TO THE SAME EXTENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 同じ程度に
• 同程度に
• 同等の程度まで

Examples of using To the same extent in English and their translations into Japanese

It affects both eyes but not always to the same extent in each.
両目に影響が及びますが、常に同じ程度とは限りません。

To the same extent we grieved over the plane incident, the enemies cheered.”.
われわれが旅客機墜落を悲しむのと同程度に、敵は事故を喜んでいた。

The problem is that men don't have to worry about this to the same extent.
問題は、誰もが同じ程度に、こうしたことを憂慮しないことだ。

Low grade pneumonitis developed to the same extent in the CVD 3/17(18%) and COPD 7/40(18%) groups.
軽度の肺臓炎をCVD群3/17（18%）、COPD群7/40（18%）に同程度に認めた。

The IDF faces a challenge that we British do not have to face to the same extent.
IDFの課題は、我々は同じ程度に直面する必要はありませんイギリスの顔。

BRCA2-positive women benefited from tamoxifen to the same extent as BRCA1/BRCA2 pathogenic variant- negative participants;
BRCA2陽性の女性では、タモキシフェンにより、BRCA1/BRCA2病原性多様体陰性の参加者と同程度の有益性が得られた；。

What is the other challenge faced by the IDF that we British do not have to face to the same extent?
IDFの課題は、我々は同じ程度に直面する必要はありませんイギリスの顔。

Mixed- appear if negative and positive characteristics are expressed to the same extent, which are partially perceived by the ethnocultural environment.
混合-否定的および肯定的な特性が同程度に表現されている場合に表示されます。それらは民族文化的環境によって部分的に認識されます。

In addition to the above, it is recognized that support work can be appropriately implemented to the same extent as these.
上記のほか、これらと同程度に支援業務を適切に実施できると認められている。

Vietnamese Buddhist textual culture has not developed quite to the same extent it has in other Buddhist locales and has subsequently been given less scholarly attention.
そしてベトナム仏教に関する経典文化は、他の仏教圏の経典文化と同程度には発展してこなかったため、結果として学問的な関心が向けられる事があまりなかったのである。

All animals have the capacity to suffer in the same way and to the same extent as humans do.
すべての動物は人間と同じやり方で同じ程度に苦しむ能力を持っています。

(b)the persons referred to in this paragraph shall, to the same extent as the local civilian population, be provided with food and drinking water and be afforded safeguards as regards health and hygiene and protection against the rigours of the climate and the dangers of the armed conflict;
B）自由を奪われた者は、地域の文民たる住民と同じ程度に、食糧及び飲料水を提供され、並びに保健上及び衛生上の保護並びに気候の厳しさ及び武力紛争の危険からの保護を与えられる。

In addition, people with heart disease or cancer also benefited to the same extent as those without.
さらに、心臓病やがんのある人も、そうでない人と同程度の恩恵を受けました。

If you had disruptive behaviour, but you also lacked empathy and guilt, your sleep was not disturbed to the same extent.
あなたが破壊的な行動をしていても共感と罪悪感がない場合、あなたの睡眠は同じ程度まで妨げられませんでした。

(5) The foregoing exclusions and limitations of liability shall apply to the same extent in respect of our executive bodies, legal representatives, staff members and other agents.
(5)上記の責任の排除および制限は、弊社の執行機関、法律上の代表者、社員、およびその他代理人にも同程度で適用されます。

Any State, and any such instrumentality, officer, or employee, shall be subject to the provisions of this Act in the same manner and to the same extent as any non-governmental entity.
いずれかの州及びそのようないずれの機関、職員または従業員も、いずれの非政府機関とも同一の方法及び同一の範囲において、この法律の規定に従う。

A: Especially if you put the cookie, it will be dampened to the same extent, like ordinary pottery.
特にクッキーを乗せている部分などは、通常の焼き物と同じ程度には湿けます。

Obviously, we can never love one another in the same way, or to the same extent, that God loves us.
明らかに、私たちは神が私たちを愛してくださっているのと同じ方法で、又は同じ程度に相手を愛することはできない。

A payment made using virtual currency is subject to information reporting to the same extent as any other payment made in property.”.
仮想通貨を使って行われた支払いは、財産で行われた他の支払いと同じ程度に、報告すべき情報の対象となります“と、当局は発表しました。

They shall, if their state of health so requires, receive medical attention and hospital treatment to the same extent as the nationals of the State concerned.
(2)被保護者は、その健康状態により必要とされる場合には、関係国の国民が受けると同等の程度まで医療上の手当及び入院治療を受けること。

It is also true that during drug trials that those who are given a placebo often recover and feel better almost to the same extent as those given the drug being tested.
しばしば気休め薬を与えられる人々が回復し、ほとんどテストされている薬を与えられた彼らと同じ程度気分が良くなった薬の試験の間、又、真実である。

It is likely, because lead is a relatively rare metal, that were the world's plumbing systems still to rely upon lead to the same extent, we would use a large fraction of the resource.
おそらく、鉛は比較的希少な金属であり、世界の配管システムは依然として同程度のリードに依存しているため、大部分の資源を使用します。

The disclosure of all references and publications cited above are expressly incorporated by reference in their entireties to the same extent as if each were incorporated by reference individually.
上記で引用されたすべての参考文献および刊行物の開示は、あたかも各々が参照により個々に組み込まれているのと同じ程度に、参照によりそれらの全体が明示的に組み込まれる。

(4) if they reside in an area particularly exposed to the dangers of war, they shall be authorized to move from that area to the same extent as the nationals of the State concerned.
(4)戦争の危険に特にさらされている地区に居住している場合、関係国の国民に許されると同等の程度まで、その地区からの移転を許される。

(4) if they reside in an area particularly exposed to the dangers of war, they shall be authorized to move from that area to the same extent as the nationals of the State concerned.
(4)被保護者は、戦争の危険に特にさらされている地区に居住している場合には、関係国の国民に許されると同等の程度までその地区から移転することを許されること。