Що таке INSOFAR Українською - Українська переклад

• оскільки
• якщо
• наскільки
• в тій мірі
• коли
• в тій частині

Приклади вживання Insofar Англійська мовою та їх переклад на Українською

You submit to gov'ts insofar as they follow God's laws.
Смирення з'являється, коли ти виконуєш Закони Божі.

Insofar as the Bible touches on science, it is always accurate.
Все ж, коли Біблія торкається наукових питань, її твердження завжди правильні.

We know Christ only insofar as we know about him.
Ми дійсно знаємо Ісуса лише тоді, коли знаємо Його як Христа.

Insofar as this is not expressly stated in the survey, the provision of personal data is not necessary or obligatory.
Поки це прямо не зазначено в опитуванні, надання персональних даних не є необхідним або обов'язковим.

There is only reality insofar as we are standing opposite it.
Реальність існує тільки тоді, коли ми протилежні їй.

The benefit derived from the breach by the natural or legal person held responsible, insofar as it can be determined;
Вигоду, одержану внаслідок порушення фізичною чи юридичною особою, визнаною відповідальною, наскільки вона може бути визначена;

Natural or legal persons insofar as they exercise administrative authority.
Фізичні чи юридичні особи у тій мірі, в якій вони виконують адміністративні повноваження.

As such, the processing of your personal data may also take place in countries outside the EU/EEA, insofar as this is necessary to provide a response.
Таким чином, Ваші персональні дані можуть бути передані в треті країни, тобто в країни за межами ЄС/ ЄЕЗ, коли це необхідно для надання відповіді.

The Cantons are sovereign insofar as their sovereignty is not limited by the Federal Constitution;
Кантони є суверенними в тій мірі, наскільки їх суверенність не обмежується Федеральною Конституцією;

Nature is the inorganic body of man, that is, nature insofar as it is not the human body.
Природа є неорганічне тіло людини, а саме- природа в тій мірі, в якій сама вона не є людське тіло.

Natural or legal persons insofar as they perform public functions or operate with public funds, according to national law.
Фізичні чи юридичні особи у тій мірі, в якій вони виконують державні функції або управляють державними коштами відповідно до національного законодавства.

The transfer of your data is exclusively for the purpose of processing payments with the payment service provider SOFORT and only insofar as it is necessary for this.
Передача Ваших даних відбувається виключно для цілей платіжної операції з постачальником послуг оплати СОФОРТ і тільки в тій мірі, в якій це необхідно для цього.

We will inform the users insofar as we are aware of this.
Ми інформуємо користувачів про це, коли нам про це відомо.

Insofar as a person is seeking solidarity, she does not ask about the relation between the practices of the chosen community and something outside that community.
Поки особа прагне солідарності, він чи вона не запитують про відношення між практиками вибраної громади і чимось зовнішнім для громадян".

Nobody but a capitalist or a sociopath(insofar as there is a difference) could disagree with that.
Ніхто, крім капіталістів і соціопатів(прикинемося ніби є різниця), не зміг би заперечити цього.

Insofar as precedent is concerned, stare decisis is important only for the decision, for the detailed legal consequence following a detailed set of facts.
У тій мірі наскільки прецедент є належним stare decisis є важливим лише щодо рішення- стосовно визначеного юридичного наслідку конкретного набору фактів.

The state arises where, when and insofar as class antagonisms objectively cannot be reconciled.”.
Держава виникає там, тоді й остільки, де, коли і оскільки класові суперечності об'єктивно не можуть бути примирины.

Insofar(in particular with regard to the technical possibility to use this Fanpage) we refer to the data protection statement by Facebook under WEB.
У тій мірі, у якій існує технічна можливість використання цієї Фан-сторінки, ми посилаємось на заяву щодо захисту даних від Facebook за посиланням WEB.

After all, a child perceives the value of his life insofar as it is a source of joy and happiness for others.
Адже дитина сприймає цінність свого життя в тій мірі, в якій вона є джерелом радості і щастя для оточуючих.

Insofar as national philosophies are distinguished by differing ideas on the same issues they are false and hence undeserving of serious study by the historian.
В тій мірі, в якій національні філософії відзначені різними ідеями стосовно одних і тих самих питань, вони є фальшивими і не заслуговують на серйозну увагу історика.

The copyright for your posts and contributions, insofar as they are protected by copyright, remain with you as a user.
Авторські права на ваші теми та вклади, наскільки вони захищені авторським правом, залишаються з вами як користувач.

Insofar as the political regime was based on a new social structure in which all traditional privileges were abolished, nobody could avoid the threat of repression and deportation.
Тією мірою, якою політичний режим спирався на нову суспільну структуру, в якій усі традиційні привілеї були скасовані, ніхто не був захищений від репресій та депортацій.

The copyright for your topics and contributions, insofar as they are eligible for copyright, remains with you as the user.
Авторські права на ваші теми та вклади, наскільки вони захищені авторським правом, залишаються з вами як користувач.

This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.
Це використання дозволено лише остільки, оскільки вона проводиться відповідно до законів, чинних в країні на повазі до приватного життя інших.

Since personal data enjoys special legal protection, it is collected by us only insofar as this is necessary for the provision of our website and the provision of our services.
Оскільки особисті дані користуються особливим правовим захистом, вони збираються нами лише наскільки це необхідно для підготовки нашої веб-сторінки та надання наших послуг.

For consumers, this applies only insofar as this does not restrict any statutory provisions of the state in which the customer has his domicile or habitual residence.
Для споживачів це застосовується лише в тій мірі, в якій це не обмежує жодних законодавчих положень держави, в якій клієнт має постійне місце проживання чи постійне місце проживання.

Genuine freedom can only be realized insofar as economic institutions become organized on a cooperative, reciprocal basis.
Справжня свобода може бути реалізована лише настільки, наскільки економічні інституції організовані на принципах співпраці та взаємодії.

The rules of this Article shall apply insofar as not established otherwise for individual types of joint ownership by this Code or other laws.
Правила цієї статті застосовуються остільки, оскільки для окремих видів спільної власності цим Кодексом або іншими законами не встановлено інше.

They returned to the subject, if at all, only insofar as this was part of the effort to counter terrorist radio-triggered IEDs.
І поверталися вони до цієї діяльності(якщо взагалі поверталися) лише остільки, оскільки це було частиною роботи з протидії саморобним вибуховим пристроям, які приводяться терористами в дію по радіоканалах.