Що таке HAVE HAD A SIGNIFICANT IMPACT Українською - Українська переклад

• мали значний вплив
• суттєво вплинули

Приклади вживання Have had a significant impact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have had a significant impact.
Мав значний вплив.

Democratic processes in the Soviet Union have had a significant impact on Georgia.
Демократичні процеси в СРСР мали значний вплив на Азербайджан.

The Beatles have had a significant impact on rock music and are recognized by experts from one of the most successful groups of the 20th century, both creatively and commercially.
Ці бадьорі хлопці мали значний вплив на рок-музику і визнаються однією з найбільш успішних груп XX століття, як у творчому, так і в комерційному плані.

And over 35% of the citizens believe that Western sanctions(last year- 26%) have had a significant impact on their living standards.
А понад 35% громадян стверджують, що на їхній життєвий рівень суттєво вплинули західні санкції(у минулому році- 26%).

Cellular phones have had a significant impact on telephone networks.
Мобільні телефони справили значний вплив на телефонні мережі.

The qualitative changes in construction technology and the creation of new structures and materials have had a significant impact on modern architecture.
Якісні зміни будівельної техніки, створення нових конструкцій і матеріалів суттєво вплинули на сучасну архітектуру.

Over the past few decades, a tight-knit group of neo-conservatives have had a significant impact in the carving out of American foreign policies, especially those concerning the Middle East.
За останні кілька десятиліть, дружна група неоконсерваторів мала значний вплив на американську зовнішню політику, особливо щодо Близького Сходу.

Yurko Didula believes that the university environment and the values on which the institution is built have had a significant impact on their family.
Юрко Дідула вважає, що середовище університету та цінності, на яких побудований навчальний заклад, мали значний вплив на становлення родини.

Thousands have had a significant impact on international service agencies such as Mennonite Central Committee and Mennonite Disaster Service in addition to other denominationally-based and secular service programs.
Тисячі мали значний вплив з міжнародними сервісними агентствами, такими як ЦК менонітів і менонітів лих служби на додаток до інших сервісним програмам denominationally і світських.

Index on Censorship's Freedom of Expression Awards exist to celebrate individuals or groups who have had a significant impact fighting censorship anywhere in the world.
Індекс свободи вираження(Index on Censorship's Freedom of Expression) щороку відзначає осіб та проекти, які мали значний вплив на боротьбу з цензурою в будь-якій точці світу.

French philosophers and psychoanalysts such as Jacques Derrida, Gilles Deleuze, Félix Guattari. Jacques Lacan and Michel Foucault have had a significant impact on cultural studies departments of Australian universities, albeit they are invariably filtered heavily through American and Jewish academic influences first.[citation needed] More often than not, these academics' theories are applied in ways they have not been in France.
Французькі філософи та психоаналітики, такі як Жак Дерріда, Жиль Дельоз, Фелікс Гваттарі, Жак Лакан та Мішель Фуко мали значний вплив на культурологічні студії австралійських університетів, хоча вони незмінно фільтруються в першу чергу через американські та єврейські академічні впливи. Найчастіше ці теорії вчених застосовуються так, як цього не було у Франції.

Alongside work to revise strategic principles over the past year, the Ministry and the banks themselves were busy producing results that have had a significant impact on the final version of these principles.
Паралельно з роботою над оновленням стратегічних засад протягом року міністерство й самі банки вели роботу, результати якої мали суттєвий вплив на фінальну версію«Стратегічних засад…».

Anti-Ukrainian propaganda, fake/staging news stories circulated by Russian media and social networks have had a significant impact not only on supporters of the eastern neighbor of the Donbas residents, but also on many representatives of the world community.
Антиукраїнська пропаганда, відверті фейки, постановочні новинні сюжети, поширювані російськими медіа та соцмережами, справили істотний вплив не лише на прихильників східного сусіда жителів Донбасу, а й на багатьох представників світового співтовариства.

