What is the translation of " TO THE SAME DEGREE " in Swedish?

• i samma utsträckning
• i samma grad
• i samma mån
• i lika hög grad
• i samma omfattning

Examples of using To the same degree in English and their translations into Swedish

But not to the same degree.
Men inte till samma grad.

We must become much better at cooperating successfully to the same degree.
Vi måste bli mycket bättre på att klara av att samarbeta i samma utsträckning.

We did not see working class mobilization in the US to the same degree as was the case in, for example, France or Italy.
Vi såg inte heller en mobilisering av arbetarklassen i samma utsträckning som i till exempel Frankrike eller Italien.

On top of lower fuels costs, CO2 emissions are of course reduced to the same degree.
Förutom bränslekostnaderna minskar givetvis även koldioxidutsläppen i motsvarande grad.

Gentiles are not required to keep the physical commandments to the same degree, and should not get circumcised(1 Corinthians 7:18).
Icke-judar behöver inte hålla de fysiska buden till samma grad och bör inte omskäras(1:a Korintierbrevet 7:18).

a curved path's slope will tweak the text to the same degree.
en böjd banas lutning kommer att finjustera texten i samma grad.

The problems do not present themselves to the same degree in everyone because the biochemical reactions in people are just as varied as our faces.
Dock inte i samma utsträckning hos alla, då människors biokemiska reaktioner är lika olika som deras ansikten.

not quite to the same degree as with PTFE.
inte riktigt i lika hög utsträckning som med PTFE.

This is unemployment that does not exist to the same degree in developed countries that are not Members of the Union such as Switzerland or Norway.
En arbetslöshet som inte finns i lika hög grad i de utvecklade länder som inte är unionsmedlemmar, såsom Schweiz eller Norge.

this has not affected all firms to the same degree.
det har inte påverkat alla företag i samma utsträckning.

To complete this course you must learn how to serve others to the same degree that you serve yourself and vice versa.
För att klara denna kursen måste du lära dig hur du tjänar andra till samma grad som du servar dig.

However, that does not mean that every GSP beneficiary country succeeded in participating in that global advance to the same degree.
Detta innebär emellertid inte att vart och ett av GSP-länderna kunnat bidra till denna ökning i samma mån.

but not at all to the same degree as earlier.
inte alls i samma omfattning som tidigare dock.

The Committee agrees with the conclusion reached by the Commission that not all obstacles affect business performance to the same degree.
Kommittén delar kommissionens uppfattning att inte alla hinder påverkar företagens resultat i samma utsträckning.

Internet HOLDRs with 13 holdings arguably does not subject investors to the same degree of company concentration risk as the other HOLDRs.
Internet HOLDRs med 13 innehav inte hävdas inte omfattas investerare att samma grad av företagskoncentration risk som andra HOLDRs.

could produce blood cells of all types to the same degree.
kunde producera alla typer av blodceller i lika hög grad.

These demographic trends will not affect all Member States to the same degree, but they are trends that should be addressed in a coordinated and effective way.
Dessa demografiska trender kommer inte att påverka alla medlemsstater i samma utsträckning, men utvecklingen bör motverkas genom samordnade och effektiva åtgärder.

We wanted to find out whether driving involves specific vision problems which affect most drivers to the same degree.
Vi ville ta reda på om det fanns några specifika synproblem som påverkar de flesta bilisterna i samma utsträckning.

But to the same degree as the mass of products grows,
Men i samma mån som mängden produkter växer,

don't evaporate to the same degree,” Alm explains.
därför inte avdunstar i samma utsträckning, säger Jan Alm.

To the same degree, surrender to the lure of worldly power
I samma utsträckning har, vad gäller andra religiösa ledare,

albeit not to the same degree of an anabolic steroid.
än inte i samma utsträckning av en anabol steroid.

Monetary Affairs supports them, but not to the same degree.
stöds av utskottet för ekonomi och valutafrågor, men inte i lika grad.

the interests of the company are protected to the same degree as the interests of investors who would be informed about the need for such departures.
är motiverade skyddas företagets intressen i samma utsträckning som investerarnas intressen, eftersom dessa informeras om behovet av sådana avvikelser.

without being damaged to the same degree.
dock utan att ta skada i samma grad.

In so far as the Vendor may have product liability towards a third party, the Purchaser is obliged to indemnify the Vendor to the same degree that the Vendor's liability is limited in accordance with the preceding provisions.
I den utsträckning säljaren åläggs produktansvar inför tredje man är köparen förpliktigad att hålla säljaren skadeslös i samma omfattning som säljarens ansvar begränsas av de föregående bestämmelserna.

for flexible rules that meet the needs of men and women to the same degree.
flexibla regler som överensstämmer med mäns och kvinnors behov i samma utsträckning.

It's been shown that consuming the three BCAAs can stimulate protein synthesis to the same degree as consuming all nine EAAs.
Det har visat sig att de tre grenade aminosyrorna kan stimulera proteinsyntesen i samma utsträckning som alla nio essentiella aminosyrorna tillsammans.

traditionalism which used to characterize Catholic ethics are no longer present in anything to the same degree.
traditionalism som används för att karakterisera katolska etiken inte längre befinner sig i något i samma utsträckning.

However, it should be pointed out that such a framework of competition does not yet exist to the same degree in all the Member States.
Det måste emellertid påpekas att en sådan konkurrens i dag inte föreligger i samma utsträckning i samtliga medlemsstater.