Що таке СИЛЬНО ВПЛИНУВ Англійською - Англійська переклад

• strongly influenced
• has greatly influenced
• he deeply influenced

Приклади вживання Сильно вплинув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей фільм сильно вплинув на мене.
This movie had a huge influence on me.

Сильно вплинув на розвиток музики у Чехії як композитор і педагог.
He deeply influenced the musical evolution in Czech as a composer, as well as a teacher.

Цей фільм сильно вплинув на мене.
That movie was very influential to me.

Розвиток китайської філософії і сильно вплинув на китайську культуру.
It was produced by Star Cinema and was very much influenced by the Chinese culture.

На моє мислення сильно вплинув творчість Насима Талеба.
My thinking has been influenced a lot by the work of Nassim Taleb.

Сильно вплинув на розвиток музики у Чехії як композитор і педагог.[3].
He deeply influenced the musical evolution in Czech lands as a composer, as well as a teacher.[2].

Розвиток технологій сильно вплинув на наш спосіб життя.
Modern technology has greatly influenced our way of living.

Вибір майданчиків гідроелектростанцій в гірських районах також сильно вплинув на структуру мережі.
Siting of hydro-electric dams in mountain areas also strongly influenced the structure of the emerging grid.

Тож Ваш батько сильно вплинув на Ваш вибір.
Voiceover: What your father did did strongly influence this-.

Вихід фунта стерлінгів з Механізму обмінних курсів сильно вплинув на рух європейських валют.
The Output of the pound sterling from the exchange rate Mechanism has greatly influenced the movement of the European currency.

Класично навчений і сильно вплинув на рух мінімалізму початку 1970-х років.
Classically trained, he strongly influenced the movement of minimalism in the early 1970's.

Це здивувало всіх шанувальників, але його вдова Сьюзан Шнайдер визнала хворобу Паркінсона, і цей діагноз сильно вплинув на нього.
This surprised all his admirers, but his widow, Susan Schneider, admitted that he had Parkinson's disease and that this diagnosis had greatly affected him.

Омер Лютфі Акад сильно вплинув на той період, але Osman Fahir Seden, Atıf Йилмаз і Мемдух Ун зробили більшість фільмів.
Ömer Lütfi Akad strongly influenced the period, but Osman Fahir Seden, Atıf Yılmaz, and Memduh Ün made the most films.

На думку музичних критиків, Бейонсе- одна з тих особистостей, хто сильно вплинув на музичний стиль 21 століття і вніс значний вклад в сферу популярної музики.
According to music critics, beyoncé is one of those individuals who strongly influenced the musical style and made a significant contribution to the sphere of popular music.

На споруду собору сильно вплинув французький готичний стиль 13-го ст., але вона була адаптована на іспанський смак.
The structure of the building is greatly influenced by the French Gothic style of the 13th century, but adapted to Spanish taste.

Я не думаю, що перехід від того рівня англійської, який у мене був, до того, якого він чекав, сильно вплинув би на загальний час практики, при цьому це значно ускладнило б мені життя.
I don't think going from the level of immersion I had, to the one he expected, would have made much difference to overall practice time, while making my life significantly harder.

Роботи Йозефа Бойса, на якого сильно вплинув Штайнер, призвели до нового розуміння малюнків Штайнера як предметів мистецтва.
Josef Beuys' work, itself heavily influenced by Steiner, has led to the modern understanding of Steiner's drawings as artistic objects.

Згодом він почав читати лекції, використовуючи литовську мову, а не російську, і сильно вплинув на дух семінаристів, розповідаючи про давню Литву і особливо її земляні кургани.
He began lectures using the Lithuanian language, rather than Russian, and greatly influenced the spirit of the seminarians by narrating about the ancient Lithuania and especially its earthwork mounds.

Однак богемний анархізм дадаїстів сильно вплинув на Даліна Далі і він став вірним продовжувачем їхніх скандальних витівок.
The bohemian anarchism of Dadaists had a strong affect on Dali, and therefore he became a true follower of their scandalous behavior.

Наказ також сильно вплинув на декорації європейського ордена, які вже існували, і вони були змінені на універсальні порядки заслуг по лінії французької моделі.
The order also strongly influenced European order decorations that already existed, and they were modified into universal orders of merit along the lines of the French model.

На його літературну творчість сильно вплинув Лісабон, вулиці якого дуже докладно описані в його романах та новелах.
His writing was greatly influenced by the city of Lisbon, the streets of which are described in great detail in his novels and short stories.

Через подальшу тісну взаємодію грецької і індійської культур, еллінський стиль сильно вплинув на буддійське мистецтво, а саме на манеру зображення людських форм і на драпіровку убрань.
From the strong interaction between Greek and Indian cultures that followed, Hellenistic styles strongly influenced Buddhist art, particularly its representation of the human form and the drape of robes.

Ліричний вміст альбому сильно вплинув на емоційні проблеми співачки, які були випущені в кінці 2010, коли його відправили на лікування.
The album's lyrical content was heavily influenced by the singer's emotional problems that became publicized in late 2010 when she was sent to rehab for treatment.

Цікаво, що деякі історики, особливо за кордоном, вважають, що на стилістику унікального позашляховика підвищеної комфортності з СРСР сильно вплинув дизайн повоєнних американських моделей автомобілів початку 1950-х років.
Interestingly, some historians, especially abroad, believe that the unique style of SUV superior from the USSR strongly influenced the design of postwar American car models from the early 1950s, years.

Такий філософсько- літературний гурток Анки"сильно вплинув на духовне відродження сербського суспільства у 1860-х роках".[2] Анка запрошувала найвидатніших мистецьких та інтелектуальних жінок в Белграді, а також дружин іноземних дипломатів в її знаменитий салон, в якому звучали музичні виступи разом з літературними вечорами та читанням сербських, французьких, німецьких та італійських віршів.[2] Дискусії про політику і поточних справах також відбулася в рамках засідань.
Anka's"art gathering" as the Serbs called it,"greatly influenced the spiritual rebirth of Serbian society in the 1860s".[2] Anka invited the most prominent artistic and intellectual women in Belgrade, as well as the wives of foreign diplomats to her celebrated salon, which featured musical performances along with readings of Serbian, French, German, and Italian poetry.[2] Discussions about politics and current affairs also took place at the meetings.

Загроза космічної війни сильно вплинула на фінальний дизайн Спейс Шаттла Сполучених Штатів.
Space warfare strongly influenced the final design of the United States Space Shuttle.

Розпочата Перша світова війна сильно вплинула на долю Санкт-Петербурга.
The First World War greatly influenced the fate of St. Petersburg.

Їхні продукти сильно вплинули на моє рішення зайнятися дизайном як кар'єрою.
Their products strongly influenced my decision to choose a design course for my university career.

Ця особливість сильно вплинула на його кар'єру.
That incident heavily influenced his career.

На нього також сильно вплинули ідеї Дарвіна.
Darwin's ideas also greatly influenced him.