Що таке TO A GREATER DEGREE Українською - Українська переклад

• більшою мірою
• у більшій мірі
• в більшому масштабі

Приклади вживання To a greater degree Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign definitions of psychotherapy emphasize its psychological aspects to a greater degree.
Зарубіжні визначення психотерапії більшою мірою підкреслюють її психологічні аспекти.

Civil society is forming to a greater degree“incognito”; an“open society” is created behind closed doors.
Формування громадянського суспільства відбувається більшою мірою«інкогніто», створюється«відкрите суспільство» в закритому режимі.

Originally red kryptonite simply weakened Superman, but to a greater degree than green kryptonite.
Спочатку він просто ослабляв Супермена, але в більшій мірі за зелений криптоніт.

Naturally, such a candle serves to a greater degree as an element of decor, decoration for any holiday, for example, New Year.
Природно, така свічка служить більшою мірою елементом декору, прикрасою до якогось свята, наприклад, Нового року. Аромат цитрусових як ніякий інший поєднується з усіма улюбленими зимовими домашніми посиденьками.

America has relied upon military strength and economic dominance to a greater degree than the EU.
Америка спирається на військову міць і економічне домінування у більшій мірі ніж Союз.

Everything that is happening today is, to a greater degree, about vandalism, bandits and a coup d'etat," Yanukovich said.
Все що сьогодні відбувається це, звичайно, більшою мірою, і вандалізм, і бандитизм, і державний переворот",- підкреслив Янукович.

And this is understandable, since in the first case the stress in the reduced position occurs to a greater degree.
І це зрозуміло, так як в першому випадку напруга в скороченій позиції відбувається в більшій мірі.

In fact, according to Samsel and Seneff, it correlates to a greater degree than glyphosate usage on corn and soy.
Насправді, за словами Самселя і Сенеффа, це корелює більшою мірою, ніж використання гліфосату на кукурудзі та сої.

On the whole, altcoins declined to a greater degree than Bitcoin, demonstrating that diversifying into altcoins will not necessarily provide investors with a hedge against major market declines.
В цілому, альткоіни зменшилися більшою мірою, ніж біткоін, продемонструвавши, що диверсифікація в альткоіни не обов'язково забезпечить інвесторам хеджування проти великих ринкових спадів.

Supported by the four reasons to believe, Learning to a Greater Degree gives us a way to tell UCM's story.
Підтримуючи чотири причини, щоб повірити,"Навчання до великої ступеня" дає нам можливість розповісти історію UCM.

Health-care costs impact women to a greater degree than men, in general, the study authors said, because women have lower average incomes and higher out-of-pocket health costs than men.
Витрати на охорону здоров'я вплив жінок більшою мірою, ніж чоловіки, в цілому, автори дослідження сказали, тому що жінки мають більш низький середній дохід і вище зі своєї кишені витрати на охорону здоров'я, ніж чоловіки.

Russian experts are always present but in the last year they have been present to a greater degree," the Syrian official said.
Російські експерти були присутні завжди, але з минулого року вони присутні в більшому масштабі»,- сказав представник армії Сирії.

Project Finance Here the bank already risks to a greater degree, since in this case the enterprise at this particular moment does not have such a profit, which would be enough to repay the loan.
Тут банк вже ризикує більшою мірою, оскільки в цьому випадку підприємство на даний конкретний момент не має такого прибутку, якої б вистачило на погашення позики.

It has been linked to higher levels of the chemicals oxytocin and vasopressin to a greater degree than short-term relationships.
Це було пов'язано з більш високим рівнем хімікатів окситоцину і вазопресину більшою мірою, ніж короткострокові взаємини.

Apple stresses user privacy to a greater degree than Google, which offers free and ad-supported services with the understanding that Google might use your data to improve its technology.
Apple підкреслює конфіденційність користувачів у більшій мірі, ніж Google, яка пропонує безкоштовні та рекламовані послуги з розумінням того, що Google може використовувати ваші дані для вдосконалення своїх технологій.

Russian experts are always present but in the last year they have been present to a greater degree,” a Syrian official told Reuters.
Російські експерти були присутні завжди, але з минулого року вони присутні в більшому масштабі»,- сказав представник армії Сирії.

The territory of modern Dagestan, and to a greater degree the mountainous Dagestan, is called in the historical literature differently, which had to do with the neighboring peoples, or invasions of conquerors, who called this territory in their own language.
Територія сучасного Дагестану, і більшою мірою гірського Дагестану, іменується в історичній літературі по-різному, що мало відношення до сусідських народів, або ж до навал завойовників, що іменували цю територію своєю мовою.

I doubt deeply that it will be possible, in fact for each of us happiness is something personal, something each of wants most and what to a greater degree satisfies his basic needs.
Я глибоко сумніваюся, що це буде можливим, адже для кожного щастя- це щось своє, щось найбільш близьке і більшою мірою задовольняє основним потребам.

