What is the translation of " INSOFAR " in Serbian?

• ukoliko
• ako
• уколико
• у оној мери
• ако
• утолико
• u onoj meri u

Examples of using Insofar in English and their translations into Serbian

Communities insofar as is possible.
О заједници, уколико је то могуће.

Insofar as it is correctly translated.”.
Верују“ уколико је тачно преведена”.

Nothing offends the philosopher's taste more than man, insofar as man desires.
Filozofu ništa više nije protiv ukusa kao čovek, ukoliko želi….

The KJV Bible“insofar as it is translated correctly.”.
Библија,“ све док је преведена исправно.”.

If it goes further than the Big prospectus of this central part, insofar becomes quieter, darker, poorer….
Уколико се иде даље од Великог проспекта, од тог централног дела, утолико бива тише, мрачније, сиромашније….

Insofar as the content on this site is created by the operator.
Уколико садржај на овом сајту је створена од стране оператора.

Therefore, a false idea, insofar as it is false, does not involve certainty.
Zbog toga, lažna ideja, ukoliko je lažna, ne sadrži u sebi izvesnost.

Insofar as he had any political views, Picasso was a passionate pacifist.
Ako je imao bilo kakvih političkih stavova, Pikaso je pre svega bio dosledni pacifista.

But those small disciplines are valuable only insofar as they represent larger ones.
Ali ti mali postupci vredni su samo u meri u kojoj predstavljaju veće.

This is the antinomy: insofar as we believe in morality we pass sentence on existence.
Ovo je antinomija: Ukoliko verujemo u moral, mi osuđujemo život.

(a) where they are taken out of the customs territory of the Union, insofar as the rules on internal transit do not apply;
Изнета са царинског подручја Републике Србије, ако се не примењују правила о унутрашњем транзиту;

I am glad to reply, insofar as an insignificant person like myself can give satisfactory answers.".
Rado ću da odgovorim ukoliko beznačajna osoba kao što sam ja to može.”.

These cookies are necessary for the operation of our website insofar as registration is required(eg posting comments).
Ови колачићи су неопходни за рад нашег сајта уколико је потребна регистрација( нпр. Објављивање коментара).

Insofar as man is an animal, he lives by struggle, he lives at the expense of others whom he fears and hates.
Ako je čovek životinja, on živi kroz borbu, živi na račun drugih, boji se i mrzi druge.

This also applies to profiling insofar as it is associated with such direct mail.
Ово се односи и на профилисање уколико је то повезано са таквом директном поштом.

Insofar as you accept something like that, you have long since lost experience even before you even started.
Уколико прихватите нешто такво, већ сте одавно изгубили искуство, чак и пре него што сте почели.

The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest".
Уживање својине може се уредити законом уколико је то потребно ради јавног интереса.“.

Insofar as we obtain the consent of the data subject for processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit.
Уколико добијемо сагласност субјекта података за обраду личних података, чл. КСНУМКС пара. КСНУМКС лит.

The data will be processed and used insofar as this is necessary for the performance of our contractual obligations.
Podaci će biti obrađeni i koristiće su ukoliko je to neophodno za obavljanje naših ugovornih obaveza.

Insofar as cheques or bills are accepted by Webasto, they shall only be accepted in lieu of performance;
Ukoliko su čekovi ili novčanice prihvaćeni od strane Webasta, oni će samo biti prihvaćeni umesto performanse;

The app keeps track of your project but only insofar as that it displays start and end date, and informs you when the final day has been reached.
Апликација прати ваш пројекат, али само уколико приказује датум почетка и завршетка и обавештава вас када је постигнут коначни дан.

Insofar as the mind understands all things as necessary, it has a greater power over the affects, or is less acted on them.
Ukoliko duh shvata sve stvari kao nužne, utoliko ima veću moć nad afektima, ili manje trpi od njih.

It uses basic concepts from artificial intelligence, information theory, statistics, and control theory insofar as they are relevant to machine learning.
Користи основне концепте из вештачке интелигенције, теорије информација, статистике и теорије контроле, уколико су релевантни за машинско учење.

Insofar as the State owns enterprises which participate in production, this can be regarded as an exception rather than a general rule.
Ukoliko se i dogodi da se država neposredno bavi proizvodnjom, to je više izuzetak nego pravilo.

In each case, Czech brewery system collects such information only insofar as is necessary or appropriate to fulfill the purpose of the visitor's interaction with Czech brewery system.
У сваком случају, ЦБС прикупља такве информације само уколико је то неопходно или одговарајуће за испуњавање сврхе интеракције посетилаца са ЦБС-ом.

Insofar as the data must be retained for legal reasons, it will be blocked, and the data will then no longer be available for further use.
Ukoliko se podaci moraju zadržati iz zakonskih razloga, oni će biti blokirani i neće više biti dostupni za dalju upotrebu.

In exercising this right to data portability you also have the right to have your personal data transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible.
Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti sa jednog kontrolora na drugog, ako je to tehnički izvodljivo.

But then all hopes is not lost insofar you're willing to give it what it takes to take a shot at the 2020 Olympics.
Али онда све наде се не губи уколико сте спремни да га дају оно што је потребно да се пуцале на 2020 Олимпијске игре.

The Federation shall provide two-thirds, and the Republika Srpska one-third, of the revenues required by the budget, except insofar as revenues are raised as specified by the Parliamentary Assembly.
Федерација ће обезбједити двије трећине, а Република Српска једну трећину прихода који су потребни за буџет, осим ако се приходи не прикупљају на начин како је утврдила Парламентарна скупштина.

Insofar as you have given us your consent for the processing of your personal data, that consent is the legal basis for the processing Art. 6 para.
Ako ste nam dali saglasnost za obradu Vaših ličnih podataka, ono predstavlja pravni osnov za obradu Član 6 odeljak.