Що таке TO THE EXTENT PERMITTED Українською - Українська переклад

• у межах дозволених
• в обсязі дозволеному

Приклади вживання To the extent permitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

If, to the extent permitted by EXBASE.
Якщо в певній мірі, дозволеній EXBASE.

When you use the Site, we collect personal data and device information to the extent permitted by law.
Коли ви використовуєте веб-сайт, ми збираємо персональні дані та інформацію про пристрій у межах, дозволених законом.

To the extent permitted by applicable law, the Сhoko.
У межах, дозволеної чинним законодавством, адміністрація choko.

Your consent will not be required for disclosure in these instances, but we will attempt to notify you to the extent permitted by law.
Ваша згода на розкриття в даних випадках не потрібно, але ми намагатимемося повідомити Вас в межах, що допускаються законом.

To the extent permitted by law, any claims related to the Websites or the Agreement must be brought within one year.
У межах, дозволених законодавством, всі позови, пов'язані з даною угодою або службою, повинні бути подані протягом року.

These other companies will have access to the Information only as necessary to perform their functions and to the extent permitted by law;
Ці інші компанії матимуть доступ до інформації тільки у міру необхідності для виконання своїх функцій і в межах, дозволених законом.

To the extent permitted by law, any condition or warranty which would otherwise be implied into these terms and conditions is excluded.
В межах, що допускаються законом, будь-які умови або гарантії, які інакше були б мається на увазі в цих умовах виключено.

We may need to keep the information we have collected about you for record keeping, analysis or other reasons, to the extent permitted by law.
Можливо, ми збережемо певну інформацію, яку ми зібрали про вас для обліку, аналізу або інших причин, в межах, дозволених законом.

To the extent permitted by applicable statutory consumer rights, these Terms of Use are governed by English law, excluding its conflict of laws provisions.
У межах, дозволених чинними законними правами споживачів, ці Умови користування регулюються англійським правом, за винятком його колізійних норм.

However, we reserve the right to conduct additional processing to the extent permitted or required by law or in support of any legal or criminal investigation.
Тим не менш, ми залишаємо за собою право провести додаткову обробку в межах, дозволених або необхідних за законом, на підтримку будь-якого правового чи кримінального розслідування.

We do not assume any responsibility for any loss or damage incurred by you as a result of the use or disclosure of such materials by us to the extent permitted by law.
Ми не несемо ніякої відповідальності за будь-яку втрату або шкоду, завдану їм вами в результаті використання або розкриття таких матеріалів нами в межах, дозволених законом.

You agree that, to the extent permitted by ICANN, GoDaddy may make use of the publicly available information you provided during the registration process.
Ви погоджуєтеся, що у межах, дозволених ICANN, компанія GoDaddy може використовувати загальнодоступну інформацію, надану вами в процесі реєстрації.

Under the competitive price the whole supply available is sold, and the specific factors of production are employed to the extent permitted by the prices of the nonspecific complementary factors.
Умовах конкурентних цін продається весь наявний запас, а специфічні фактори виробництва використовуються в тій мірі, наскільки дозволяють ціни на неспецифічні компліментарні чинники.

To the extent permitted by law, we shall have no liability for any loss or damage suffered by you as a result of the use or disclosure of any of the User Information.
В обсязі, дозволеному законодавством, ми не несемо відповідальність за будь-яку шкоду, понесену вами в результаті використання чи розголошення будь-яких Даних користувача.

You hereby authorise us to make all such modifications and agree that, to the extent permitted by applicable law, we are not liable for any loss of data, content, function or utility.
Ви надаєте нам право вносити такі зміни та погоджуєтеся, що у межах допустимих чинним законодавством ми не несемо відповідальності за втрату даних, контенту, функціоналу або властивостей.

To the extent permitted by applicable statutory consumer rights, the terms of this Agreement are governed by the law of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
У межах, дозволених чинними законними правами споживачів, умови цього Договору регулюються правом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.

However, We reserves the right to conduct additional Processing to the extent permitted or required by relevant laws and regulations, or in support of any legal or criminal investigation.
Тим не менш, ми залишаємо за собою право провести додаткову обробку в межах, дозволених або необхідних за законом, на підтримку будь-якого правового чи кримінального розслідування.

To the extent permitted by law, we shall have no liability for any loss or damage suffered by you as a result of the use or disclosure of any of the User Information.
У межах, допустимих законодавством, ми не несемо ніякої відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, понесені Вами в результаті використання або розкриття будь-якої інформації про користувача.

We will only use or disclose personal information about a child to the extent permitted by law, to seek parental consent pursuant to local law and regulations or to protect a child.
Ми будемо використовувати або розкривати особисті дані про дитину лише у межах, дозволених законодавством, для отримання батьківської згоди відповідно до місцевого законодавства або для захисту самої дитини.

To the extent permitted by applicable law, Microsoft does not guarantee that a price, product or promotion offered online will also be available or honored at a Microsoft Retail Store or vice versa.
У межах, дозволених належним до застосування законом, корпорація Майкрософт не гарантує, що ціна, продукт чи рекламні акції, запропоновані онлайн, будуть також доступні або будуть виконуватися в Магазині роздрібної торгівлі Microsoft або навпаки.

Reportedly, it is established that the restrictions in respect of goods provided by the list, do not apply to goods imported for personal use to the extent permitted by law of the Eurasian economic Union.
Наголошується, що обмеження щодо товарів, передбачених переліком, не поширюються на товари, які ввозяться для особистого користування в обсязі, дозволеному правом Євразійського економічного союзу.

Each Contracting State shall, to the extent permitted by its law, afford the other the widest measure of mutual assistance in criminal matters in connection with an offense for which extradition has been requested.
Кожна Договірна Сторона буде, наскільки дозволяє її законодавство, надавати якнайширшу взаємну допомогу у кримінальних справах у зв'язку зі злочином, за який запитується видача правопорушника.

Because some states, provinces or countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states, provinces or countries, our liability is limited to the extent permitted by law.
Оскільки деякі штати, провінції або країни не дозволяють виключити або обмежити відповідальність за непрямі або випадкові збитки, в таких штатах, провінціях або країнах наша відповідальність обмежена в межах, дозволених законом.

Your personal data will be retained for the length of any contractual relationship you have with us, and, to the extent permitted, after the end of that relationship for as long as necessary to perform the services set out in this notice.
Ваші персональні дані будуть зберігатись, доки тривають будь-які договірні відносини з нами, та у дозволеному ступені- після їх закінчення, наскільки це необхідно для надання послуг, зазначених у повідомленні.

Essity processes such personal data for purposes of providing the account functionalities to you, to provide you with marketing materials to the extent permitted by applicable law, and to analyze your interests for marketing purposes.
Essity обробляє такі дані з метою надання функціональних можливостей для вашого профілю, а також надання вам рекламних матеріалів, які дозволені чинним законодавством, виходячи з аналізу ваших інтересів в маркетингових цілях.

The Customer and other Website users may use these works or databases only to the extent permitted by the Law on Copyright and Related Rights of 4 February 1994 and the Database Protection Act of 27 July 2001.
Портал клієнта і інші користувачі можуть отримати вигоду з цих робіт або баз даних тільки в тій мірі дозволеного використання, призначені в положенні Закону від 4 лютого 1994 року Про авторське право і суміжні права і Закон від 27 липня 2001 роки, Україна захисті баз даних.