What is the translation of " TO THE EXTENT " in Swedish?

• långt
• i den utsträckning
• i den mån
• till den grad
• till den del
• i den omfattning
• till vida
• för det fall
• såtillvida
• i den utsträckningen

Examples of using To the extent in English and their translations into Swedish

Not to the extent of my knowledge.
Lnte såvitt jag vet.

It is carried out individually and only to the extent of murder.
Det utförs individuellt och endast i den mån för mord.

To the extent permitted by law, snh.
I den utsträckning som lagen tillåter, DARK. CIA.

Virtual" meetings should be used to the extent possible.
Virtuella" möten bör användas i den utsträckning det är möjligt.

I mean, not to the extent that Jamie did.
Men inte i samma utsträckning som Jamie.

Any changes in these instructions for the Nomination Committee to the extent deemed necessary.
I den mån det anses nödvändigt, ändringar i denna instruktion för valberedningen.

To the extent possible, guide, don't dictate.
Försök så långt som möjligt vägleda, inte diktera.

Room is so spacious to the extent you can't believe it.
Rummet är så stora i den utsträckning du kan inte tro det..

To the extent that question 1 may be answered in the affirmative.
För det fall fråga 1 ska besvaras jakande.

Internet is throttled to the extent you can't watch YouTube.
Internet är strypas i den utsträckning du kan inte se på YouTube.

A: To the extent possible, stop doing things you don't want to do.
I möjligaste mån sluta göra saker du inte vill göra.

But neither have been achieved to the extent we hoped for.
Men ingetdera av detta har åstadkommits i den utsträckning vi hoppades på.

Only to the extent that you sign my paycheck.
Bara till den grad så att du signerar min lönecheck.

As in Israel, they interact only to the extent they must.
Liksom i Israel så samverkar det endast i den utsträckning de måste.

Not to the extent they do, but did you?
Inte i samma utsträckning som dem, men har du det?

and suffering to the extent, even one becomes Kṛṣṇa's mother….
och lidande i en utsträckning, även en som blir Kṛṣṇa's mor….

Not to the extent that could prevent distortion.
Inte i den utsträckning som kan förhindra distorsion.

Energy systems must be evaluated according to the extent to which they fulfil these requirements.
Energisystem måste bedömas utifrån huruvida de uppfyller dessa krav.

To the extent it is possible, the study should also be double-blind.
Studien bör även, i den mån det är möjligt, vara dubbelblind.

Articles 42 and 43 to the extent that they relate to Article 40;
Artiklarna 42 och 43 i den utsträckning de anknyter till artikel 40.

To the extent that one would be willing to sacrifice anything for them.
Till den grad att man blir villig att offra allt och alla för dem.

C are described only to the extent that they deviate from alternative A.
C har beskrivits endast till den del de avviker från alternativ A.

To the extent that it caused my mother pain… sure,
Till den omfattningen som den orsakade min mor smärta?

The dividend will only be payable to the extent there are legally available funds.
Utdelningen kommer endast att betalas i den mån det finns lagligt tillgängliga medel.

To the extent that she caused Jay Croker's business to go bankrupt.
Till den grad att det orsakade Jay Crokers affärer att gå i konkurs.

Optimized frequency response up to the extent of entering the prison to stop.
Optimerad frekvenssvar upp till omfattningen av kommer in i fängelse att stoppa.

To the extent possible, we try to perform such maintenance services during the night.
Vi försöker så långt möjligt utföra sådant underhåll nattetid.

Our anger is in direct proportion to the extent of the damage done to biodiversity.
Vår ilska är lika stor som omfattningen av skadorna på den biologiska mångfalden.

To the extent you have in any manner violated
I den mån du har på något sätt brutit

The Swedish media are politicized to the extent that they act as a propaganda machine.
Svenska medier är politiserade till den grad att de agerar som en propaganda-apparat.