Що таке ЛІКАРІ НАСТІЙНО РЕКОМЕНДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• doctors strongly recommend

Приклади вживання Лікарі настійно рекомендують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі настійно рекомендують утриматися від прийому алкоголю.
Doctors strongly recommend to refrain from drinking alcohol.

В даному випадку лікарі настійно рекомендують почати лікування якомога швидше.
Doctors often recommend starting this treatment as soon as possible.

Лікарі настійно рекомендують хворим дотримуватися дієтичного харчування.
Physicians recommend patients to observe elimination diet.

Якщо ви займаєтеся спортом, то лікарі настійно рекомендують випивати багато рідини.
If you work outside, physicians advise drinking a lot of water very often.

Лікарі настійно рекомендують з'ясувати першопричину в цьому випадку.
Doctors strongly recommend to find out the root cause in this case.

У такій ситуації, коли випадає матка, лікарі настійно рекомендують її видалити.
In such a situation, when the uterus falls out, doctors strongly recommend that it be removed.

Лікарі настійно рекомендують хворим дотримуватися дієтичного харчування.
Doctors strongly recommend patients to adhere to dietary nutrition.

Людям, схильним до захворювань серця лікарі настійно рекомендують з'їдати не менше 60 грам мигдалю в тиждень.
For people prone to heart disease, doctors strongly recommend eating at least 60 grams of almonds a week.

Курцям лікарі настійно рекомендують включати в свій раціон такі продукти:.
Smokers doctors strongly recommend to include in your diet the following products:.

В принципі, при діагностованому анкилозирующем спондиліті лікарі настійно рекомендують приймати розслаблюючі ванни.
In principle, with diagnosed ankylosing spondylitis, doctors strongly recommend taking relaxing baths.

Лікарі настійно рекомендують щепити дитину, починаючи з пологового будинку.
Doctors strongly recommend the vaccination of a child, starting with the hospital.

Також при хронічній формі захворювання лікарі настійно рекомендують санаторно-курортне перебування в Трускавці.
Also, in case of a chronic form of the disease, doctors strongly recommend a sanatorium and resort stay in Truskavets.

Саме тому лікарі настійно рекомендують ретельно стежити за станом свого здоров'я.
That's why doctors strongly recommend that you carefully monitor your health.

Однак для профілактики подальшого розвитку такого роду деструктивних процесів лікарі настійно рекомендують переглянути свій звичний спосіб життя, вибравши більш здоровий варіант, постаратися змінити некомфортні умови праці.
However, to prevent the subsequent development of this kind of destructive processes, doctors strongly recommend that they reconsider their habitual way of life, choosing a healthier option, try to change the uncomfortable working conditions.

Лікарі настійно рекомендують- якщо продукт почав пліснявіти, його необхідно викинути.
Doctors strongly recommend that- if the product has started to mold, it must be discarded.

Саме із-за цієї особливості лікарі настійно рекомендують жінкам відвідувати гінеколога для профілактичного огляду і аналізів як мінімум два рази на рік.
It is because of this feature, doctors strongly recommend that women visit a gynecologist for routine inspection and testing at least twice a year.

Лікарі настійно рекомендують кожен місяць оглядати власні шкірні покриви на предмет виявлення будь-яких шкірних змін.
Most doctors also recommend that you check your skin every month to look for any changes.

Саме тому сучасні лікарі настійно рекомендують повністю переглянути свій раціон- безумовно, якщо ви бажаєте побороти псоріаз.
That's why modern doctors strongly recommend completely revising their diet- certainly, if you want to overcome psoriasis.

Лікарі настійно рекомендують брати участь усім молодим людям у відкритих обговореннях або конфіденційних дискусіях з питань раннього сексу.
Doctors urge everyone to participateYoung people in open discussions or confidential discussions on early sex.

Дитячі лікарі настійно рекомендують перед сном заспокоїти малюка і не хвилювати його.
Children's doctors strongly recommend before bedtime to calm the baby and not to worry him.

Лікарі настійно рекомендують не вживати концентрований продукт, а якщо соєвого соусу все ж хочеться, необхідно розбавити його водою.
Doctors strongly recommend not to use a concentrated product, and if you still want soy sauce, you need to dilute it with water.

Саме тому лікарі настійно рекомендують використовувати контрацептиви або ж зовсім утримуватися від інтимних зв'язків.
That is why doctors strongly recommend to use contraceptives or even abstain from intimate relations.

Лікарі настійно рекомендують пройти даний аналіз чоловікам, у яких з'явилися перші ознаки проблем зі статевою системою, відзначається зниження лібідо, а також існують проблеми із зачаттям дітей.
Doctors strongly recommend to pass this analysis to men who have the first signs of problems with the reproductive system, there is a decrease in libido, and there are problems with conception of children.

Недарма лікарі настійно рекомендують щодня випивати не менше 2-х літрів чистої негазованої води, оскільки цієї кількості достатньо для задоволення добової потреби.
No wonder doctors strongly recommend daily drink at least 2 liters of pure non-carbonated water, since this amount is sufficient to make up for the daily requirement.

Більшість лікарів настійно рекомендують НЕ приймати аспірин під час грудного вигодовування.
Most doctors highly recommend that you not take aspirin during breastfeeding.

Це є причиною, чому лікарі настійно рекомендуємо наступні зміни в способі життя підтримку та підвищити вашу імунну систему.
This is the reason why doctors strongly recommend the following changes in lifestyle to support your immune system and prevent common cold and flu.

Як і очікувалося, лікарі та фахівці настійно рекомендують не курити під час вагітності.
As expected, doctors and experts strongly advise against smoking during pregnancy.

Лікарі Клініки«Аксімед» настійно рекомендують з появою певної закономірності в повторенні порушень сну виділити час для відвідування невролога.
Doctors Clinic"Aksimed" strongly recommended in case of a certain regularity in the repetition of sleep disorders, make time to visit a neurologist.

Незважаючи на всі суперечності в цьому питанні(пов'язані з якістю вакцини і осложненіямі), лікарі(аж до ВООЗ) настійно рекомендують проводити відповідні процедури, але при цьому, максимально убезпечити себе і дитини.
Despite all the controversy on this issue(related to the quality of the vaccine and complicateeniyami), doctors(up to WHO) strongly recommends that adequate procedures, but, as much as possible to protect yourself and your baby.

Якщо підставою для здачі аналізів є нездужання або дискомфорт- що постійно або періодично виникає- лікарі«ОН Клінік Харків» настійно рекомендують перед лабораторною діагностикою звернутися до профільного фахівця для попередження розвитку небезпечних захворювань.
If the basis for tests is a malaise or discomfort- permanent or intermittent- doctors of ON Clinic Kharkov strongly recommend before the laboratory diagnostics to refer to the profile expert in order to prevent the development of dangerous diseases.