Що таке SIGNIFICANTLY AFFECTED Українською - Українська переклад

• суттєво вплинула
• значно вплинула
• істотно позначилося

Приклади вживання Significantly affected Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, significantly affected functionality:.
По-перше, значно постраждав функціонал:.

On March 12th 1945, the Vienna State Opera was significantly affected by bombing.
Березня 1945 року будівля театру було значно пошкоджено в результаті бомбардування.

Human activity significantly affected habitats and natural resources.
Людська діяльність сильно вплинула на оселища та природні ресурси.

The distribution of temperature and precipitation on continents significantly affected not only the cold ocean currents.
Розподіл температур і опадів на континентах істотно порушують не лише холодні океанічні течії.

It significantly affected the exportation of food and raw materials to Germany and Austria-Hungary.
Це істотно позначилося на вивозі продовольства та сировини в Німеччину і Австро-Угорщину.

His father died a few years ago, which significantly affected the character of the teenager.
Батько помер кілька років тому, що значно відбилося на характері підлітка.

Confucianism- Significantly affected the traditions, religious and daily life of China, widespread in Vietnam, Korea.
Конфуціанство- помітно вплинуло на традиції, релігійне й повсякденне життя Китаю, поширене у В'єтнамі, Кореї.

Or 11, 4% what, in view of reduction of raw materials and resources costs only by 5, 5%, significantly affected sales effectiveness.
Або 11,4%, що при зменшенні вартості сировини і ресурсів лише на 5,5%, суттєво вплинуло на ефективність продажів.

Industrialization cranes significantly affected the state of its environment environment.
Індустріалізація крани значно вплинула на стан її навколишнього середовища.

Over the past 50 years, there have been many landmark events that changed the history and significantly affected TV industry evolution.
За останні 50 років відбулося чимало знаменних подій, що змінили історію і суттєво вплинули на розвиток телеіндустрії.

In Russia, the most significantly affected Bryansk, Kaluga, Tula and Orel regions.
У Росії найбільш значно постраждали Брянська, Калузька, Тульська і Орловська області.

The stop of oil transmission to the EU countries did not affect the transit volumes of Russian oil in April, but significantly affected the volumes in May.
Зупинка транспортування нафти до країн ЄС не вплинула на обсяги транзиту російської нафти в квітні, але суттєво позначилась на обсягах травня.

On social situation in Ukraine significantly affected Emission government policy.
На соціальному становищі населення України відчутно позначилася емісійна політика держави.

Changes, significantly affected the value of the vehicle(in this case is not considered minor repairs and maintenance);
Зміни, значно вплинули на вартість транспортного засобу(в даному випадку не враховується дрібний ремонт і технічне обслуговування);

In other words, infants who have problems breathing might be more significantly affected by allergic reactions or congestion.
Іншими словами, дітей, які мають проблеми з диханням можуть бути суттєво порушені алергічних реакцій або перевантаження.

The events of 2013-15 significantly affected the functioning of scientific schools.
Події 2013-15 рр. в університеті значно вплинули на функціонування наукових шкіл.

The problem of poverty in Ukraine is marked with the financial and economic crisis that significantly affected the socio-economic situation in Ukraine.
Проблема бідності населення в Україні набуває ще більшого звучання в умовах фінансово-економічної кризи, яка суттєво вплинула на соціально-економічний стан України.

Currently forearm is deformed, significantly affected functions of fingers and carpal joint that does not allow a man to use a hand.
На даний момент передпліччя деформоване, значно порушені функції пальців руки та зяп'ясткового суглобу, що не дозволяє чоловіку користуватися рукою.

The events occurred in a result of the accident at the 4th reactor of the Plant changed the lives of millions of people, significantly affected the attitudes and perceptions about the world.
Події, що відбулися внаслідок аварії на четвертому реакторі станції, змінили життя мільйонів людей, істотно вплинули на погляди і уявлення про світ.

The situation around Ukraine quite significantly affected the activities of the EU in the past, and this year.
Ситуація довкола України досить відчутно вплинула на діяльність ЄС як у минулому, так і у поточному році.

Since the beginning of the 21st century, new trends emerged in shaping foreign policy doctrines of the United States and Russia, the implementation of which significantly affected the overall development of international relations.
Із початком XXI ст. нові тенденції намітилися у формуванні зовнішньополітичних доктрин США і Росії, реалізація яких помітно позначається на загальному розвитку міжнародних відносин.

However, the steel market downturn in the fourth quarter significantly affected the Group's steel output volumes, metal and iron ore product mix, as well as financial performance.
Однак спад на ринку сталі в четвертому кварталі суттєво позначилася на обсягах виробництва сталі, продуктовому портфелі, а також на фінансових показниках Групи.

It should also be noted that the Ukrainian Parliament and the National Bank of Ukraine jointly initiated the liberalization process related to the currency control legislation, which significantly affected the investment attractiveness of Ukraine.
Варто також зазначити, що парламент і Національний банк України спільно ініціювали процес лібералізації валютного законодавства, що суттєво вплинуло на інвестиційну привабливість України.

In this region, the SPD is a leader over 50 years, which significantly affected the political and economic life of the territory.
В цьому регіоні SPD більш ніж 50 років займає лідируючи позиції, що помітно позначилось на політичному та економічному житті регіону.

Percent of end users believe the growth of emails, presentations, multimedia files and other types of company data has very significantly or significantly affected their ability to find and access data.
Відсотки кінцевих користувачів вважають, що зростання кількості електронної пошти, презентацій, мультимедійних файлів і інших типів корпоративних даних сильно або дуже сильно обмежує їх здатність знайти і отримати потрібні дані.

The welfare and quality of life of people is growing from year to year, however, significantly affected the basic and necessary for procreation functions of the human body.
Добробут і рівень життя людей зростають з року в рік, однак при цьому істотно страждають основні і необхідні для продовження роду функції людського організму.

The problem of poverty in Ukraine is even more actualized by the financial-economic crisis that significantly affected the socio-economic situation in Ukraine.
Подолання бідності Проблема бідності населення в Україні набуває ще більшого звучання в умовах фінансово-економічної кризи, яка суттєво вплинула на соціально-економічний стан України.

Undoubtedly, development of smartphones and mobile games industry significantly affected the decrease in sales of portable consoles.
Безсумнівно, розвиток смартфонів і мобільної індустрії ігор помітно відбилося на зниженні продажів портативних приставок.

In turn, Managing ODL"Zhilstroy-2", deputy chairman of the Association, Regional Construction Grooms Alexander added that the cost of housing significantly affected by building codes(DBN- Derzhavnі budіvelnі norms) operating in Ukraine.
У свою чергу керуючий ТДВ"Житлобуд-2", заступник голови Ради Асоціації"Регіональне будівництво" Олександр Конюхов додав, що на собівартість будівництва житла відчутно впливають будівельні норми(ДБН- Державнi будiвельнi норми), що діють в Україні.

Superstructures of the vessel are made of lightweight metal alloys, which significantly affected the observance of restrictions on displacement.
Надбудови судна виготовлені з полегшених металевих сплавів, що істотно відбилося на дотриманні обмежень по водотоннажності.