Що таке ЗНАЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• large
• considerable
• significant
• great
• substantial
• much
• impressive
• meaningful
• remarkable
• sizeable
• major

Приклади вживання Значній Українська мовою та їх переклад на Англійською

В значній мірі, або.
To a great extent, or.

Її економіка, у значній мірі диверсифікована.
Its economy has diversified to a great extent.

В значній мірі, або.
To a substantial extent, or.

Ми перебуваємо у значній ситуації з реструктуризацією.
We are in a major restructure situation.

Швейцарські німці приєдналися до їх рядів в значній кількості.
Swiss German speakers joined in substantial numbers.

Ці сліди згодом значній частині інтелігенції коштували життя.
These traces then much of the intellectuals worth living.

А що ж робити, якщо ви знаходитеся на значній відстані від них?
But what can you do if you're separated by a huge distance?

Справа Америки, в значній мірі, є справою всього людства.
The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind….

З останньою версією Creative Cloud, Adobe змінює це в значній мірі.
With the latest release of Creative Cloud, Adobe is changing that in a big way.

Завдяки значній площі ви зможете реалізувати практично будь-який дизайн.
Thanks to an impressive area you will be able to realize almost any design.

Це непомітно з'являється щоразу, коли образи потоку зору в значній мірі активізуються.
It invisibly appears whenever the images of vision flow in a meaningful way.

В Україні люди в значній мірі об'єднані думкою, що Сталін був монстром.
In Ukraine, people are pretty much united in thinking of Stalin as a monster.

Це в нашому одязі, в упаковці харчових продуктів, в значній мірі кожен аспект нашого повсякденного життя.".
It's in our clothing, in food packaging, in pretty much every aspect of our daily life.”.

Ріки в значній частині мають гірський характер, утворюють каскади й водоспади.
Rivers in the greater part are mountain-fed and create cascades and water-falls.

Це дозволяє хімікам визначити кількість речовин, вироблених в даній реакції в значній мірі точності.
It allows chemists to determine the amounts of substances produced in a given reaction to a great degree of accuracy.

І це завдяки значній кількості часу, яку мали такі впливи для прояву.
This is because of the enormous time available for such influences to make themselves felt.

Як студент-дослідник ви б прихильність і підтримку, щоб зробити різницю в суспільстві в значній мірі.
As a research student, you would have the commitment and support to make a difference to society in a meaningful way.

У кожній значній фігурі Старого Заповіту, від Адама до пророків, втілений момент цього вертикального зв'язку[111].
Each of the great figures of the Old Testament, from Adam to the prophets, embodies a moment of this vertical connection.

Він дозволяє виявити тварину на значній відстані(від одного до півтора км) і спостерігати за ним протягом тривалого часу.
It allows you to detect an animal at an impressive distance(from one to one and a half km) and watch it for a long time.

Перший паралакс було виміряно в 1830-х роках, і протягом 160 років всі вимірювання паралакса були зроблені в значній мірі таким самим чином.
The first parallax was measured in the 1830s, and for 160 years all parallax measurements were done in pretty much the same way.

Сайти, недоступні значній кількості користувачів, як-от ті, що працюють лише з конкретним браузером або в конкретній країні.
Sites that are inaccessible to a substantial number of users, such as sites that work only with a specific browser or in a specific country.

У ці дні, Лорди мобільних рубати становить значній мірі відомий і заманливо численні кількість вболівальників в гральному бізнесі.
These days, the lords mobile hack device is to a great degree famous and alluring to numerous quantities of fans in the gaming business.

В значній мірі і ми точно так же утримані в тривимірному світі, який насправді є частиною більш складного багатовимірного Всесвіту.
In much the same way, we may be restrained to a three-dimensional world that is in fact part of a more complicated multidimensional universe.

Безпілотний підводний апарат нового покоління, здатний рухатися на значній глибині, з надвеликою швидкістю та на міжконтинентальну відстань.
A new generation unmanned underwater vehicle capable of moving at great depth, at extremely high speeds and to intercontinental distances.

Перебуваючи на значній відстані від двох інших платформ, Android і IOS, Windows Phone була еволюція, як швидко і побажав американської компанії Microsoft.
Being at a remarkable distance from the other two platforms, Android and iOS, Windows Phone had an evolution as fast and wished American company Microsoft.

На щастя, клієнтам не потрібно турбуватися про дозу для продукту- навпаки, ці інгредієнти в значній мірі зосереджені з точки зору досліджень.
Fortunately, customers do not need to worry about the dose for the product- on the contrary, these ingredients are pretty much concentrated in terms of studies.

Завдяки чотирьохядерному процесору Skylake та значній кількості пам'яті цей гнучкий ПК- це фантастична угода, коли ви використовуєте сьогодні 50% загальної суми знижка.
With a quad-core Skylake processor and a substantial amount of memory, this flexible PC is a fantastic bargain when you use today's 50% total discount.

Благодійні, які мають досвід роботи в конкретній країні та досягнення конкретних цілей, як правило, мають більше шансів витрачати свої гроші в значній мірі.
Charities that have a track record of working in a specific country and accomplishing specific goals usually have a better chance of spending your money in a meaningful way.

Відповідно до першої з них, зірки утворюються з газової матерії, в значній кількості розсіяною в Г. і спостерігається оптичними і радіоастрономічними методами.
According to the first, stars form from gaseous matter that is dispersed in substantial amounts in the Galaxy and is observed by optical and radio astronomical methods.