since then it has grown to the extent you now see it.
Але потім це все зросло до тих рівнів, як ви можете бачити.

To the extent the company succeeds, I succeed.
У масштабах компанії мені це вдалося.

In all those that need them, and to the extent they're approved.
Яких вони вимагали і з розміром яких вони погодилися.

But only to the extent that can be attributed to that permanent.
Але тільки в тому розмірі, який можна віднести до цього постійного представництва.

Preceding sentence shall apply only to the extent the..
Попереднє речення застосовується лише в тому випадку.

Of course, to the extent that she was allowed.
Безумовно, в тих межах, які їй були дозволені.

The stems must be stored in water, to the extent possible.
Стебла необхідно зберігати в воді, по мірі можливостей.

He knows them to the extent that he can manipulate them.
Вони відомі йому в тім ступені, у якій він здатний маніпулювати ними.

You need to store the bouquet in water, to the extent possible.
Необхідно зберігати букет у воді, по мірі можливостей.

And levels to the extent that potentially suitable ecosystems exist and to the extent.
Мірі, в якій існують потенційно прийнятні екосистеми і в якій це.

Recording of timesheets and invoices, to the extent that you act as an external advisor.
Запис відомостей та рахунків, якщо ви дієте як зовнішній консультант.

To the extent that the website is provided free of charge, for any direct loss.
За умови, що веб-сайт є або не надається безкоштовно, за будь-яку пряму втрату;

An object is cultural to the extent that it can endure;
Об'єкт культури є ним до тієї міри, до якої він довговічний;

To the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the goods:.
Витрати в розмірі, в якому вони проведені покупцем, але які не включені в ціну, фактично сплачена або підлягає сплаті:.

Access is provided exclusively to the extent necessary for the provision of services.
Доступ надається виключно в частині, необхідної для надання послуг.

To the extent permitted by applicable statutory consumer rights, these Terms of Use are governed by English law, excluding its conflict of laws provisions.
У межах, дозволених чинними законними правами споживачів, ці Умови користування регулюються англійським правом, за винятком його колізійних норм.

On-line correction of deposit geological models to the extent of their reserves progression.
Оперативне коригування геологічних моделей родовищ по мірі відпрацювання їх запасів.

You agree that, to the extent permitted by ICANN, GoDaddy may make use of the publicly available information you provided during the registration process.
Ви погоджуєтеся, що у межах, дозволених ICANN, компанія GoDaddy може використовувати загальнодоступну інформацію, надану вами в процесі реєстрації.

Effectiveness of embargoes is thus in proportion to the extent and degree of international participation.
Отже, ефективність ембарго пропорційна мірі та ступеню міжнародної участі.

To the extent permitted by applicable statutory consumer rights, the terms of this Agreement are governed by the law of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
У межах, дозволених чинними законними правами споживачів, умови цього Договору регулюються правом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.

Some countries have left themselves vulnerable to the extent that FX reserve accumulation has not kept pace.
Деякі країни виявилися вразливими через невідповідність у темпах акумуляції резервів іноземної валюти.

Yes Ptolemaic astronomy to the extent necessary to correctly calculate the date of Easter.
Та птолемееву астрономію в об‘ємі, необхідному, аби правильно обчислювати дату Пасхи.

The Registrar shall procure insurance or a financial guarantee covering the liability referred to in this Article to the extent determined by the Supervisory Authority, in accordance with the Protocol.
Реєстратор забезпечує страхування чи фінансові гарантії, що покривають відповідальність, згадану в цій статті, в розмірі, який визначається Наглядовим органом відповідно до Протоколу.

Our actions and decisions are competent to the extent they are recognized as such by the team, our clients and colleagues.
Наші дії і рішення компетентні настільки, наскільки вони визнаються такими командою, клієнтами та колегами.

However, compulsory licences may be provided for only to the extent to which they are compatible with the Rome Convention.
Проте, примусове ліцензування може запроваджуватися лише у тому обсязі, в якому воно є сумісним з Римською конвенцією.

Compulsory licences may be provided for only to the extent to which they are compatible with the Rome Convention.
Ліцензування може запроваджуватися лише у тому обсязі, в якому воно є сумісним з Римською конвенцією.