Що таке ВИСОКОЮ МІРОЮ Англійською - Англійська переклад

• high degree

Приклади вживання Високою мірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сканування точок об'єкта лише з одного центру проектування; високою мірою деталізації;
Scan points with only one centre design; a high degree of detail;

З високою мірою точності побудовані піраміди, палаци і скульптурні монументи.
With a high degree of accuracy built pyramids, palaces and sculptural monuments.

У характеристиках якості будинок із брусу відрізняється високою мірою комфорту.
In the characteristics of quality building which from timber has a high degree of comfort.

З вмістом біоактивних мінералів і високою мірою засвоювання забезпечує доповнення і покращення якості мінеральних речовин в організмі.
With a bioactive minerals and high absorption ensures addition and the quality of minerals in the body.

Він призначений для зберігання готівки, чеків, фактур і тому подібне в достатньому об'ємі і з високою мірою надійності.
He is intended for storage of cashs, checks, invoices etc. in a sufficient volume and with the high degree of reliability.

Для забезпечення високою мірою захищеності від незапланованої вагітності жінка повинна приймати даний засіб щодоби, з першого дня менструального циклу, запиваючи невеликою кількістю води.
To ensure a high degree of protection from unplanned pregnancy the woman should take the tool every day, from the first day of the menstrual cycle with a small amount of water.

Це означає, що ми не представляємо одночасно інтереси двох або більше клієнтів, інтереси яких є взаємно суперечливими, або з високою мірою вірогідності можуть стати суперечливими.
It means that we do not represent simultaneously two or more clients which interests are mutually inconsistent, or can become inconsistent with high degree of probability.

Краще мати трохи показників інвестиційного проекту, але ці показники повинні бути розраховані з високою мірою достовірності і повністю охоплювати основні характеристики інвестиційного проекту.
It is better to have a few indexes of a capital investment project, but these indexes should be calculated with high degree of reliance and completely cover the basic characteristics of a capital investment project.

Далі Планк указує на те, що коли ми приписуємо Богу, крім усемогутності і всевідання, ще атрибути добра і любові, то наближення до Нього дає людині, яка шукає утіхи, відчуття щастя високою мірою.
Later Planck shows that if we attribute to God goodness and love in addition to omnipotence and omniscience, then proximity to Him supplies the seeking man with consolation in the sensation of happiness in high measure.

Для цього, дотримуючи усі сучасні технології і правила, ми створили рентгенологічний кабінет з високою мірою захисту від випромінювання, отримали усі необхідні узгодження і дозволи, після чого офіційно зареєстрували рентгенологічну службу, що підтверджується наявністю ліцензії.
To do this, respecting all the modern technology and regulations, we have created x-ray study with a high degree of protection from radiation, has received all necessary approvals and permits, and then officially registered x-ray service, as evidenced by the presence of the license.

На наш погляд, досить великий інтерес до конкурсу пояснюється високою мірою актуальності обраних тем, активною життєвою позицією як молодого покоління, так і маститих учених-політологів України, а також наданою їм можливістю публікації на сайті Центру і в нашому журналі«БІНТЕЛ».
We believe that the interest to the competition is due to the high degree of relevance of the chosen themes, active attitude to life of both, the younger generation, and venerable political scientists of Ukraine, as well as the opportunity to publish their works on the Center's website and in our“BINTEL” journal.

Висока міра автономності.
A high degree of autonomy.

Висока міра відповідальності.
The high degree of responsibility.

Для платіжного терміналу характерна висока міра автономності роботи.
For payment terminal is characterized by a high degree of autonomy in its work.

Висока міра дії реклами на читача, видання, що цікавиться темою, і здатного приймати купівельні рішення.
High degree of impact of advertising on the reader interested in the topic publications and ability to make purchasing decisions.

У будь-якому випадку теореми фізики і хімії мають таку високу міру вірогідності, що ми маємо право вважати їх вірними для будь-яких практичних цілей.
At any rate, the theorems of physics and chemistry have such a high degree of probability that we are entitled to call them certain for all practical purposes.

