Що таке СИЛЬНО ОБМЕЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• greatly limits
• severely limits
• severely restricts

Приклади вживання Сильно обмежує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сильно обмежує застосування технології».
This greatly limits the use of technology.”.

Така несприятлива ситуація складається тоді, коли ви сильно обмежуєте свій раціон.
Something terrible happens when you severely restrict your diet.

Те, що сильно обмежує спроби знайти паролі за допомогою грубої сили.
That severely limits attempts to find passwords by brute force.

В той же час невдала модель сильно обмежує можливості використання бази даних.
At the same time failure model severely limits the use of the database.

Теорема про«безволосся» має велике практичне значення, адже вона сильно обмежує можливу кількість типів чорних дір.
The“no hair” theorem is of great practical importance, because it so greatly restricts the possible types of black holes.

Проте, Північна Корея, як і раніше, сильно обмежує рух запрошених журналістів у межах своїх кордонів і контролює те, що можна фотографувати.
However, North Korea still tightly restricts the movements of visiting journalists within its borders, and controls what can be photographed.

Для хіміотерапії цей показник в рази більше, що сильно обмежує її застосування і ефективність роботи.
For chemotherapy, this figure is significantly more, which greatly limits its use and effectiveness.

Також, застосування готових модулів часто виводить процес рішення за межі розрядності процесора, що сильно обмежує діапазон дозволених значень.
Also, the use of ready-made modules often takes the solution beyond the capacity of a processor, which greatly limits the input range.

Такий підхід сильно обмежує ефективність графіка і не дозволяє в повній мірі розкрити його можливості для планування і управління будівництвом об'єкта.
This approach greatly limits the effectiveness of the schedule and does not fully reveal its ability to plan and manage the construction of the object.

Наприклад, кілька днів людина їсть нормальну кількість їжі, а потім, щоб позбутися від набраних калорій, сильно обмежує себе в їжі.
For example, a person can eat for several days quite normally, but then, in order to get rid of excess calories, considerably restricts himself in eating.

Це сильно обмежує можливості для торгівлі з європейськими державами, а також можливі джерела аварійної допомоги в разі виникнення відповідної потреби для забезпечення безпеки енергосистеми.
This severely restricts possibilities for trade with European states, as well as possible sources of emergency assistance in the event of a need to protect the security of the electricity system.

Якщо при цьому жінка сидить на дієті, сильно обмежує свій раціон харчування, а також є прихильником різних видів голодування, то все це може призвести до дефіциту заліза в організмі, і, як наслідок, до анемії.
If a woman is on a diet, severely restricts her diet, and is also a supporter of various types of starvation, then all this can lead to an iron deficiency in the body, and, as a result, to anemia.

Сванетію розділяє на Верхню Сванетію і Нижню Сванетію сванські гірський хребет, який сильно обмежує доступ до Верхньої Сванетії, завдяки чому ця місцевість тривалий час залишалася однією з найменш відвідуваних в Грузії.
Svaneti divides the Svan mountain range into Upper Svaneti and Lower Svaneti, which severely restricts access to Upper Svaneti, making this area one of the least visited in Georgia for a long time.

Відсотки кінцевих користувачів вважають, що зростання кількості електронної пошти, презентацій, мультимедійних файлів і інших типів корпоративних даних сильно або дуже сильно обмежує їх здатність знайти і отримати потрібні дані.
Percent of users believe the growth of emails, presentations, multimedia files and other types of company data has very significantly or significantly affected their ability to find and access data.

Підписана домовленість, яка сильно обмежує іранську ядерну програму в обмін на розмороження іранських активів і відновлення доступу Ірану до міжнародної торгівлі, повинна збільшити прямі іноземні інвестиції, торгівлю, і посприяти зростанню.
The JCPOA, which severely limits Iran's nuclear program in exchange for unfreezing Iranian assets and reopening Iran to international trade, should bolster foreign direct investment, increase trade, and stimulate growth.

Що інтерес до цієї криптовалюти в Україні досить високий, а з іншого боку чинне правове поле сильно обмежує можливості українців щодо доступу до фінансових інструментів розвинутих ринків, ми можемо отримати синергетичний ефект.
The interest towards this cryptocurrency in Ukraine is quite high, on the other side the current legal framework severely limits the possibility of Ukrainians upon the access to the financial instruments of the developed markets, and we can get a synergistic effect.

Квантові комп'ютери теж здатні«піти відразу в двох напрямках на роздоріжжі», якщо висловлюватись словами професора, але це можливо лише за умови, що лабіринт має чітку симетрію, а це, в свою чергу, сильно обмежує можливості таких обчислювальних машин.
Quantum computers are also able to"go in two directions at the fork", if to Express in the words of Professor, but this is only possible provided that the labyrinth has a certain symmetry, and this, in turn, greatly limits the ability of such computers.

Я зауважив, що в системі з двома сортами протиіонів вимога локальної електронейтральності не так сильно обмежує перепади концентрацій, тому що збільшення концентрації одного протиіону могло компенсуватись зменшенням концентрації іншого при дотриманні балансу електронейтральності.
I noticed that in the case of two species of counterions the condition of local electroneutrality not so much limits the concentration drops, because increasing the concentration of one counterion could compensated by decreasing the concentrations of another counterion.

Права в'язнів тримати зв'язок із родинами та зовнішнім світом сильно обмежують.
The prisoners' rights to communicate with families and the outside world are extremely curtailed.

Facebook і Twitter сильно обмежують діапазони.
Facebook and Twitter strongly limit ranges.

У дитинстві його можливості сильно обмежували, а тому в зрілому віці проявляється прагнення до влади.
As a child, his opportunities were severely limited, and therefore in adulthood, a desire for power manifests itself.

Однак є можливість того, що використання фізичних пристроїв в тестах сильно обмежують цей вибір, лишаючи лазівку для прихованих параметрів.
However, there is the possibility that the use of physical devices in the tests severely restrict this choice, leaving a loophole for hidden parameters.

Торговці часто намагаються нав'язати свій товар наївним туристам, в той час як чорні залізні ворота сильно обмежують вид.
Peddlers often try and push their wares onto easily duped tourists, while the black iron gates severely limit an up-close view.

Раніше фулерени- наночастинки на основі вуглецю- вважалися ідеальними акцепторами, але внутрішні втрати заснованих на ньому сполук сильно обмежують їх потенційну ефективність.
Fullerenes, which are carbon-based nanoparticles, were considered ideal acceptors, but the intrinsic losses of fullerene-based composites still severely limit their potential efficiency.

Росія зуміла запобігти багатьом витокам щодо своїх дій на сході України, сильно обмежуючи всі інформаційні потоки, що йдуть з регіону.
Russia has managed to prevent any definitive exposure of its activities in eastern Ukraine by tightly restricting all information flowing in and out of the region.

Тим не менш, велика частина освітньої політики в Німеччині вирішується на державному рівні, сильно обмежуючи вплив міністерства.
However, a large part of educational policy in Germany is a decision at the state level, strongly limiting the influence of the ministry in educational matters.