Приклади вживання Досить сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хіба життя не досить сильно, як вона є?
Isn't life hard enough as it is?Після того він впав і досить сильно.
І, так, всі фото досить сильно ретушують.
And yea, they pretty much retouch all the photos.Вона зазвичай проявляється досить сильно.
It usually manifests itself strongly enough.Досить сильно сумує по своїй колишній дружині.
За словами очевидців, він був досить сильно п'яний.
Досить сильно натиснути на чутливу шкіру.
Strong enough to put pressure on the sensitive skin.Хіба життя не досить сильно, як вона є?
Has his life not been hard enough as it Мене це досить сильно вразило, коли я був підлітком.
Це вже п'яте покоління, яке досить сильно змінилося.
This is the fifth generation, which has changed quite a lot.Їх викиди досить сильно забруднюють повітря, ґрунт і воду.
Навіть сьогодні багато людей досить сильно залежать від моря.
Today, many of its people are much tied to the sea.Сучасна людина досить сильно залежить від такого поняття, як комфорт.
Натискання здійснюються ритмічно, досить сильно і по вертикалі.
Pressure are smooth, rather strongly and vertically.Ритм життя сучасної людини досить сильно вирісза останні два-три десятиліття.
The rhythm of modern life quite grownover the past two to three decades.Купуючи кошеня без документів, ви досить сильно ризикуєте.
Buying a kitten without documents, you pretty much risk it.Мансардні вікна в цьому плані досить сильно відрізняються від звичайних.
Mansard roof on the design is very different from the usual.В іншому випадку людина може довго і досить сильно страждати.
Otherwise, Стосовно першого питання, це б досить сильно розвантажувало контрольні пункти.
Regarding the first question, it would pretty much unload the control points.Китайська мова має 10 діалектних груп, які досить сильно відрізняються.
The Chinese language has near ten groups of dialects, which are very different.Зовні вони дійсно схожі, але внутрішня конструкція відрізняється досить сильно.
Outwardly, they are really similar, but the internal design differs quite strongly.Адже шкіра і так, швидше за все, досить сильно пересушена.
After all, the skin and so, most likely, is quite strongly overdried.Решта страв можуть досить сильно варіювати, в залежності від регіону та статку родини.
Rest dishes can change strongly enough, depending on region and family wealth.Однак через деякий час Польді-Пеццолі досить сильно зацікавився живописом.
However, after some time, Poldi Pezzoli quite strongly interested in painting.Досліди на тваринах показали, що тривалість життя можна досить сильно збільшити.
Experiments on animals have shown that life expectancy can be substantially increased.Більшість інвесторів із зрозумілих причин досить сильно турбуються про свої інвестиції.
Most investors understandably worry quite a lot about their investments.Існують і аналоги розглянутого препарату, причому ціна відрізняється досить сильно.
There are analogues of the drug under consideration, and the price differs quite strongly.Протікає по стрічці струм зростає досить сильно, починаючи з певного порогу.
The current flowing along the belt grows quite strongly, beginning with a certain threshold.Адже настрій і поведінку жінки досить сильно залежать саме від менструального циклу.
After all, the mood and behavior of women rather strongly depend on such menstrual cycle.На хорошому очепу хистка коливалася досить сильно, іноді на сажень від підлоги.
On a good ochepe unsteady fluctuated quite strongly, sometimes seven feet from the floor.
