Що таке TO THAT EXTENT Українською - Українська переклад

• в тій мірі
• в цьому сенсі
• остільки що
• в такому ступені

Приклади вживання To that extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Darling, not to that extent!
Ну не до такої ж міри!

To that extent the expression“States Parties” also refers to such territories.
У цій частині вислів«держави-учасниці» стосується також цих територій.

At least to that extent.
Принаймні, в такій кількості.

Yes, they deserve an income but not to that extent.
Так, їм дається фінансування, але не в таких розмірах.

To that extent, WireTap has some useful recording features that are exclusive to WireTap.
В цьому сенсі прослуховування має деякі корисні запису особливостей, які є виключно для прослуховування.

You can use magic to that extent.
Можна скористатися в цьому випадку магією.

To that extent these two cases are different from the present, since Mrs Pretty is not in the custody of the State.
Такою мірою ці дві справи відрізняються від справи пані Прітті, оскільки вона не перебуває під вартою.

I do not know her plans to that extent.
Я не знаю Ваших планів на цей випадок.

It may sound unlikely but be assured that you can be led into the right situation by your Guides, and you will not know you have been influenced to that extent.
Це, навряд чи, але будьте упевненими, що вас приведуть до правильної ситуації ваші наставники, і ви не знатимете, що на вас настільки впливають.

Every law framed by man bears the character of a law exactly to that extent to which it is derived from the law of nature.
Кожен закон, вироблений людиною, зберігає характер закону лише до тієї міри, якою він походить від природного закону.

But insofar as the total personality, because of its unconscious component, can only be partly conscious, the concept of the Self is, in part, only potentially empirical and is to that extent a postulate.
Але в тій мірі, в якій цілісна особистість внаслідок своєї несвідомої складової може бути свідомою лише частково, поняття самости є частково лише потенційно емпіричним і до цієї міри.

Every law framed by man bears the character of a law exactly to that extent to which it is derived from the law of nature.
Кожен закон, створений людьми, містить властивості закону саме в тій мірі, в якій він відбувається із закону природи.

But in so far as the total personality, on account of its unconscious component, can be only in part conscious, the concept of the self is, in part, only potentially empirical and is to that extent a postulate.
Але в тій мірі, в якій цілісна особистість внаслідок своєї несвідомої складової може бути свідомою лише частково, поняття самости є частково лише потенційно емпіричним і до цієї міри.

If our view should prove true, and should gain the confidence of the people, to that extent all man-made systems would become unpopular.
Коли б наш погляд був визнаний правильним і здобув довіру людей, такою самою мірою всі створені людьми системи стали б непопулярними.

SugaNorm, all sorts of promising remedies like SugaNorm are all too often only temporarily available because the fact that natural products are effective to that extent is unpleasant to the competition.
SugaNorm, всілякі перспективні засоби, такі як SugaNorm, дуже часто лише тимчасово доступні, тому що той факт, що натуральні продукти є ефективними в тій мірі, є неприємним для конкуренції.

Although this position admits the freedom of individual businessmen, and to that extent can be called liberal, it is in fact deterministic in its core.
Хоча вказана позиція визнає свободу індивідуального бізнесмена, і в цьому сенсі може називатися ліберальною, насправді ж, вона є детерміністською за своєю суттю.

In cases where a product is as convincing as Herbal Tea, it will often disappear from the market after a short time, because the fact that natural-based funds are effective to that extent puts pressure on competitors.
У тих випадках, коли продукт є таким же переконливим, як Herbal Tea, він часто зникає з ринку через короткий час, оскільки той факт, що природні фонди є ефективними в такому ступені, тисне на конкурентів.

You don't know who is an informant and who isn't, and to that extent you are vulnerable.'.
Ти не знаєш хто донощик, а хто ні, і в цьому сенсі ти вразливий".

It was at that point, while I failed to come up with a permanent address, that I realised that not only was my workspaces transient and ephemeral, but also my living arrangements, and to that extent, my entire life as well.
Саме в той момент, коли мені не вдалося придумати постійну адресу, я зрозумів, що не лише мої робочі простори є тимчасовими та ефемерними, але й моїми життєвими умовами, і, в тій мірі, і моїм життям.

To whatever extent a man retains this original Law of God to that extent he is responsible.
До якої міри людина втримує цей первісний закон Бога, до такої міри вона є відповідальною.

Those thus transformed, or in process of change, are reckoned“new creatures,” begotten of God, and partakers to that extent of the divine nature.
Ті, хто так перемінився, або знаходиться в процесі зміни, вважаються«новими створіннями», сплодженими від Бога, і до такої міри учасниками божественної природи.

Individual views on certain issues, such as race or may be socialized(and to that extent normalized) within a society.
Індивідуальні думки з деяких питань, такі, як раса чи економіка, можуть бути соціалізовані(і в тій мірі, нормалізовані) в суспільстві.

In cases where an offer works as well as Garcinia, it often will not be possible to buy after a short time, because the fact that natural products can be compelling to that extent annoys certain competitors.
У тих випадках, коли пропозиція працює так само, як і Garcinia, її часто неможливо купити через короткий час, тому що той факт, що натуральні продукти можуть бути привабливими в тій мірі, дратує деяких конкурентів.

Those thus transformed are reckoned as„new creatures,” begotten of God and partakers to that extent of the divine nature.
Ті, хто так перемінився, або знаходиться в процесі зміни, вважаються«новими створіннями», сплодженими від Бога, і до такої міри учасниками божественної природи.

In other words, socialism is merely state-capitalist monopoly which is made to serve the interests of the whole people and to that extent ceased to be capitalist monopoly….
Соціалізм є не що інше, як державно-капіталістична монополія, обернена на користь усього народу і остільки що перестала бути капіталістичною.

The director said that the band was involved in the discussion of the video and the end result, and"was a co-operative to that extent, but there was only one leader."[7].
Говерс повідомив, що гурт був залучений до обговорення відео і кінцевого результату, сказавши«була кооперація в якійсь мірі, але був тільки один лідер».[15].

Such a thought is repugnant to the passage and its connections: and those who entertain such an erroneous view must necessarily be blinded to that extent to the true beauty and force of this promise.
Така думка несумісна з цим уривком та його контекстом, і ті, хто підтримує такий помилковий погляд, напевно мусять бути засліплені до такої міри, що не бачать істинної краси та сили цієї обітниці.

Unfortunately, this type of highly effective product, such as Energy Beauty Bar is often only available for a short time because the fact that natural products are effective to that extent puts pressure on the rest of the industry.
На жаль, цей тип високоефективного продукту, такого як Energy Beauty Bar часто доступний лише на короткий час, оскільки той факт, що натуральні продукти є ефективними в такому ступені, чинить тиск на решту промисловості.

In those cases where a product is as convincingly effective as Lives, it will often be impossible to buy it soon after, because the fact that natural products can be compelling to that extent is threatening to the competition.
У тих випадках, коли продукт є настільки ж переконливо ефективним, як Lives, часто неможливо його придбати незабаром, тому що той факт, що натуральні продукти можуть бути привабливими в такій мірі, загрожує конкуренції.