Приклади вживання Наскільки вона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки вона досягнута.
As far as it gets.Залежно від того, наскільки вона задоволена….
To do as she pleased….Наскільки вона виявилася затребуваною?
As far as she was in demand?Сказати, наскільки вона дорога вам?
To say how much she is dear to you?Її мама не настільки стара, наскільки вона виглядає.
Her mother is not Важко сказати, наскільки вона змінюється.
It's hard to say how she has changed.Наскільки вона буде масштабною, ми побачимо вже через тиждень.
Стало відомо, наскільки вона зросте.
It made me realize how she is growing up.Станом откачиваемой води ви будете бачити, наскільки вона стала чистішою.
As pumped water you will see how it has become cleaner.Як визначити, наскільки вона повинна звисати?
But Так що ж це за процедура і наскільки вона небезпечна?
So what is this procedure and how it is dangerous?Наскільки вона може сказати, серце Брауна було з католицькою церквою.
As far as she can tell, Brown's heart was with the Catholic Church.Угода добра- настільки, наскільки вона може такою бути.
The agreement is Її перехрещені руки та напружена щелепа розповідають, наскільки вона засмучена.
His clenched teeth and slitted eyes show how much it hurts.Так ви будете розуміти, наскільки вона відповідає схемі.
So you will understand how it corresponds to the scheme.Наскільки вона необхідна і корисна користувачеві- вирішувати кожному індивідуально.
How much it is necessary and useful for the user is up to each individual.Поясніть іменинниці, наскільки вона дорога і важлива.
Explain to the birthday girl how much she is dear and important.Найважливіший аспект, що стосується катаракти- наскільки вона впливає на ваш зір.
The most important aspect of cataract is how much it is affecting your vision.Справді, наскільки вона знає, її старший брат Ахмед не боїться взагалі нічого.
In fact, as far as she's concerned, her big brother Ahmet is afraid of nothing at all.Що людина є настільки щасливою, наскільки вона хоче бути такою.
A man is about Ці тести можуть допомогти діагностувати мезотеліомою і показати, наскільки вона поширюється.
Церква вірить в Біблію настільки,"наскільки вона переведена правильно".
We believe in the bible“as far as it's translated correctly.”.Йотова додала, що, наскільки вона знає,"влада не мала такої інформації в 2008 році, коли було надано громадянство".
Yotova said, as far as she knew,"authorities did not have such information back in 2008 when the citizenship was granted.".Головне те, як себе почуває жінка і наскільки вона може з цим впоратися.
The key is І не важливо наскільки вона наближена до справжніх колекційних, дорогих примірників метеликів, все одно вони у нас унікальні.
And no matter how it closer to the present collection, expensive specimens of butterflies, they are still with us unique.Дана вправа настільки ж актуально сьогодні, наскільки вона була актуальною кілька тисяч років тому.
That's Перш ніж зробити татуювання з Джокером,варто критично оцінити, наскільки вона буде відповідати характеру.
Before you do a tattoo with a Joker,it's worthcritically assess how it will fit the nature.Будь-яка управлінська концепція гарна настільки, наскільки вона дозволяє вирішувати насущні проблеми реального бізнесу.
Any managerial concept is Майбутній розвиток України залежить від того, наскільки вона зможе розвивати свою економіку в рамках демократичної моделі державного устрою.
The future development of Ukraine depends on how it can develop its economy within a democratic model of government.Біблія визнається Божим Словом настільки, наскільки вона правильно перекладена(8-й Символ Віри).
The Bible is the word of God,"as far as it is translated correctly"(8th Article of Faith).
