What is the translation of " TO THE SAME EXTENT " in Swedish?

• i samma utsträckning
• i samma omfattning
• i samma grad
• i lika stor utsträckning
• i samma mån
• i lika hög grad
• på samma sätt
• i lika hög utsträckning

Examples of using To the same extent in English and their translations into Swedish

So do penance to the same extent.
Så gör bot i samma utsträckning.

But to the same extent, they are abstract, contemplative images.
Men i lika hög grad är de abstrakta, kontemplativa bilder.

Carbon emissions decreased to the same extent.
Utsläppen av koldioxid minskar i samma grad.

Wind to the same extent as heat from a gas patio heater.
Vind i lika stor utsträckning som värme från en gas-terrassvärmare.

Their health situation was not affected to the same extent.
Deras hälsoläge påverkades inte lika mycket.

Is this need felt to the same extent across the Union?
Uppfattas detta behov på samma sätt inom unionen?

The number of unemployed decreases to the same extent.
Antalet arbetslösa minskar lika mycket.

But to the same extent, I wouldn't want you to think it was something I took lightly.
Men i samma grad, jag skulle inte vilja att du tror att det var nåt jag tar lätt på.

Firstly, learners do not vary their usage to the same extent.
För det första varierar inte inlärarna sin användning i samma utsträckning.

Longer-term rates, however, have not risen to the same extent since the Federal Funds rate began to be raised.
De längre räntorna har dock inte stigit i samma omfattning sedan styrräntehöjningarna påbörjades.

It is not known whether both active substances are affected to the same extent.
Det är okänt om båda de aktiva substanserna påverkas i samma utsträckning.

Gray and white hair will not dye to the same extent as the natural color hair.
Grå och vita hår kommer inte färgämne i samma utsträckning som den naturliga färgen hår.

German are spoken to the same extent.
tyska talas i samma utsträckning.

Every consistent idealist is a monist to the same extent as every consistent materialist.
Varje konsekvent idealist är monist i samma utsträckning som varje konsekvent materialist.

not necessarily to the same extent.
inte nödvändigtvis i samma utsträckning.

Postpartum depression can affect fathers to the same extent as mothers but still a hidden problem.
PPD kan drabba fäderna i lika stor utsträckning som mödrar men fortfarande ett dolt problem.

Cut back the same amount of supporting branches to the same extent.
Klipp tillbaka samma mängd stödjande grenar i samma utsträckning.

The Swedish Research Council is committed to the same extent as previously to financing undirected project grants.
Vetenskapsrådet satsar i lika hög utsträckning som tidigare på att finansiera fria projektbidrag.

The European launch is thus postponed to the same extent.
Samtidigt senareläggs den europeiska lanseringen i samma utsträckning.

And to the same extent as the human being represents the same level he too is also an expression of imperfection.
I samma mån som människan representerar detta utvecklingssteg, är också det ett uttryck för ofullkomlighet.

Cognitive development is not affected to the same extent as in Hurler syndrome.
Den intellektuella utvecklingen påverkas inte i samma utsträckning som vid Hurlers sjukdom.

but not to the same extent.
men inte i lika stor utsträckning.

The teaching profession is not appreciated to the same extent as in other knowledge nations and wages are low in comparison.
Läraryrket uppskattas inte i samma grad som i andra kunskapsnationer och lönerna är låga i jämförelse.

Such destinations may not have laws which protect your information to the same extent as in the EEA.
Sådana destinationer kanske inte har lagar som skyddar din information på samma sätt som i EEA.

On the other hand, to the same extent as the system of credit is extended, so is the function of money as a means of payment.
Å andra sidan utvidgas även penningens funktion som betalningsmedel i samma mån som kreditväsendet utvidgas.

it is not happening to the same extent as it was then.
det sker inte i samma omfattning som då.

To the same extent and under the same conditions as officials of the Member State in which the inspection takes place.
I samma omfattning och på samma villkor som gäller för tjänstemän i den medlemsstat där inspektionen äger rum.

There are others that deem that they will notbe affected to the same extent and are therefore not as worried.
Andra anser att de inte berörs i samma utsträckning och är därför inte likaoroliga.

rents have not increased to the same extent.
har emellertid hyrorna inte ökat i samma utsträckning.

These interventions did not affect the krona to the same extent as the previous occasions.
Dessa interventioner påverkade inte kronan i samma utsträckning som vid tidigare tillfällen.