Що таке HAVE HAD ACCESS Українською - Українська переклад

• мали доступ
• отримати доступ

Приклади вживання Have had access Англійська мовою та їх переклад на Українською

All media outlets, including Russian ones, have had access to my campaign.
А всі іноземні журналісти, в тому числі російські, мали доступ до мого штабу.

He may have had access to Roman sources and traditions on which he foisted Greek interpretations and interpolations.
Ймовірно, він мав доступ до найраніших римських джерел і традицій, які піддав інтерпретаціям та інтерполяціям з давньогрецької точки зору.

It is thought that the hackers have had access to their databases since 2014.
Після розслідування виявилося, що хакери мали доступ до бази даних з 2014 року.

If there was a chance that megaladon existed in our time, a man would not have had access to the sea.
Якби був шанс того, що мегаладон існував у наш час, то людина не мала б виходу до моря.

Thanks to its vast hinterland, Toronto designers have had access to a wide array of raw materials for construction.
Завдяки величезній кількості незайнятих територій, будівельники Торонто мали доступ до широкого спектру сировини для будівництва.

McCall also referred to the words of the head of the FBI James Komi, told him that a foreign state may have had access to the server Clinton.
Маккол також послався на слова глави ФБР Джеймса Комі, сообщившему йому, що іноземні держави, можливо, мали доступ до сервера Клінтон.

That some third-party apps may have had access to a broader set of photos than usual for 12 days between September 13 to September 25, 2018.”.
Проте через цю помилку деякі сторонні програми, можливо, мали доступ до більш широкого набору фотографій, ніж зазвичай, протягом 12 днів між 13 вересня та 25 вересня 2018 року.

All media outlets, including Russian ones, have had access to my campaign.
У всіх професійних іноземних журналістів, включно з російськими, був доступ до моєї кампанії.

The rapid process of urbanisation of the continent and the imposition of a post-modern culture have isolated these peoples from the social context and from the development to which others have had access.
Стрімкий процес урбанізації континенту і нав'язування постмодерністської культури ізолювали ці шари суспільства від соціального контексту і розвитку, до якого інші мають доступ.

A further investigation then revealed that the hackers have had access to the Starwood database since 2014.
Після розслідування виявилося, що хакери мали доступ до бази даних з 2014 року.

Larger studies have supported the idea that Facebook seems to bring out the green eyed monster, arguing that it exposes people to ambiguous information about their partner to which that they wouldn't otherwise have had access.
Більш широкі дослідження показують, що Facebook стає причиною виникнення ревнощів, оскільки надає людям неоднозначну інформацію про їхніх партнерів, до якої в іншому випадку вони не мали б доступу.

Not a month goes by without news that some companies have had access limited to the Russian market for their products.
Не минає й місяця без новини про те, що якимось підприємствам обмежили доступ їхніх товарів на російські ринки.

Typically, an investment entity would have several investors who pool their funds to gain access to investment management services and investment opportunities that they might not have had access to individually.
Як правило, інвестиційний суб'єкт господарювання має кілька інвесторів, які об'єднують свої кошти з метою отримання доступу до послуг з управління інвестиціями та інвестиційних можливостей, доступу до яких вони не мали б, якби діяли кожний окремо.

We have fixed the issue but, because of this bug, some third-party apps may have had access to a broader set of photos than usual for 12 days between September 13 to September 25, 2018.”.
Ми виправили цю помилку, але через неї деякі сторонні додатки могли отримати доступ до розширеної колекції фотографій протягом 12 днів з 13 по 25 вересня 2018 року».

There is a need to clarify whether a suspect must have had access to legal advice before or contemporaneously with the explanations referred to in Article 168(2) and(3) as, without this, he or she might act in a manner which proves prejudicial to his or her defence.
Необхідно уточнити те, чи підозрюваний повинен мати доступ до юридичної консультації до чи одночасно з показаннями, про які йдеться у Статті 168(2) та(3), так як без отримання такої консультації такий підозрюваний міг би діяти у спосіб, який міг би нанести шкоду його захистові.

