What is the translation of " TO THE SAME EXTENT " in Danish?

• i samme omfang
• i samme grad
• i samme udstrækning
• på samme måde

Examples of using To the same extent in English and their translations into Danish

To the same extent that you trust me.
I samme omfang, som du stoler på mig.

I have not been exposed to this to the same extent elsewhere.
Jeg har ikke haft den oplevelse i samme grad noget andet sted.

And to the same extent as it distances itself from this state it becomes unsuited to marriage.
Og i samme grad, som det fjerner sig fra denne tilstand, bliver det uegnet til ægteskab.

Is accused Stig Nielsen then also only guilty to the same extent.
Findes tiltalte Stig Nielsen herefter tillige alene skyldig i samme omfang.

If the UN had used mines to the same extent that would not have happened, at least not so easily.
Hvis FN havde anvendt minerne i samme omfang, ville dette ikke være sket, i hvert fald ikke så let.

Although air pollution affects everyone, it does not affect everyone to the same extent and in the same way.
Luftforurening påvirker alle mennesker, men ikke i samme omfang eller på samme måde.

The new member shall be bound to the same extent as the other members by an interim decision which has already been taken.
Det nye medlem af appelkammeret er i samme grad som de øvrige medlemmer bundet af de mellemafgørelser, der allerede måtte være truffet.

This divine capacity for love will protect one, because one receives protection to the same extent as one protects others.
Denne guddommelige kærlighedsevne vil beskytte én, idet man selv er beskyttet i samme grad, man beskytter andre.

To the same extent as you are reassured, I think, because there is no doubt that the problems of these numerous refugees in Tanzania are severe.
Efter min mening i samme omfang, som De er beroliget, for der er ikke tvivl om, at problemerne for de talrige flygtninge, der findes i Tanzania, er alvorlige.

Euratom will be given advance notice of such change to the same extent as United States lessees;
At Euratom i samme udstrækning som lejere i De forenede Stater forud underrettes om denne ændring;

At the same time, he emphasizes that she was equally fond of all her chicks and tried to take care of them to the same extent.
Samtidig understreger han, at hun var lige så glad for alle sine kyllinger og forsøgte at tage sig af dem i samme grad.

They gathered oysters and other seafood, but not nearly to the same extent, as it was done in the later Ertebølle culture.
De indsamlede østers og andre skaldyr, men ikke nær samme omfang, som det blev gjort i den senere Ertebølle kultur.

Wessex Water is trying to replace these with other chemicals that do not affect the environment to the same extent.
Wessex Water forsøger at erstatte disse med andre kemikalier, som ikke påvirker miljøet i samme grad.

And these beings must therefore be human in their being to the same extent as these abilities are developed in them.
Og disse væsener må derfor blive menneskeligt præget i deres væsen i samme grad, som disse evner i dem er udviklet.

But I fully recognise that, in the case of bluefin tuna, these conditions were, unfortunately, not met to the same extent.
Jeg erkender dog fuldt ud, at disse betingelser desværre ikke var opfyldt i samme grad i forbindelse med almindelig tun.

Passengers are entitled to and must enjoy a safe journey to the same extent as they are entitled to know the truth.
Passagererne har ret til og skal kunne rejse sikkert, på samme måde som de har ret til at kende sandheden.

To the same extent as people reach this perfection they will experience the peace and goodwill of the Christmas gospel in their daily physical lives.
I samme grad, som menneskene når frem til denne fuldkommenhed, oplever de juleevangeliets fred og velbehagelighed i deres daglige fysiske liv.

A similar expansionary fiscal policy today would not have this effect to the same extent because we now have a global economy.
En lignende ekspansiv finans-politik idag ville ikke have denne virkning i samme grad da vi nu har en globaliseret økonomi.

To the same extent as the human being undermines its physical organs, to the same extent it weakens the talent kernels in its superconsciousness.
I samme grad som mennesket nedbryder sine fysiske organer, i samme grad svækker det talentkernerne, som findes i overbevidstheden.

Due to reducing the staff, we cannot deliver goods by our truck to the same extent as we have done previously.
På grund af nedskæringer i personalestaben, kan vi ikke længere køre varer ud i samme omfang som vi har gjort tidligere.

