Що таке ЯКІ ЗНАЧНОЮ МІРОЮ Англійською - Англійська переклад

• which largely

Приклади вживання Які значною мірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало науковців, які значною мірою вплинули на розвиток вивчення космосу, мають українське коріння.
Many scientists who greatly influenced the development of space exploration have Ukrainian roots.

Добре, IQ Option пропонує кілька періодів терміну торгівлі, які значною мірою залежать від активу, який ви торгуєте.
Well, IQ Option offers several trade expiry periods which largely depend on the asset you're trading.

Крім інших висновків це відкриття породило питання про нашу піддатливість до впливу енергозберігаючих ламп та електронних пристроїв, які значною мірою випромінюють блакитне світло.
Among other implications, that discovery has raised questions about our exposure to energy-efficient light bulbs and electronic gadgets, which largely emit blue light.

Термін"сучасна оптика" стосується галузей оптичних досліджень, які значною мірою розвинулися в XX столітті, таких як хвильова оптика та квантова оптика.
The term"modern optics" refers to areas of optical research that largely developed in the 20th century, such as wave optics and quantum optics.

Початок і кінець Другої світової війни в Європі означилися великими політичними змовами, які значною мірою дискредитували лідерів західних демократій.
The beginning and end of World War II brought about political collusions that greatly discredited the leaders of Western democracies.

Рим створив дороги, які значною мірою збереглися до цих пір, і закони, які є джерелом багатьох сучасних кодексів законів, але саме римські армії зробили ці речі важливими.
Rome made roads which largely still survive, and laws which are the source of many modern legal codes, but it was the armies of Rome that made these things important.

Правління Фрідріха Августа I було підпорядковане французьким національним інтересам, які значною мірою розглядали Польщу як джерело ресурсів.
Frederick Augustus' rule was subordinated to the requirements of the French raison d'état, who largely treated the state as a source of resources.

Такі ефекти можуть призвести до змін протягом багатьох століть ступеню тепла; оскільки аналітичні вирази містять коефіцієнти, які пов'язані зі станом поверхні, і які значною мірою впливають на температуру».
Such effects are able to make to vary, in the course of many centuries, the average degree of heat; because the analytic expressions contain coefficients relating to the state of the surface and which greatly influence the temperature.".

Сформульовано основні наслідки євроінтеграції в розрізі окремих об'єктів, які значною мірою детермінують ситуацію на національному ринку праці.
The basic effects of the European integration in the perspective of the individual objects, which largely determine the situation on the labour market, were enunciated.

Проте, герцогству ніколи не дозволялося розвиватися як повністю незалежній державі; Правління Фрідріха Августа I було підпорядковане французьким національним інтересам, які значною мірою розглядали Польщу як джерело ресурсів.
However, the duchy was never allowed to develop as a truly independent state; Frederick Augustus' rule was subordinated to the requirements of the French raison d'état, who largely treated the state as a source of resources.

Ми побачимо поєднання нових інновацій та повернення до більш звичних тенденцій у 2019 році, які значною мірою узгоджуються з згаданими змінами в нашій оборонній стратегії.
We will see a mix of new innovations and a return to more familiar trends in 2019 that largely align with the before-mentioned changes in our defence strategy.

Йорк, як і багато університетів, які значною мірою виникли в 1950-х і 1960-х роках, здебільшого уникав монументалізму, переслідуючи менш драматичну та більш зрівноважену архітектуру, зокрема архітектуру бруталізму, таку як Бібліотека Скотта.
York, like many of the universities that largely came into being in the 1950s and 1960s, has mostly eschewed monumentalism in pursuit of less dramatic, but more egalitarian architecture, particularly Brutalist architecture, such as the Scott Library.

Необхідно визнати, що така праця з переосмислення має певні позитивні моменти, які значною мірою належать до найкращих традицій католицької думки.
It must be acknowledged that underlying this work of rethinking there are certain positive concerns which to a great extent belong to the best tradition of Catholic thought.

Крім того, приховані, а інколи і явні обіцянки, дані під час Визвольної війни породили очікування народного суверенітету та широкої участі в політичному процесі, обіцянки, які значною мірою залишились невиконаними після досягнення миру.
Furthermore, implicit and sometimes explicit promises made during the War of Liberation engendered an expectation of popular sovereignty and widespread participation in the political process, promises that largely went unfulfilled once peace had been achieved.

Команда Кучми напрацювала дві версії Конституції, які значною мірою були калькою з Конституції Російської Федерації, починаючи з двопалатного парламенту і закінчуючи великими повноваженнями для президента, зокрема й у формуванні місцевої влади.
Kuchma's team has developed two versions of the Constitution, which largely was a carbon copy of the Constitution of the Russian Federation, starting with a bicameral Parliament and ending with greater powers for the President, particularly in the formation of local authorities.

