Що таке HAD A SIGNIFICANT INFLUENCE Українською - Українська переклад

• мали значний вплив
• справив значний вплив
• мала значний вплив
• мали істотний вплив
• мав великий вплив

Приклади вживання Had a significant influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gandhi's ideas had a significant influence on 20th-centuryphilosophy.
Ідеї Тойнбі мали значний вплив на соціальну філософію ХХ століття.

Lately natural disasters and external economic situation had a significant influence on the milk price.
Останнім часом на ціну молока значний вплив мають природні катаклізми та зовнішньоекономічна кон'юнктура.

The Catholic Church had a significant influence both among the Ukrainians and Poles.
Католицька церква мала значний вплив і cеред українців, і поляків.

The victory at Bannockburn became a symbol the Scottish of unity and struggle for independence and had a significant influence on the formation of the Scottish nation.
Перемога при Беннокберне стала символом шотландського єднання і боротьби за незалежність і мала значний вплив на формування шотландської нації.

The trial had a significant influence on the development of international criminal law.
Судові процеси справили величезний вплив на розвиток міжнародного кримінального права.

However, the harsh realities of modern economic reality had a significant influence on the behavior of potential buyers.
Однак суворі реалії сучасної економічної дійсності мали значний вплив на поведінку потенційних покупців.

They had a significant influence on the subsequent development of social science and its methodology.
Вони мали істотний вплив на подальший розвиток соціологічної науки, її методологію.

Classical Greek philosophy had a significant influence on world culture.
Класична грецька філософія справила величезний вплив на світову культуру.

Piasecki had a significant influence on the Polish, German and French historiography in 2 half 17th century.
Пясецького мало значний вплив на польську, німецьку та французьку історіографію 2 пол. 17 ст.

So-called"Slavic Jews", who moved abroad later, also had a significant influence on the development of Modern Hebrew.
Так звані«слов'янські євреї», які пізніше переїхали за кордон, також мали істотний вплив на становлення сучасного івриту.

Nevertheless, Green had a significant influence on a great many scholars who have taught Christians that we all need to simply“agree to disagree” about the time before Abraham.
Проте, Грін справив значний вплив на дуже багатьох вчених, які вчили християн, що всі ми повинні просто«погодитися не погоджуватися» про час до Авраама.

Master of Language and Psychological Analysis, Turgenev had a significant influence on the development of Russian and world literature.
Майстер мови та психологічного аналізу, Тургенєв справив значний вплив на розвиток російської та світової літератури.

Islamic decoration and craftsmanship had a significant influence on Western art when Venetian merchants brought goods of many types back to Italy from the 14th century onwards.[6].
Ісламське мистецтво мало значний вплив на західне мистецтво, коли венеціанські купці привозили товари багатьох видів назад в Італію у 14 столітті.[1].

The works of Maimonides gained great popularity in Western Europe and had a significant influence on the development of medieval thought.
Праці Маймоніда придбали велику популярність у Західній Європі та мали значний вплив на розвиток середньовічної думки.

Desperate battle for Poles restore the lost state had a significant influence on young intellectuals Central and Eastern European nations, among which were the Ukrainian, which at that time also experienced a period of national awakening.
Відчайдушна боротьба поляків за відновлення втраченої державності мала значний вплив на молоду інтелігенцію центрально- та східноєвропейських націй, серед яких були й українці, які на той час також переживали період національного пробудження.

The proximity of the North Sea(about 20 kilometers away) did not only determine Haarlem's microclimate, but also had a significant influence on the subjects local artists chose for their paintings.
Близькість Північного моря(всього лише 20 км) не тільки визначала клімат Харлема, а й істотно впливала на вибір сюжетів місцевих художників.

The design of the square was new to London, and had a significant influence on modern town planning in London, acting as the prototype for the laying-out of new estates as London grew.
Дизайн площі був незвичайним для Лондона і мав великий вплив на сучасне планування міста, зігравши роль прототипу для проектів нових районів у міру зростання Лондона[4].

Together with his great contemporaries, Saints Basil the Great and Gregory the Theologian, Saint Gregory of Nyssa had a significant influence on the Church life of his time.
Разом зі своїми великими сучасниками, святителем Василієм Великим і Григорієм Богословом, святитель Григорій Нісській мав значний вплив на церковне життя свого часу.

According to the script, she had a significant influence on a number of historic events.
За сюжетом вона мала значний вплив на ряд історичних подій.

