Приклади вживання Настійно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настійно рекомендуємо саме цей!
Forbes com Уряд США настійно американських громадян покинути Сирію.
Настійно рекомендуємо вам його купити!
Вагітним жінкам настійно рекомендується не вживати алкоголь під час вагітності.
Pregnant women are strongly urged not to drink alcohol during pregnancy.Ми настійно закликаємо всі сторони негайно виконувати досягнуті домовленості.
We urgently call on all parties to implement the agreements reached immediately.
Люди також перекладають
Об'єктивні умови настійно диктують трудящим масам необхідність єдності дій.
Objective conditions urgently dictate that the masses of working people must have unity in action.Тож настійно вас заохочую: запевніть його у своїй любові» 2 Кор.
Один семестр або повний рік навчання за кордоном настійно рекомендується протягом цього року.
One semester or a full year of study abroad is strongly encouraged for this year.Легко, настійно рекомендується діяльність для дітей.
Не робіть цього! Це не відповідає або розумний спосіб використовувати продукт,” вона настійно.
Для цього, настійно рекомендується використовувати натуральний зволожувач шкіри.
To this end, it is HIGHLY recommended that you use a natural skin moisturizer.Зростаюча з кожним роком цінність природних багатств настійно вимагає дбайливого і раціонального їх використання.
The constantly growing value of natural resources urgently demands their careful and rational use.Настійно рекомендуємо Вам, вибрати і встановити будь-який з сучасних браузерів.
Державам-учасницям настійно пропонується застосовувати ці пункти, якщо це сприяє співробітництву.
States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation.Порада: з моста відкривається гарна панорама,якщо йти по ньому з боку Брукліна в бік Манхеттена, що настійно рекомендується.
Advice: a beautiful view opens up ifyou walk across the bridge from Brooklyn to Manhattan and even it is insistently recommended.Студенти настійно рекомендується вчитися грі на фортепіано, якщо це не їх принцип дослідження.
Students are strongly encouraged to study piano if it is not their principle study.Для цього, приїхавши одного разу до нього, зажадав я господарські книги, настійно корковий Вік, і в присутності Івана Петровича зайнявся розглядом оних.
For this, once coming to him, I demanded economic books, urged the cork Age, and in the presence Herodov engaged consideration the add.Хворим на грип настійно рекомендується залишатися вдома не менше 48 годин після появи симптомів.
Anyone with the virus is urged to stay at home until 48 hours after symptoms were clear.Ми настійно рекомендуємо вам найближчим часом закрити свої рахунки в ПриватБанку і перевести гроші в будь-які інші державні банки».
We insistently recommend to you to close your accounts in PrivatBank as soon as possible and to transfer your money to any other state bank.Подальші спостереження настійно рекомендується встановити природу цього дуже яскравого оптичного перехідного періоду.
Further observations are strongly encouraged to establish the nature of this very bright optical transient.Він настійно закликає нас вийти з темряви в'язниці, в якій ми себе замкнули, задовольняючись життям брехливим, егоїстичним, посереднім.
He calls us insistently to come out of the darkness of that prison in which we are enclosed, content with a false, selfish and mediocre life.Саме тому більшість інвесторів настійно рекомендується вивчити кредитоспроможність позичальника, щоб визначити ймовірність отримати свої гроші назад.
That's why most investors are urged to study the creditworthiness of a borrower to determine the likelihood of getting their money back.Він настійно закликає нас вийти з темряви в'язниці, в якій ми себе замкнули, задовольняючись життям брехливим, егоїстичним, посереднім.
He insistently calls us out of the darkness of the prison in which we have shut ourselves, contenting ourselves with a false, egoistic and mediocre life.Тенденції в розвитку світової науки настійно диктують пошук дедалі більш оперативних способів ознайомлення наукового співтовариства з результатами наукових досліджень вчених і фахівців.
The tendencies in development of the world science insistently dictate the search of more operational ways of acquaintance of scientific community with results of researches of the members.Читачам настійно рекомендується проконсультуватися зі своїм консультантом щодо конкретних ситуацій і питань.
Readers are urged to consult with their adviser concerning specific situations and questions.Ми також настійно рекомендуємо Вам використовувати складний і унікальний пароль для свого облікового запису, щоб запобігти її крадіжку.
We also HIGHLY recommend you use a complex and unique password for your account in order to prevent account theft.Студенти настійно рекомендується проконсультуватися з координатором програми і/ або їх радників, перш ніж планувати кожен графік семестру.
Students are urged to consult the program coordinator and/or their advisers before planning each semester schedule.Щоб почати дієту, настійно рекомендується слідувати початковим тритижневого планом, розділеному на етапи, про які йтиме мова нижче в цій статті.
To get started, dieters are urged to follow an initial three-week plan divided into phases that will be covered in detail later in this article.Чоловік і дружина настійно рекомендується звернутися до лікаря для завершення обстеження і оцінки, з майже як багато чоловіків, як жінки викликати стерильні шлюб.
Both husband and wife are urged to seek medical attention for complete examinations and evaluation, since almost as many men as women cause a sterile marriage.
