What is the translation of " INSOFAR " in Hebrew?

• אם
• במידה
• ככל
• כל
• עד כמה
• ב מידה

Examples of using Insofar in English and their translations into Hebrew

Insofar as it relates to s.
כל זמן שזה קשור לשס.

Or at least successful insofar as me caring about them.
או לפחות, מוצלחים עד כמה שאני ראיתי אותם.

Insofar as she doesn't have any at all.
ובינתיים אין לה בכלל. זה טוב.

Therefore culture is suspect insofar as is identified with critical attitudes.
מכאן החשד בתרבות כמזוהה עם גישה ביקורתית.

Only insofar as we met because I touched his head thinking he was a child?
רק בכך שנפגשנו כי נגעתי לו בראש כשחשבתי שהוא ילד?

New Providence will only ever succeed insofar as its governor can make it so.
ניו פרובידנס תצליח רק אם המושל שלה יכול לעשות זאת.

Except insofar as it is compelled to change its state by force impressed.
אלא אם כן הוא יאולץ לשנות את מצבו בהשפעת כוח.

The word Fascism has now no meaning except insofar as it signifies"something not desirable.''.
למילה 'פשיזם' אין כיום כל משמעות פרט לכך שהיא מסמנת"משהו לא רצוי".

Insofar, the storage of these data is necessary to secure the controller.
במידה, האחסון של נתונים אלה נחוץ כדי לאבטח את הבקר.

I tried to exert some influence, insofar as is possible[in] my subordinate position, to change this.
ניסיתי להשפיע, עד כמה שאפשר מתוך התפקיד הנמוך שלי, לשנות את זה.

Insofar as this is true in the modern world, it is a condemnation of our civilization;
באותה המידה שזה נכון בעולם המודרני, זהו אות גנאי לתרבות שלנו;

I tried to exert some influence, insofar as is possible from within my subordinate position, to change this.
ניסיתי להשפיע, עד כמה שאפשר מתוך התפקיד הנמוך שלי, לשנות את זה.

Insofar as the policy of the French government is hostile to the Syrian people, the state will be his enemy.
אם המדיניות הצרפתית עוינת כלפי תושבי סוריה, צרפת כולה תהיה אויבת שלנו.

Observation and thinking are the two points of departure for all human spiritual striving, insofar as one is consciously striving.
חשיבה והתבוננות הן שתי נקודות המוצא לכל מאמציו הרוחניים של האדם, עד כמה שהוא מודע למאמצים אלה.

And that the world, insofar as it can be scientifically explained, must be.
ושהעולם, עד כמה שהוא ניתן להסבר מדעי, מן ההכרח שיהיה בעל תכונות שיאפשרו את הטיפול המתמטי.

Observation and thinking are the two points of departure for all spiritual striving of man insofar as he is conscious of such striving.
חשיבה והתבוננות הן שתי נקודות המוצא לכל מאמציו הרוחניים של האדם, עד כמה שהוא מודע למאמצים אלה.

However, insofar as other countries publish more, Israel's international ranking declines.
אולם, בינתיים מדינות אחרות מפרסמות יותר מאמרים, ודירוגה הבינלאומי של ישראל נמצא בירידה.

Whether other nations live in prosperity or die from hunger interests me only insofar as we need them as slaves for our culture.”.
אם העמים האחרים חיים בשפע ורווחה, או שהם גוועים ברעב, זה מעניין אותי רק במידה שאנחנו זקוקים להם בתור עבדים בשירות התרבות שלנו.

Insofar as the administrative aspect of the judicial task is concerned, three theoretical models come to mind.
בכל הנוגע לפן המנהלי של עבודת השיפוט, ניתן להצביע על שלושה מודלים תיאורטיים.

By the stability of the Central Committee, to which I referred above, I mean measures against a split, insofar as such measures can be taken in general.
תחת היציבות של הוועד המרכזי, שעליו דיברתי למעלה, אני מתכוון צעדים נגד פיצול, שכן צעדים כאלה ניתן לנקוט בכלל.

Insofar personal data is gathered, this occurs, as far as possible, only with the prior consent of the user of the website.
אם נתונים אישיים נאספים, הדבר מתרחש רק- ככל הניתן- בהסכמה מוקדמת של המשתמש באתר.

It is hard to know exactly what to make of the Maussian left, particularly insofar as Mauss is being promoted now, in some quarters, as an alternative to Marx.
קשה להחליט כיצד להבין את השמאל נוסח MAUSS, ביחוד עד כמה שמרסל מוס זוֹכה עתה, במחוזות מסויימים, לקידום בתור האלטרנטיבה למארקס.

Insofar as personal data is collected, this is, where possible, carried out only with the prior consent of the website user.
אם נתונים אישיים נאספים, הדבר מתרחש רק- ככל הניתן- בהסכמה מוקדמת של המשתמש באתר.

The second back-up hope is that, insofar as we have health problems, we will have good medicines to take care of them.
התקווה הנוספת לגיבוי היא שכאשר נסבול מבעיות בריאות, תהיינה לנו תרופות טובות שתטפלנה בהן.

Insofar as you believe that there's something- a“desire,” an“energy,”“absolute spirit,” whatever- that unites society as it is, you're thinking along pre-Marxist lines.
אם מאמינים באינטרס משותף- 'תשוקה','אנרגיה', 'הרוח המוחלטת' וכדומה- המאחֶה חברה כפי שהיא, חושבים במושגים טרום-מרקסיסטיים.

But then all hopes is not lost insofar you're willing to give it what it takes to take a shot at the 2020 Olympics.
אבל אז כל התקוות היא לא אבדה ככל שאתה מוכן לתת לו את מה שנדרש כדי לקחת זריקה בבית 2020 האולימפיאדה.

Reebok is entitled, insofar as reasonably possible, to make split deliveries so that you receive your Products as soon as possible.
אדידס רשאית, באופן סביר, לבצע מספר מסירות כך שתקבל את המוצרים שלך בהקדם האפשרי.