Similarly, the election for the referendum on the Brexit vote, a small number of millions of British people voted on that, but the outcome of the vote, whichever way it went, would have had a significant impact on the lives of tens, hundreds of millions of people around the world.
Подібно до цього, на референдумі про вихід Великобританії з ЄС голосувала невелика кількамільйонна нація британців, та результат голосування, який би він не був, буде мати істотний вплив на життя десятків та сотень мільйонів людей по всьому світу.

Factors such as environmental impact, depleting fossil fuel stocks and volatile oil prices have had a significant impact on the desire to increase the generation of renewable energy.
Такі фактори, як вплив на навколишнє середовище, виснаження запасів викопного палива та нестабільні ціни на нафту, мають значний вплив на прагнення збільшити виробництво відновлюваної енергії.

This hypothesis has had a significant impact on Indo-European studies.
Гіпотеза мала значний вплив на вивчення індоєвропейських народів.

The food crisis has had a significant impact on children's education.
Продовольча криза істотно вплинула на дитячу освіту.

Our research demonstrates that the Global Compact has had a significant impact.
Дослідження показало, що історичний контекст мав значний вплив на.

Participation in the Kupcinet-Getz International Science School has had a significant impact on past participants of the program, reinforcing the students' interest in conducting research in their future careers.
Участь у міжнародній науковій школі Купчинне-Гетц мала значний вплив на минулих учасників програми, посилюючи інтерес студентів до проведення досліджень у майбутній кар'єрі.

He has a longstanding interest in cinematography(Fellini, Bergman, Paradzhanov, Tarkovskyi) and pictorial art; these arts had had a significant impact upon his style as a director.
Віддавна цікавився кінематографом(Фелліні, Берґман, Параджанов, Тарковський) і живописом, ці види мистецтва істотно вплинули на його режисерський стиль.

ADS is a powerful research tool and has had a significant impact on the efficiency of astronomical research since it was launched in 1992.
АІС НАСА- потужний дослідницький інструмент, який має значний вплив на ефективність астрономічних досліджень з моменту запуску проекту в 1992 році.

In addition to his work that has had a significant impact on evaluation of scientific thinking, he has written a number of popular science-oriented bestsellers.
Сам він, окрім праць, які значно вплинули на розвиток наукової думки, написав кілька науково-популярних бестселерів.

Comprehensive support for our country and its Armed Forces by the United States of America has had a significant impact on the situation in Ukraine over the past five years.
Всебічна підтримка нашої держави та її Збройних Сил з боку Сполучених Штатів Америки має значний вплив на ситуацію в Україні останні п'ять років.

A significant increase in the number of Ukrainian migrants in Poland over the past few years has had a significant impact on the work of Ukrainian consulates operating in the country.
Значне збільшення за останні кілька років кількості українських мігрантів у Польщі суттєво вплинуло й на роботу українських консульств на території країни.

According to Semax studies, the inclusion of the drug in stroke medication has had a significant impact on restoring the rate of damaged neurological functions.
Згідно з Дослідження семаксу, включення препарату до ліків від інсульту справило значний вплив на відновлення швидкості пошкоджених неврологічних функцій.

Since that time, both in Switzerland and in Germany, there are a number of outstanding dog breeders whose work has had a significant impact on the development of the breed.
Починаючи з цього часу, як в Швейцарії, так і в Німеччині, з'являється ряд видатних собаківників, робота яких мала значний вплив на розвиток породи.

Marvin Liao, a partner at the San Francisco-based venture capital fund 500 Startups who's spent considerable time in Ukraine, believes that the conflict with Russia has had a significant impact on the country's IT sector.
Марвін Ляо, партнер у інвестиційному венчурному фонді 500 Startups, який чимало часу проводить в Україні, вважає, що конфлікт із Росією суттєво вплинув на ІТ-сектор країни.

Works by Carl Sagan a lot, but it should highlight the most outstanding, one that has had a significant impact on the development of the space industry, the popularity of space as an object of study.
Робіт у Карла Сагана безліч, але треба виділити найвидатнішу, ту, яка справила значний вплив на розвиток космічної галузі, на популярність космосу як об'єкта вивчення.