Саме на прикладі цієї найбільш мусульманської країни Європи особливо яскраво проявляється висока міра впливу зовнішньополітичного контексту на адаптацію мігрантів.
It is on the example of this most Muslim country in Europe, that we can especially clearly see the high degree of influence of foreign policy context on the course of adaptation of migrants.

Як навчальний заклад, ми цінуємо права людини та етичні норми в дуже високій мірі",- додав він.
As an academic institution, we value the rights and ethical standards to a very high degree,” he added.”.

Так само, як у фізичній науці всі знання є асимптотичними до повного пояснення, висока міра міжкультурного взаєморозуміння є дуже цінною.
Just as in physical science all knowledge is asymptotic to the full explanation, a high degree of cross-cultural understanding is very valuable.

Він затверджує, що в сильно диференційованих суспільствах його інститути можуть мати високу міру"функціональної автономії".
He suggested that in different societies, institutions may have a high degree of“autonomy“.

Одним з недоліків трьох законів робототехніки є те, що вони засновані на мову, а мова у високій мірі двозначний», говорить Солдж.
One of the shortcomings of the Three Laws of Robotics is that they are language-based, and language has a high degree of ambiguity,” Salge said.

У кінцевому рахунку, управлінські рішення фактично приймають реальні особистості, які наділені відповідною владою, яка передбачає високу міру відповідальності.
In the final analysis, managerial decisions actually accept real persons who are vested with the appropriate authority, which presupposes a high degree of responsibility.

Основним принципом організації держави став федералізм, заснований на визнанні високої міри самостійності штатів.
The main principle of state organization was federalism, based on recognizing the high degree of state independence.

При розробці і монтажі кожної будівлі застосовуються найсучасніші розробки, що забезпечують високу міру термоізоляції, герметичність, стійкість до зовнішніх дій, міцність і водонепроникність конструкцій.
By working out and installation of each building the advanced workings out providing high degree of thermoisolation, tightness, stability to external influences, durability and water resistance of designs are applied.

Спосіб часткового відпрацювання запасів в охоронних вугільних ціликах»(Патент № 73109) забезпечує високу міру захисту об'єктів, що охороняються, від деформації земної поверхні у процесі бурошнекового виймання вугілля.
The method of partial mining of reserves in safety coal pillars"(Patent No. 73109) provides a high degree of protection of protected objects against surface deformation in the process of coal augering.

Приймаючи рішення про застосування інтенсивного нагляду і нагляду високої міри, відповідні органи банківського нагляду НБУ проводять інспектування банків, їх відділень, філіалів і представництв, направлене на виявлення причин порушень і недоліків в роботі банку.
When deciding on the use of intensive supervision and supervision of a high degree, the NBU Banking Supervision Department inspects banks, their branches, branches and representative offices, aimed at identifying the causes of violations and shortcomings in the bank.

Призначена для технічних директорів, керівників інжинірингових і сервісних центрів, начальників ремонтних служб, головних інженерів, механіків та енергетиків виробництв, що мають високу міру механізації.
Designed for technical directors, managers of engineering and service centers, heads of repair services, chief engineers, chief mechanics and chief power engineers of industries with a high degree of mechanization.

Не дивлячись на високу міру розрідженості речовини, тривалі мандри часток в Метагалактиці приводять до втрат енергії в нових процесах- фотоядерних реакціях на фоновому електромагнітному випромінюванні(воно називається реліктовим випромінюванням), що залишився від ранніх стадій розширення колись гарячіше Всесвіту.
Despite the high degree of rarefaction of matter, the long voyages of the particles in the metagalaxy lead to energy losses in new processes- photonuclear reactions with the background electromagnetic radiation(called relict radiation) that remains from the early stages of expansion of the once hot universe.

Система освіти Швейцарії взагалі у високій мірі децентралізована.
Education in Switzerland is a largely decentralised system.