Три традиційні землі Швеції, Йоталанд, Свеаланд і Норрланд далі поділяються на 25 провінцій, ландскапи, які значною мірою визначають культурну ідентичність шведських людей.
The three traditional lands of Sweden, Götaland, Svealand and Norrland, are further divided into 25 provinces, landskap, which largely define Swedish people's cultural identity.

За результатами дослідження було встановлено, що незаконні збройні формування створили розгалужену систему«судів» на окупованих територіях, у якій функціонують«суди першої інстанції» та«суди», що переглядають рішення(т. зв.«верховні суди»), а розгляд справ здійснюється як на підставі українських законів, так і самостійно прийнятих актів(які значною мірою копіюють російські процесуальні закони).
The study found that illegal armed groups have created a ramified system of"courts" in the occupied territories, in which"first instance courts" and"courts" that review decisions(so-called"supreme courts") operate and cases are considered both on the basis of Ukrainian laws and independently adopted acts(which largely copy the Russian procedural laws).

Виконуючий обов'язки державного секретаря Дуглас Діллон попередив, що«якщо Куба успішно закінчить свої заходи, які вона здійснює проти американських власників[які значною мірою володіли ледь не всією Кубою], сам наш підхід до приватних підприємств за кордоном буде у серйозній небезпеці».
Acting Secretary of State Douglas Dillon warned that“If Cuba gets away with the actions she is taking against American property owners[who pretty much owned Cuba], our whole private enterprise approach abroad would be in serious danger.”.

Девіз Національного авіаційного університету, який значною мірою визначає його життя,-.
The motto of the National Aviation University, which largely determines its life is.

Після ратифікації Паризьких домовленостей 5 травня 1955 року Генеральний договір(Deutschlandvertrag), який значною мірою відновлював(Західний) німецький суверенітет, набрав чинності.
After the ratification of the Paris Accords on 5 May 1955, the General Treaty(Deutschlandvertrag), which largely restored(West) German sovereignty, took effect.

Малоймовірним є той факт, що майстри того часу володіли інформацією про такому вигляді тугоплавкого металу, який значною мірою підвищує міцність виробу.
Unlikely is the fact that the masters of that time owned information about this kind of refractory metal, which greatly increases the strength of the product.

Обличчя" країни у міжнародному поділі праці визначають галузі міжнародної спеціалізації, продукція яких значною мірою зорієнтована на експорт(вивезення в Інші країни).
Face" of the country in international determine the division of labor field international specialization, products which largely focused on exports(export to other countries).

Золотим стандартом є так звана нутритивна підтримка, якість якої значною мірою впливає на подальший розвиток, показники фізичного та нервово-психічного розвитку дитини[3].
Gold standard» is the so-called"nutritional support", the quality of which largely influences the further development, indicators of physical and neuropsychic development of the child.

Відсутність іншого фінансового інструменту або контракту із загальним обсягом грошових потоків, який значною мірою фіксує або обмежує залишковий прибуток утримувача інструменту(параграфи 16Б і 16Г).
No other financial instrument or contract with total cash flows that substantially fixes or restricts the residual return to the instrument holder(paragraphs 16B and 16D).

Таким чином, ми з'ясували, що потрібно створювати мережу підтримки для цих дітей, яка значною мірою імітує поведінку хороших батьків.
And so we have figured out that you have got to really design a network of support for these kids that in many ways mimics what a good parent does.

Ця точка зору, яка значною мірою відповідає народній психології здорового глузду, частково проводилася на тій підставі, що, хоча каузальні закони повинні бути строгими і детермінованими, пояснення щодо причин не вимагається.
This view, which largely conforms to common-sense folk psychology, was held in part on the ground that while causal laws must be strict and deterministic, explanation in terms of reasons need not.

Розташування Києва на Дніпрі, що впадає в Чорне море, сприяє розвиткові тут водного транспорту, який значною мірою забезпечує не тільки внутрішні, а й міждержавні перевезення.
Location of Kyiv on the Dnipro River, which flows into the Black Sea, promotes the development of water transport here, which largely provides not only internal but also interstate transportation.

У Донецькій області розроблено Проект регіональної програми«Освіта Донеччини в європейському вимірі 2017- 2020 рр.», який значною мірою відображає головні складові освітньої реформи.
In Donetsk region the Draft of the regional program“Education in Donetsk region in the European dimension in 2017-2020” has been developed, which largely reflects the main components of the educational reform.