What is the translation of " TO A LARGE EXTENT " in Vietnamese?

• ở mức độ lớn
• phần lớn

Examples of using To a large extent in English and their translations into Vietnamese

And that, to a large extent, is what we want to do now.
Và điều đó, với mức độ rộng lớn hơn, là cái chúng ta muốn làm hiện nay.

Tata understands that raising efficiency to a large extent equals lowering by-products.
Tata hiểu rằng nâng cao hiệu quả lên một mức độ lớn tương đương với việc hạ thấp sản phẩm phụ.

And Europe, to a large extent, failed in that investment in the past few decades.
Và Châu Âu, trên một mức độ lớn, đã thất bại trong việc đầu tư này trong những thế kỉ qua.

The behaviour of other social animals is determined to a large extent by their genes.
Hành vi ứng xử của những loài động vật xã hội khác được ấn định trong một mức độ lớn bởi những gene của chúng.

In the second year you can, to a large extent, influence and plan your studies, with several different possibilities.
Trong năm thứ hai, bạn có thể, ở một mức độ lớn, ảnh hưởng và lập kế hoạch học tập của bạn, với một số khả năng khác nhau.

If you were the big stack, remember your bullying privileges have just been revoked to a large extent.
Nếu bạn là stack lớn, hãy nhớ rằng đặc quyền bullying của bạn đã bị thu hồi về phạm vi lớn.

In other words, any'new' discovery was, to a large extent, simply'old wine in new bottles'.".
Nói cách khác, bất kỳ khám phá mới nào trong một mức độ lớn, chỉ đơn giản là' rượu cũ trong chai mới'.".

But, with the help of tech, startups have been able to refine this space to a large extent.
Nhưng, với sự trợ giúp của công nghệ, các công ty khởi nghiệp đã có thể tinh chỉnh không gian này ở một mức độ rộng lớn.

Whether the detector works well depends to a large extent on the detection coil to which it is connected.
Việc máy dò có hoạt động tốt hay không phụ thuộc vào một mức độ lớn vào cuộn dây phát hiện mà nó được kết nối.

To a large extent, they must be able to set their own tax rates and govern their own public expenditure.
Trong một mức độ rộng lớn, họ phải có khả năng thiết lập các mức thuế riêng và quyết định các khoản chi tiêu công của chính họ.

Our extra-class service is based to a large extent on the extra class of the best vehicle manufacturers.
Dịch vụ thêm của chúng tôi được dựa trên một mức độ lớn trên lớp thêm của các nhà sản xuất xe tốt nhất.

But aside what you would want to think, it turns out decision-making may be a process handled to a large extent by unconscious mental activity.
Trái với những gì chúng ta vẫn tin tưởng, việc ra quyết định có thể là một quá trình do các hoạt động tinh thần vô thức điều khiển phần lớn.

The development of eCommerce relies, to a large extent, on the trust and security that users feel in electronic communications.
Trên một mức độ lớn, sự phát triển của thương mại điện tử dựa vào sự tin cậy và sự an toàn mà người sử dụng cảm nhận được ở hệ thống thông tin điện tử.

Unlike in the hydrogen atom, where the binding between electron and proton is dominated by the electromagnetic interaction, kaons and protons interact also to a large extent by the strong interaction.
Không giống như trong nguyên tử hydro, nơi liên kết giữa electron và proton bị chi phối bởi tương tác điện từ, kaon và proton cũng tương tác ở mức độ lớn bởi sự tương tác mạnh.

Now this term is used in a figurative sense, to a large extent as a phraseological unit meaning failure.
Bây giờ thuật ngữ này được sử dụng theo nghĩa bóng, ở một mức độ lớn như là một đơn vị cụm từ có nghĩa là thất bại.

To a large extent, this high demand also arises from the fact that these are required not only in the IT industry but also in all user industries.-.
Ở một mức độ lớn, nhu cầu cao này cũng xuất phát từ thực tế là những yêu cầu này không chỉ trong ngành CNTT mà còn trong tất cả các ngành công nghiệp người dùng.-.

Internet has become the owner of our lives to a large extent and romance is not outside of this mode of communication.
Internet đã trở thành chủ sở hữu của cuộc sống của chúng tôi ở một mức độ lớn và sự lãng mạn không nằm ngoài phương thức giao tiếp này.