Deloitte discovered the hack in March this year, but it is believed the attackers may have had access to its systems since October or November 2016.
Deloitte виявила витік в березні поточного року, проте атакуючі, імовірно, мали доступ до баз даних компанії з жовтня або листопада 2016 року.

We have fixed the issue but, because of this bug, some third-party apps may have had access to a broader set of photos than usual for 12 days between September 13 to September 25, 2018," the company said in a post on its developer blog.
Ми виправили цю помилку, але через неї деякі сторонні додатки могли отримати доступ до розширеної колекції фотографій протягом 12 днів з 13 по 25 вересня 2018 року»,- йдеться у повідомленні.

Deloitte discovered the hack in March this year, and according to The Guardian, the attackers may have had access to the company systems since October or November 2016.
Deloitte виявила витік в березні поточного року, проте атакуючі, імовірно, мали доступ до баз даних компанії з жовтня або листопада 2016 року.

We have fixed the issue but, because of this bug, some third-party apps may have had access to a broader set of photos than usual for 12 days between September 13 to September 25, 2018".
Цю проблему було вирішено, проте через цю помилку деякі сторонні програми, можливо, мали доступ до більш широкого набору фотографій, ніж зазвичай, протягом 12 днів між 13 вересня та 25 вересня 2018 року.

You agree that Nimses shall not be responsible for the worsening of your physical or mental condition and the persons who have had access to your account for certain reasons, caused by the use of the Service in whole or its separate functionality, the communication with other users, etc.
Користувач погоджується, що Адміністрація не несе відповідальності за погіршення стану фізичного та психічного здоров'я Користувача та тих осіб, які за певних причин мали доступ до його Аккаунту, які виникли як наслідок використання Сервісу в цілому або його окремого функціоналу, спілкування з іншими Користувачами і т.

He has had access to the documents.
Тобто він мав доступ до документів.

If you suspect that someone has had access to your password, please contact us immediately.
Якщо ви підозрюєте, що хтось мав доступ до вашого паролю, будь ласка, негайно зв'яжіться з нами тут.

The company found that Google has had access to data about individuals' locations and their movements that go far beyond a reasonable consumer expectation of privacy.
В результаті Google мав доступ до даних про місцезнаходження окремих осіб і їх рухах, які виходили далеко за рамки розумного очікування споживачів щодо конфіденційності.

I start with the organization of the writer has had access to ibogaine a small, but growing in international waters in the Caribbean, a number of clinics.
Я починаю з організацією письменника має доступ до ibogaine невеликий, але росте в міжнародних водах в Карибському басейні, ряд клінік.

Examiners should think about that the important thing or password may be saved elsewhere on the computer or on one other laptop which the suspect has had access to.
Екзаменатори повинні враховувати, що ключ або пароль можуть зберігатися в іншому місці на комп'ютері або на іншому комп'ютері, до якого підозрюваний має доступ.

Examiners should consider that the key or password may be stored elsewhere on the computer or on another computer which the suspect has had access to.
Екзаменатори повинні враховувати, що ключ або пароль можуть зберігатися в іншому місці на комп'ютері або на іншому комп'ютері, до якого підозрюваний має доступ.

Furthermore, the applicant accepted that from the time when the solitary confinement was rescinded, that is from 6 August 1990 onwards, he had had access to the file.
Крім того, заявник визнав, що з того моменту, коли одиночне ув'язнення скасували, тобто з 6 серпня 1990 року, він мав доступ до матеріалів справи.

Though some of the case against K2 had been kept secret for security reasons, his special advocate had had access to this information, and the nature of the case was broadly known to K2.
Незважаючи на те, що деякі матеріали справи стосовно заявника зберігались в таємниці з міркувань безпеки, його спеціальний адвокат мав доступ до цієї інформації, а також характер справи був широко відомий заявнику.

Bodt's use of a giant order of pilasters on the front and other features, suggested to John Harris that Bodt, who had been in England in the 1690s, had had access to drawings by William Talman.
Використання Йоганном фон Бодтом гігантського порядку пілястрів на передньому фасаді та інших особливостей свідчить, що Бодт, який у 1690-х роках перебував у Англії, мав доступ до малюнків Вільяма Талмана.