Examples of using To a large extent in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Not entirely, but to a large extent.
To a large extent the requirements are however similar.
Today, the situation is to a large extent different.
Tänään tilanne on suurelta osin toisenlainen.To a large extent this report is technical, as I have said.
Mietintö on pitkälti tekninen, kuten olen sanonut.Hence the problem has, to a large extent, been resolved.
Näin ollen tämä ongelma on suurelta osin ratkaistu.
People also translate
To a large extent they are local, regional and national issues.
Racism and xenophobia are to a large extent avoidable.
Rasismi ja muukalaisviha ovat suurelta osin vältettävissä.To a large extent prices depend on indirect taxation, which is not progressive.
Hinnat riippuvat pitkälti epäsuorasta verotuksesta, joka ei ole progressiivista.Decoupling has, to a large extent, been successful.
I am pleased that we managed to understand our own fears to a large extent.
Olen tyytyväinen siihen, että pystyimme suureksi osaksi ymmärtämään omat pelkomme.That system was to a large extent built by the Western world.
Tuo järjestelmä rakennettiin pitkälti läntisen maailman voimin.The compulsory education system is to a large extent German.
Pakollinen koulutusjärjestelmä on suurelta osin saksankielinen.The customers are to a large extent public authorities and agencies.
Asiakkaat ovat suurelta osin julkisia viranomaisia ja virastoja.In a world of interdependence, our key interests are therefore to a large extent convergent.
Keskinäisriippuvuuden maailmassa keskeiset intressimme ovat siten pitkälti yhteneväiset.Their performance to a large extent depends on their national economy's competitiveness.
Niiden suoritukset riippuvat suurelta osin kansantalouksien kilpailukyvystä.World markets are, however, dominated to a large extent by the US dollar.
We know that, to a large extent, Europe's strength lies in the diversity of its regions.
Tiedämme, että Euroopan vahvuus piilee pitkälti sen alueiden monimuotoisuudessa.Standards development should to a large extent be market led.
Standardien kehittämisen tulisi olla suurelta osin markkinajohteista.To a large extent these proposals are based on intentions rather than sound research.
Kyseiset ehdotukset perustuvat pitkälti ennemminkin pyrkimyksiin kuin perusteellisiin tutkimuksiin.The Chinese markets are still to a large extent closed and non-transparent.
Kiinan markkinat ovat yhä suurelta osin suljetut ja läpinäkymättömät.To a large extent contribute to this media, telling how someone injured by vaccination.
Suurelta osin edistää tätä tiedotusvälineiden, kertoo kuinka joku loukkaantui rokottamalla.The Barcelona Process has, to a large extent, been an intergovernmental process.
Barcelonan prosessi on ollut suuressa määrin hallitusten välinen prosessi.To a large extent, it is contained in yeast, liver, bread, as well as in fermented milk products and in by-products.
In Belgium too, the opposition is to a large extent denied access to the media.
Belgiassakin oppositiolta on suurelta osin kielletty pääsy tiedotusvälineisiin.It can, to a large extent, be linked to a dissatisfaction with mass, standardised production.
Tämä voidaan pitkälti liittää tyytymättömyyteen massamuotoista, standardisoitua tuotantoa kohtaan.The effectiveness of any policy depends to a large extent on the way it is enforced.
Minkä tahansa politiikan tehokkuus riippuu suuressa määrin siitä, miten se pannaan täytäntöön.Which is defined to a large extent, but not exclusively, by reference to existing Community legislation.
Se määritellään suureksi osaksi- mutta ei yksinomaan- viittaamalla yhteisön nykyiseen lainsäädäntöön.The successful resolution of this situation depends, to a large extent, on the clarity of our message.
Tämän tilanteen onnistunut ratkaiseminen riippuu suurelta osin viestimme selkeydestä.Local banks have, to a large extent, lost or lessened links to their local regions.
Paikalliset pankit ovat pitkälti kadottaneet yhteytensä omiin alueisiinsa, tai ainakin ne ovat heikentyneet.The problem of drugs, which we are discussing now,is, to a large extent, also a historical problem.
Huumeongelma, josta nyt keskustelemme,on pitkälti myös historiallinen ongelma.