Detachment from material things is simple, detachment from the error of the absolute reality of one's identity is much more difficult Attachment is, to a large extent, the source of unhappiness.
Sự tách rời khỏi những thứ vật chất thì đơn giản, tách ra khỏi lỗi thực tại tuyệt đối của bản sắc một người thì khó khăn hơn nhiều Sự gắn bó, ở một mức độ lớn, là nguồn gốc của bất hạnh.

The success of any business is to a large extent dependent on the structure of the organization and the people who occupy the available roles.
Thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào là ở mức độ lớn hơn phụ thuộc vào cấu trúc của tổ chức và những người chiếm giữ các vai trò có sẵn.

In contrast to pump selection where duty point and efficiency can be calculated accurately, the mixer selection process uses parameters which are based to a large extent on practical experience.
Ngược lại với việc lựa chọn bơm, tại đó hiệu suất và hiệu quả có thể được tính toán chính xác, quá trình lựa chọn máy khuấy chìm sử dụng các thông số dựa trên mức độ lớn về kinh nghiệm thực tế.

Meditation also helps you deal with hypnic jerks to a large extent- especially breath meditation that involves slow and steady deep breathing exercises.
Thiền cũng giúp bạn đối phó với các cơn giật Hypnic Jerk ở một mức độ lớn- đặc biệt là thiền hơi thở bao gồm các bài tập thở sâu chậm và đều đặn.

The autonomous status led Finns to develop their own ideas of nationalism and constitutional monarchy, which they could to a large extent implement in practice with the assent of the Tsar.
Các quy chế tự trị đã dẫn người Phần Lan phát triển các ý tưởng của mình về chủ nghĩa dân tộc và chế độ quân chủ lập hiến, mà họ có thể thi hành lớn đến độ trong thực tế với sự đồng ý của Nga hoàng.

This explains, to a large extent, Hanoi's inactivity in purchasing U.S. equipment since Obama lifted the decades-long ban on the sale of offensive weapons to Vietnam in May 2016.
Điều này giải thích, ở mức độ lớn, việc Hà Nội không mua thiết bị của Mỹ kể từ khi Obama dỡ bỏ lệnh bán vũ khí tấn công cho Việt Nam vào tháng 5 năm 2016.

It is, therefore, somewhat paradoxical that even complicated decisions still to a large extent are based on intuition and not supported by adequate tools.
Do đó, có phần nghịch lý là ngay cả các quyết định phức tạp vẫn còn ở mức độ lớn được dựa trên trực giác và không được hỗ trợ bởi các công cụ thích hợp.

Development depends to a large extent are townhouses and familoks from the turn of the nineteenth and twentieth centuries, as well as residential buildings and services created after World War II.
Sự phát triển phụ thuộc vào một mức độ lớn là nhà phố và các familoks từ đầu thế kỷ XIX và thế kỷ XX, cũng như các tòa nhà và dịch vụ dân cư được tạo ra sau Thế chiến II.

This situation favored the development of the country's economy, which was to a large extent promoted by the increased flow of immigrants from European countries.
Tình hình này có lợi cho sự phát triển của nền kinh tế của đất nước, vốn được thúc đẩy ở mức độ lớn bởi sự gia tăng dòng người nhập cư từ các nước châu Âu.

These days have been held the tests of access to college, a last effort before starting the studies that will define, to a large extent, the future of the students in Spain.
Những ngày này đã được tổ chức các bài kiểm tra truy cập vào cao đẳng, một nỗ lực cuối cùng trước khi bắt đầu các nghiên cứu sẽ xác định, ở một mức độ lớn, tương lai của các sinh viên ở Tây Ban Nha.

Steamroller Since the effectiveness of a roller depends to a large extent on its weight, self-powered vehicles replaced horse-drawn rollers from the mid-19th century.
Kể từ khi hiệu quả của một xe lu phụ thuộc vào một mức độ lớn về trọng lượng của no, những xe lu tự lái xe thay thế xe ngựa kéo từ giữa thế kỷ 19.

The developments of that time, while later destroyed to a large extent in the Second World War, were instrumental to shaping Warsaw in many ways to how it was known today.
Sự phát triển của thời điểm đó, trong khi sau đó bị phá hủy phần lớn trong Thế chiến thứ hai, là những công cụ để định hình Warsaw như chúng ta nhìn thấy thành phố ngày nay.