Що таке МАЛА ЗНАЧНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• had a significant influence
• has had a significant impact
• had a significant effect
• has had a profound impact
• exerted considerable influence

Приклади вживання Мала значний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гіпотеза мала значний вплив на вивчення індоєвропейських народів.
This hypothesis has had a significant impact on Indo-European studies.

При Равенні артилерія вперше мала значний вплив на результат бою.
Under Ravenna, artillery for the first time had a significant impact on the outcome of the battle.

Католицька церква мала значний вплив і cеред українців, і поляків.
The Catholic Church had a significant influence both among the Ukrainians and Poles.

Ця книга мала значний вплив на мореплавців, картографів, письменників XIV- XVI століть.
This book has had a significant influence on the explorers, cartographers, writers XIV-XVI centuries.

Культура тольтеків мала значний вплив на формування культури ацтеків.
The Toltec culture has had a significant influence on shaping the culture of the Aztecs.

Сьюзан Тейлор, директорка музею, заявила:«Протягом багатьох років Тіна Фріман мала значний вплив на фотографічну колекцію Музею.
The Museum's director, Susan Taylor, said,“For years, Tina Freeman has had a profound impact on photography at NOMA.

За сюжетом вона мала значний вплив на ряд історичних подій.
According to the script, she had a significant influence on a number of historic events.

Але Льфвен підкреслив, що Швеція не була сильним гравцем в Північній Кореї, яка мала значний вплив на Північ чи Південь.
But Löfven stressed that Sweden was not a power player in North Korea, who had significant influence over either the North or the South.

Музика Бетховена мала значний вплив на симфонізм в дев'ятнадцятому і двадцятому столітті.
Beethoven's work had a significant impact on the symphonism of the 19th and 20th centuries.

Сьюзан Тейлор, директорка музею, заявила:«Протягом багатьох років Тіна Фріман мала значний вплив на фотографічну колекцію Музею.
Susan Taylor, the museum's director, stated in a release,“For years, Tina Freeman has had a profound impact on photography at NOMA.

Їхня робота мала значний вплив у спільнотах, для яких вони працюють, і отримала численні нагороди.
Their work has had significant impact within the communities they cover, and has won numerous awards.

Ієрогліфічна культура листа Китаю мала значний вплив і на традиції виготовлення меблів у цій країні.
Hieroglyphic letters to the Chinese culture has had a significant influence on the tradition of furniture manufacturing in this country.

Александрія» мала значний вплив на описи військових подій у староукраїнській літературі, а також деякий вплив на народний епос.
The‘Aleksandriia' had a considerable influence on the description of military events in Old Ukrainian literature and on folk epics.

Пруссія була історичним державою, областю, яка впродовж багатьох століть мала значний вплив на німецьку і європейську історію.
Prussia was, most recently, a historic state originating in Brandenburg, an area which for centuries had substantial influence on German and European history.

Його робота мала значний вплив у багатьох галузях філософії починаючи з 1960-х років, особливо у філософії розуму, філософії мови й теорії дії.
His work exerted considerable influence in many areas of philosophy from the 1960s onward, particularly in philosophy of mind, philosophy of language, and action theory.

З Константинополя, столиці Візантії, до нас прийшло християнство, а культура цієї дивовижної країни мала значний вплив на наше мистецтво.
Christianity came to us from Constantinople, the capital of Byzantium, and the culture of this amazing country had a significant impact on our art.

За сорок років ця група підготувала багато молодих фізиків і мала значний вплив на розвиток атомної фізики Франції.
Over the forty years that followed, this group has trained many of young physicists and had a significant impact on the development of the science of atomic physics in France.

Музична культура цих народів мала значний вплив на турецьку музику, основу якої становила фольклорна традиція, характерною рисою якої була пентатоніка.
The musical culture of these peoples had a considerable impact on the Turkish music, the basis of which was made by folklore tradition, characterized by the pentatonic scale.

Перемога при Беннокберне стала символом шотландського єднання і боротьби за незалежність і мала значний вплив на формування шотландської нації.
The victory at Bannockburn became a symbol the Scottish of unity and struggle for independence and had a significant influence on the formation of the Scottish nation.

Аварія мала значний вплив на процедури розгляду проблеми обмерзання ATR в польоті, і використання його американськими авіакомпаніями в конкретних географічних районах.
The accident had a significant effect on procedures for dealing with ATR in-flight icing as well as US airlines' utilization of ATR aircraft in specific geographical areas.

У Середні віки та ранній сучасний період, ця культурна територія була поширена по всьому південному узбережжі Балтійського моря та мала значний вплив на Скандинавію.
In the Middle Ages and Early Modern Period, that cultural area extended throughout the southern part of the Baltic region and had a major influence on Scandinavia.

Хоча партія ніколи не займала домінуючу позицію в австралійській політиці, вона мала значний вплив на профспілки, соціальні течії і національну культуру.
Though it never presented a major challenge to the established order in Australia, it did have significant influence on the trade unions, social movements, and the national culture.

Загальна декларація прав людини, якій ми віддаємо належне 10 грудня, закріпила ці загальні принципи і мала значний вплив на розвиток світу.
The Universal Declaration of Human Rights that we celebrate on 10 December has enshrined these shared principles and has had a profound influence on the development of the world.

За останні кілька десятиліть, дружна група неоконсерваторів мала значний вплив на американську зовнішню політику, особливо щодо Близького Сходу.
Over the past few decades, a tight-knit group of neo-conservatives have had a significant impact in the carving out of American foreign policies, especially those concerning the Middle East.

Починаючи з цього часу, як в Швейцарії, так і в Німеччині, з'являється ряд видатних собаківників, робота яких мала значний вплив на розвиток породи.
Since that time, both in Switzerland and in Germany, there are a number of outstanding dog breeders whose work has had a significant impact on the development of the breed.

Участь у міжнародній науковій школі Купчинне-Гетц мала значний вплив на минулих учасників програми, посилюючи інтерес студентів до проведення досліджень у майбутній кар'єрі.
Participation in the Kupcinet-Getz International Science School has had a significant impact on past participants of the program, reinforcing the students' interest in conducting research in their future careers.

В даний час Debian GNU/Linux- одна з найпопулярніших і важливих систем GNU/Linux, яка в первинній формі мала значний вплив на розвиток цього типу ОС в цілому.
Currently, Debian GNU/ Linux- one of the most popular and important distributions of Linux, in primary forms had a significant influence on the development of this type of operating system as a whole.

Але для того, щоб технологія мала значний вплив на існуючу фінансову інфраструктуру, його потужність потрібно покращувати в геометричній прогресії для обробки десятків тисяч транзакцій у секунду.
But, in order for the technology to have significant impact on existing financial infrastructures, its capacity will need to be improved exponentially to handle tens of thousands of transactions per second.

Девідсон був відомий своєю харизматичною особистістю, глибиною і складністю своєї думки.[4] Його робота мала значний вплив у багатьох галузях філософії з 1960-х років, особливо у філософії розуму, філософії мови й теорії дії.
Davidson was known for his charismatic personality and the depth and difficulty of his thought.[4] His work exerted considerable influence in many areas of philosophy from the 1960s onward, particularly in philosophy of mind, philosophy of language, and action theory.

Відчайдушна боротьба поляків за відновлення втраченої державності мала значний вплив на молоду інтелігенцію центрально- та східноєвропейських націй, серед яких були й українці, які на той час також переживали період національного пробудження.
Desperate battle for Poles restore the lost state had a significant influence on young intellectuals Central and Eastern European nations, among which were the Ukrainian, which at that time also experienced a period of national awakening.