Currently, Debian GNU/ Linux- one of the most popular and important distributions of Linux, in primary forms had a significant influence on the development of this type of operating system as a whole.
В даний час Debian GNU/Linux- одна з найпопулярніших і важливих систем GNU/Linux, яка в первинній формі мала значний вплив на розвиток цього типу ОС в цілому.

At that time, musician John Cage and artist Marcel Duchamp had a significant influence on Pike, who combined the audio and performance, using traditional musical instruments and compositional practices in his works, playing the piano, screaming, reproducing classical music and sound effects.
Свого часу музикант Джон Кейдж і художник Марсель Дюшан мали значний вплив на Пайка, який з'єднував аудіозапис і спектакль, використовуючи в своїх роботах традиційні музичні інструменти і композиційні практики, граючи на фортепіано, кричачи, відтворюючи ноти класичної музики і звукові ефекти.

Early unrealized urban projects of Saarinen(particularly the project�Big Helsingfors��, 1915-18, based on the principle of dispersal of urban structures) had a significant influence on the theory and practice of urban planning in Finland and Nordic countries after the 2nd World War.
Нездійснені свого часу містобудівні проекти Саарінена(особливо проект«Великий Гельсінгфорс», 1915-18, заснований на принципі розосередження міської структури) мали значний вплив на теорію і практику містобудування у Фінляндії і скандинавських країнах після Другої світової війни.

Christopher Chandler, the 58-year-old New Zealand- born founder of a think tank that had a significant influence on the Brexit debate, claims that a private investigator based in Washington, DC, was the original source of“demonstrably false” allegations of money laundering, organised crime, and Russian espionage against him and his brother, Richard, that caused a sensation in London earlier this year.
Крістофер Чандлер, 58-річний новозеландський засновник аналітичного центру, який справив значний вплив на дебати в Brexit, стверджує, що приватний слідчий з Вашингтона, округ Колумбія, був оригінальним джерелом явно неправдивих обвинувачень про відмивання грошей, організованої злочинності і російське шпигунство проти нього і його брата Річарда, який викликав сенсацію в Лондоні на початку цього року.

Early unrealized urban projects of Saarinen(particularly the project�Big Helsingfors��, 1915-18, based on the principle of dispersal of urban structures) had a significant influence on the theory and practice of urban planning in Finland and Nordic countries after the 2nd World War.
Ранні нездійснені містобудівні проекти Сааринена(особливо проект«Великий Гельсінгфорс», 1915-18, заснований на принципі розосередження міські структури) справили значний вплив на теорію і практику містобудування у Фінляндії і скандинавських країнах після 2-ї світової війни 1939-45.

In particular, they argue that Viktor Pinchuk had a significant influence on the authorities by marriage with the daughter of President Leonid Kuchma.
Зокрема вони стверджують, що Віктор Пінчук мав значний вплив на органи влади завдяки шлюбу з дочкою президента Леоніда Кучми.

During the Prague studies, the Dutch artists of the 17th century had a significant influence on the creation of the artist's painting style.
За часів празьких студій на становлення живописної манери митця мали визначний вплив голландські художники ХVІІ сторіччя.

The design of the square was new to London and had a significant influence on modern town planning, acting as the prototype for new estates as London grew.
Дизайн площі був незвичайним для Лондона і мав великий вплив на сучасне планування міста, зігравши роль прототипу для проектів нових районів у міру зростання Лондона.

The editors of Monthly Review, Paul Baran and Paul Sweezy, and particularly their book Monopoly Capital, had a significant influence on Braverman as he was developing his analysis of the labor process of twentieth-century capitalism.
Редактори щомісячного журналу, Пол Баран і Пол Свіззі, і зокрема їхня книга«Monopoly Capital», значно вплинули на Бравермана, коли він розвивав свій аналіз трудового процесу капіталізму ХХ століття.

Her parents as well as the creative environment she was brought up in, had a significant influence on the formation of her aesthetic views and the desire to become an artist.
Саме батьки та те творче середовище, в якому росла дівчина, мали значний вплив на формування її естетичних поглядів та бажання стати митцем.

Note that despite the very short period of its existence, the Social Circle had a significant influence on the political and socio-philosophical views of the romantics, utopian socialists and the early Karl Marx.
Відзначимо, що незважаючи на досить нетривалий період існування,«Соціальний кружок» справив значний вплив на політичні і соціально-філософські погляди романтиків, соціалістів-утопістів і раннього Карла Маркса.