They have even to the same extent imagined a certain originator of the manifestation of unpleasantness and not thought of the Godhead as the true originator of it.
De har endog i samme udstrækning forestillet sig et særligt ophav til ubehagsudfoldelsen og ikke tænkt sig Guddommen som det sande ophav til denne.

Green tea may offer similar properties for weight loss but it can't help with disease to the same extent as the green coffee bean.
Grøn te kan tilbyde lignende egenskaber til vægttab, men det kan ikke hjælpe med sygdom i samme omfang som den grønne kaffebønner.

That goes without saying, but we must do it to the same extent everywhere; to the same extent and with the same criteria.
Det er indlysende, men vi skal gøre det i samme udstrækning overalt; i samme udstrækning og ud fra samme kriterier.

The three-year waiting period is over, and they will, at last, share development resources to the same extent as the others.
Den treårige overgangsperiode er slut, og de skal endelig dele udviklingsressourcerne i samme omfang som de øvrige medlemsstater.

To the extent that his ability to love is developed, to the same extent he is a joy and a blessing to his fellow beings and his environment.
I samme grad som dets kærlighedsevne er udviklet, i samme grad er det til glæde og velsignelse for sine medvæsener og omgivelser.

Unfortunately, however, today's EU consumer protection regulations have not been implemented and enforced to the same extent in all Member States.
Desværre bliver de gældende EU-regler på forbrugerområdet imidlertid ikke gennemført og håndhævet i samme grad i alle medlemsstater.

It would thus have to be considered abnormal or immoral to the same extent as it tended towards mildness and sympathy instead of brutality and massacring.
Det måtte således være at opfatte som abnormt eller umoralsk i samme grad, som det hældede til blidhed og medfølelse i stedet for til brutalitet og nedsabling.

We're doing this big"daddy project" in the Nordic countries, but the family legislation doesn't support the project to the same extent in all countries.
Vi kører projekt"far" i de nordiske lande, men familielovgivningen understøtter ikke projektet i samme grad i alle landene.

The extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past will gradually be phased out, at the appropriate time.
De ekstraordinære likviditetstiltag, som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere, vil gradvist og på et passende tidspunkt blive udfaset.

To the same extent as a spirit has to concentrate on fields of thought outside the materialisation itself, this materialisation or appearance is weakened or made impossible.
I samme grad som en ånd skal koncentrere sig om tankefelter uden for selve materialisationen, svækkes eller umuliggøres jo denne materialisation eller synliggørelse.

How to use "to the same extent" in an English sentence

Accordingly, Kotlin is safe to the same extent as Java.

Probably not to the same extent as I do now.

Yes to the same extent as any other disabled employee.

without causing hypoglycemia to the same extent that insulin can.

HER2 was not expressed to the same extent as EGFR.

You reject it to the same extent a stepping stone.

Hopefully not to the same extent as Kate and Henry.

Perhaps not always to the same extent but still there.

STNA to the same extent a Career – Brief overview.

Well not to the same extent as the other games.

How to use "i samme omfang, i samme grad, i samme udstrækning" in a Danish sentence

Dette vilkår – at vi selv skal træffe informerede valg – fandtes ikke i samme omfang i tidligere generationer.

Djøferne brokker sig mindre og arbejder mere | Djøfbladet Djøferne siger ikke i samme grad fra over for arbejdsgiverne, som de gjorde tidligere.

Man er heller ikke længere i samme omfang som tidligere aktiv i politik eller i fagforening.

I antikken var vejen til lykke ikke et salgstrick og kommerciel i samme grad som i dag, men mere rationel og argumenterende.

Alligevel er de svenske kvinder på arbejdsmarkedet i samme grad som de danske.

Dertil kommer, at europæiske virksomheder i løbet af de seneste år har undergået gennemgribende effektiviseringer, hvilket slet ikke har fundet sted i samme omfang i Vietnam.

For maskinen belaster ikke dine lår, knæ, ankler og led i samme grad som lignede maskiner.

Pligten til vedligeholdelse og nødvendige fornyelser påhviler i samme udstrækning andelssleskabet.

Handlende og tilvirkere, som ikke er indvaanere af riget, i samme udstrækning som kjøbmænd har udenfor sin næringskommune.

Findes der nogen genstand som cyklen, der i samme grad påkalder sig vrede og frustration?