Що таке ЗНАЧНІЙ МІРІ Англійською - Англійська переклад

• large extent
• largely
• great extent
• large part
• large degree
• large measure
• greatly
• heavily
• a great degree
• a significant degree
• a meaningful way
• a significant way
• considerable extent
• significant extent

Приклади вживання Значній мірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В значній мірі, або.
To a substantial extent, or.

Це допомагає в значній мірі диверсифікувати ризики.
This helps in greatly diversifying risk.

Індіанці самі асимілювалися в значній мірі….
Indians themselves had assimilated to a significant degree….”.

Її економіка, у значній мірі диверсифікована.
Its economy has diversified to a great extent.

А найгірше було те, що совіти були праві в значній мірі.
What's worse, the Soviets were right in large measure.

Їх вплив буде в значній мірі те ж саме.
In any case, the effect would be substantially the same.

Вважають, що Земля нагрівається в значній мірі.
Sixty-nine percent believe that the Earth is heating up in a significant way.

Віра в науку у значній мірі замінила віру в бога.
The belief in science has replaced, in large measure, the belief in God.”.

Сон- це процес, коли самоконтроль в значній мірі знижений.
But sleep is an action in which self-discipline is greatly reduced.

Це також збільшило попит мобільних телефонів в значній мірі.
This has also increased the demand for mobile apps to a great extent.

Вірші значній мірі залежать від зображень, точний вибір слів і метафор;
Poems rely heavily on imagery, precise word choice, and metaphor;

Раннє дитинство людини може в значній мірі визначати її майбутнє.
A child's health, early in life, can greatly determine their future health.

З останньою версією Creative Cloud, Adobe змінює це в значній мірі.
With the latest release of Creative Cloud, Adobe is changing that in a big way.

В Україні люди в значній мірі об'єднані думкою, що Сталін був монстром.
In Ukraine, people are pretty much united in thinking of Stalin as a monster.

Звичайно ж, зроблять блюдо привабливіше в значній мірі і різні соуси, і їх поєднання.
Of course, it makes an attractive dish to a great extent and variety of sauces and combinations thereof.

DFC була створена в значній мірі для протидії зростаючому економічному впливу Китаю.
The DFC was formed in large part to counter China's growing economic influence.

В значній мірі витрати на експлуатацію VOC мали фіксований характервійськові установи; підтримання флоту і т.
To a large extent the costs of the operation of the VOC had a"fixed" character(military establishments; maintenance of the fleet and such).

Це повинно допомогти в значній мірі зниження симптомів метеоризм для більшості людей.
This should help in greatly reducing the symptoms of flatulence for most people.

В значній мірі це мало серйозний вплив і на міжнародні політико-економічні відносини Росії, свідченням чого є наступне:.
To a large extent this has had a serious impact on Russia's international political and economic relations, as evidenced by the following:.

Бізнес Google процвітає в значній мірі завдяки даним, яку надає мільярди користувачів.
Google's business thrives in large part thanks to the data its billions of users provide.

Програмне забезпечення представлено мною в підручнику для багатофункціонального HP F380 значній мірі програмного забезпечення і принтерів є те ж саме, звичайно, з деякими винятками.
The software presented in my tutorial is for an HP multifunction F380, largely Printer software is the same and of course a few exceptions.

Гематурія може досягати значній мірі і визначатися макроскопически(макрогематурія).
Hematuria can reach a significant extent and can be determined macroscopically(gross hematuria).

Він, зрозуміло, в значній мірі поступається розмірами Колізею, проте саме завдяки ньому Верону часто іменують Другим Римом.
It is, of course, largely inferior in size to the Colosseum, but it is thanks to him that Verona is often called the Second Rome.

Успіх чи невдача лікування в значній мірі залежать від суворого дотримання нової дієти.
The success or failure of treatment depends to a large degree on strict adherence to the new diet.

В значній мірі конфлікт між сепаратистським Донбасом і рештою України можна трактувати як конфлікт між індустріальним минулим і постіндустріальним майбутнім країни.
To a large extent, the conflict between the separatist Donbas and the rest of Ukraine can be interpreted as a conflict between the industrial past and the post-industrial future of the country.

Сучасний французьку мову в значній мірі походить від розмовної латинської тих часів.
Contemporary French language to a considerable degree originated from the conversational Latin of those times.

Інквізиція працювала в значній мірі для того, щоб забезпечити канонічність віри новонавернених, особливо євреїв, мусульман та інших, вимушених під страхом смерті прийняти католицтво.
The Inquisition worked in large part to ensure the orthodoxy of recent converts, especially Jews, Muslims, and others coerced on pain of death to adopt the Christian religion.

Дискусія між інтерв'юером(або модератор) і відповідачем у значній мірі визначається респондентами, у вигляді їх власних думок і почуттів.
In qualitative research the discussion between the interviewer(or moderator) and the respondent is largely determined by the respondent's own thoughts and feelings.

І уникала теорії, в значній мірі прирівнюючи її до спекуляції»(Cochran: New Scientist, December 1981).
And eschewed theory, to a large extent equating it with speculation'(Cochran: New Scientist, December 1981).

Я можу сміливо сказати, що в значній мірі те, що викликає цей результат, є виявом нашої любові до Господа;
I can safely say that to a great extent what causes this outcome is the expression of our love towards the Lord;