Приклади вживання Значно вплинули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Срезневським, які значно вплинули на формування його поглядів.
Арсен- один з тренерів, які значно вплинули на футбол.
Ці фактори значно вплинули на міську культуру прогулянки.
These factors have greatly contributed to the city's walking culture.Її дитинство та рання доросле життя значно вплинули на її майбутню мистецьку кар'єру.
Her childhood and early adulthood greatly impacted her future artistic career.Разом вони значно вплинули на розвиток країни в останні десятиліття.
Together they have significantly influenced the country's development in the last decades.Леві ідентифікує кількох"справжніх хакерів", які значно вплинули на хакерську етику.
Його твори і філософія значно вплинули на формування сучасного екологічного руху.
СДУГ значно вплинули на моє життя, загрозу свій шлюб, і зробив свою професійну кар'єру… складною.
ADHD has significantly affected my life, threatened my marriage, and made my professional career… challenging.Наукові досягнення Галілео Галілея значно вплинули на прогрес у сферах фізики і астрономії.
Galileo Galilei's scientific achievements contributed greatly to the advancement of physics and astronomy.На Петербург також значно вплинули багато маленьких річок та каналів: через них перекладено 308 мостів!
In Petersburg also significantly influenced many small rivers and channels: through them translated 308 bridges!Мінливі політичні та економічні фактори значно вплинули на театр в кінці Середньовіччя і початку сучасної епохи.
Changing political and economic factors greatly affected theatre at the end of the Middle Ages and beginning of the Modern Era.Зміни, значно вплинули на вартість транспортного засобу(в даному випадку не враховується дрібний ремонт і технічне обслуговування);
Changes, significantly affected the value of the vehicle(in this case is not considered minor repairs and maintenance);Мало хто знає, що вчені, які значно вплинули на розвиток вивчення Всесвіту, мають українське коріння.
Many scientists who greatly influenced the development of space exploration have Ukrainian roots.Всі вони відіграли важливу роль наранньому етапі культурного розвитку країни і значно вплинули на формування мислення та моделей поведінки корейців.
Each of these played an importantrole in the country's early cultural development and has greatly influenced through and behavior.Проведено аналіз факторів, які значно вплинули на формування та розвиток світових економічних відносин.
An analysis of factors which have considerably influenced formation and development of the global economic relations is carried out.Світ зазнав багато енергетичних криз з 5основними помітними енергетичними кризами, наслідки яких значно вплинули на різні сектори економіки.
The world Сам він, окрім праць, які значно вплинули на розвиток наукової думки, написав кілька науково-популярних бестселерів.
In addition to his work that has had a significant impact on evaluation of scientific thinking, he П'єр і його дружина зіграли ключову роль ввідкриття радію і полонія,речовин, які значно вплинули на людство своїми практичними і ядерними властивостями.
Pierre and his wife were pivotal in the discovery of radium andpolonium, both of which have had significant impacts on humankind in their practical and nuclear uses.Ці зміни значно вплинули на продуктивність видання: до 2013 року продажі реклами зросли більш ніж на 50%, в той час як відвідуваність сайту журналу зріс на 800%.
The changes had a significant impact on the publication's performance: by 2013, ad sales were up more than 50%, while traffic to the magazine's website Мадригала в галузі імуногематології значно вплинули на розвиток гематологічної трансплантології на етапі її становлення як науки та медичної спеціальності.
Scientific achievements of Prof. Madrigal in the field of immunohematology significantly influenced the development of hematologic transplantation at the stage of its establishment as a science and medical specialty.Церковні обряди та релігійні традиції були близькими та зрозумілими для більшості українців та поляків,а тому значно вплинули на спосіб вшанування подій 1 листопада 1918 року в міжвоєнний час.
Church rites and religious traditions were close and understandable to most Ukrainians and Poles,so they influenced significantly the way of honoring the events of 1 November 1918 in the interwar period.Вона тісно пов'язаний з фризськими мовами, але на її словниковий запас значно вплинули інші германські мови, зокрема норвезька(північнонімецька мова), а також латинь і французька.
It За Бадарианом пішли амратианские, герцерийские і накадские культури(також відомі як Накада I,Накада II і Накада III), і всі вони значно вплинули на розвиток того, що стало згодом єгипетською цивілізацією.
The Badarian were followed by the Amratian, the Gerzean, and the Naqada cultures(also known as Naqada I, Naqada II,and Naqada III), all of which contributed significantly to the development of what became Egyptian civilization.Погіршення соціальних та економічних умов,спричинених конфліктом на Сході України, значно вплинули на рівень життя людей, особливо це стосується проблем водопостачання та санітарно-гігієнічних умов.
The deterioration of the social andeconomic factors caused by the conflict in the East of Ukraine has significantly influenced on people's living standards, especially on water supply and sanitation.Незалежно від вашого жанру уподобань, будь то літературна література, нехудожня література чи подібні до фантазії, таємничості чи романтики- у вас з'явиться можливість відточити свої навички письмата відкрити методи, які семінаристи, що використовувались, значно вплинули.-.
Whatever your genre of preference, be it literary fiction, nonfiction, or the likes of fantasy, mystery or romance- you will have the opportunity Зростання інфляції,девальвація української гривні та зростання цін на енергоносії(особливо дизельного палива) значно вплинули на українську залізничну галузь та очікується, що такі фактори будуть продовжуватися.
Rising inflation, devaluation of the Ukrainian hryvnia and increases in energy prices(especially diesel fuel) have significantly impacted the Ukrainian railway industry and are further expected to continue.Хоча повна зміна опадів контролюється середньою глобальною зміною температури… наші дослідження показують,що аерозолі значно вплинули на розподіл змін опадів по всьому світу з доіндустріального часу»,- каже Chien Wang, старший науковий співробітник MIT Joint Program on the Science and Policy of Global Change і MIT Department of Earth, Atmospheric and Planetary Sciences.
While it is true that total precipitation change is controlled by average global temperature change, which, in turn, is largely based on greenhouse gas emissions,our research shows that aerosols have significantly impacted the distribution of precipitation change around the world since preindustrial times,” says Chien Wang, a senior research scientist at the MIT Joint Program on the Science and Policy of Global Change and the MIT Department of Earth, Atmospheric and Planetary Sciences.Редактори щомісячного журналу, Пол Баран і Пол Свіззі,і зокрема їхня книга«Monopoly Capital», значно вплинули на Бравермана, коли він розвивав свій аналіз трудового процесу капіталізму ХХ століття.
The editors of Monthly Review, Paul Baran and Paul Sweezy,and particularly their book Monopoly Capital, had a significant influence on Braverman as he was developing his analysis of the labor process of twentieth-century capitalism.Монголо-татарська навала значно вплинула на географічний розподіл цієї торгівлі.
The Mongol and Tatar invasion greatly influenced the geographic distribution of commerce.