Because of this, Northern Transylvania, to a greater degree than the southern- more ethnically homogeneous, has accumulated a huge potential for conflict, particularly clearly expressed in the beginning of XX century, in the period between the two world wars(1918-1945).
Через це Північна Трансільванія, більшою мірою ніж південна- етнічно більш однорідна, накопичила величезний конфліктний потенціал, особливо чітко виразився на початку XX століття, в період між двома світовими війнами( 1918- 1945).

The difference in understanding everyday culture of the scientists traced in the first place, including on what aspects of everyday life to a greater degree of attention is focused.
Відмінність в розуміння повсякденної культури у учених простежуються насамперед, в тому, на які аспекти повсякденності більшою мірою акцентується увага.

To a greater degree, the further course of the disease is determined by the person himself, because, having abandoned bad habits, having reviewed his daily regimen and diet, he already makes a big contribution to the treatment, getting good chances of recovery.
Також більшою мірою подальший перебіг захворювання визначає сама людина, бо, відмовившись від шкідливих звичок, переглянувши свій режим дня і раціон харчування, він вже робить великий внесок у лікування, отримуючи хороші шанси на одужання.

The side doors were made of steel skinned and therefore did not provide protection against fire enemy infantry, and the rear door to a greater degree served as a support for parts of weapons.
Бічні стулки були з неброньованої сталі й тому не забезпечували захист від вогню піхоти супротивника, а задня стулка більшою мірою служила як опора для частин озброєння.

One undesirable consequence of this design is that the core components of the firearm are subject to a greater degree of fouling(as compared to a firearm employing a long or short stroke piston) due to the direct exposure of the impinging region of the bolt carrier to the propellant gases each time the firearm cycles.
Одним з небажаних наслідків цієї конструкції є те, що основні компоненти вогнепальної зброї піддаються більшому ступеню забруднення(на відміну від зброї з довгим або коротким ходом поршню), через безпосередній вплив порохових газів на затворну раму.

Increase of preparation concentration of 5% during medicine electrophoresis leads to reduction of its content in tissues due to a greater degree of destruction and formation of molecular associations.
Підвищення концентрації препарату більше 5%, при лікарському електрофорезі, призводить до зниження вмісту його в тканинах за рахунок більшого ступеню руйнування та утворення молекулярних асоціацій.

All these factors enabled the Romanian Party leadership to act with an extreme arbitrariness that facilitated control over the population and kept it constantly off balance, to a greater degree than elsewhere.
Усі ці фактори дозволили керівництву румунської партії діяти з надзвичайною спостережливістю, розширюючи контроль над населенням і постійно тримаючи його в дисбалансі- більшою мірою, ніж будь-де інде.

Since Google designed the system to rely on Chrome, it's understandably reliant on Google tools, to a greater degree than Windows relies on Microsoft software and MacOS relies on Apple software.
Оскільки Google розробив систему для використання в Chrome, вона залежить від роботи інструментів Google більшою мірою, ніж Windows, яка спирається на програмне забезпечення Microsoft, і MacOS, яка покладається на програмне забезпечення Apple.

A 2007 study by Penn State College of Medicine suggested that honey reduced night-time coughing and improved sleep quality in children with upper respiratory infection to a greater degree than the cough medicine dextromethorphan.
У 2007 році Державний медичний коледж штату Пенсільванія провів дослідження, довела, що мед зменшує кашель у нічний час і покращує сон у дітей з інфекцією верхніх дихальних шляхів більшою мірою, ніж будь-які ліки від кашлю.

Private initiative of the manufacturer in matters"What, for whom and how much to produce", production volumes, price and quality are regulated to a greater degree by market demand and the conditions of competitors, state intervention is minimal;
Особиста ініціатива виробника в питаннях«що, для кого і скільки виробляти», обсяги виробництва, вартість і якість регулює більшою мірою ринковий попит і умови суперників, втручання країни мало;

While the bulk of the advertising of milk products is based on the prevention of osteoporosis with the help of milk, some studies, such as the National Dairy farming Council show that bone strength can be enhanced to a greater degree of plant foods than animal products and especially milk.
У той час як основна частина реклами молочної продукції заснована на профілактиці остеопорозу за допомогою молока, деякі дослідження, зокрема Національної ради по молочному тваринництву, показують, що міцність кісток може бути посилена більшою мірою рослинною їжею, ніж продуктами тваринного походження і зокрема молоком.

These days, the lords mobile hack device is to a great degree famous and alluring to numerous quantities of fans in the gaming business.
У ці дні, Лорди мобільних рубати становить значній мірі відомий і заманливо численні кількість вболівальників в гральному бізнесі.