Що таке GREATLY LIMITS Українською - Українська переклад

• значно обмежує
• сильно обмежує
• істотно обмежує

Приклади вживання Greatly limits Англійська мовою та їх переклад на Українською

This greatly limits the use of technology.”.
Це сильно обмежує застосування технології».

The soldier feels pain in the spine, which greatly limits his activity.
Боєць відчуває сильний біль у хребті, що різко обмежує його активність.

This greatly limits the military utility of these missiles.
Все це значно обмежувало стратегічну цінність таких ракет.

Low scores in this scale indicate that the pain greatly limits the activity of the patient;
Низькі показники за цією шкалою означають, що біль значно обмежує активність пацієнта.

Topography greatly limits Japan's agriculture, which can produce only 40% of the food it needs.
Топографія значно обмежує сільське господарство Японії, яке може виробляти лише 40% необхідної країні їжі.

Low scores in this scale indicate that the pain greatly limits the activity of the patient;
Низькі показники цієї шкали свідчать про те, що біль значно обмежує активність пацієнта.

This approach greatly limits the effectiveness of the schedule and does not fully reveal its ability to plan and manage the construction of the object.
Такий підхід сильно обмежує ефективність графіка і не дозволяє в повній мірі розкрити його можливості для планування і управління будівництвом об'єкта.

For chemotherapy, this figure is significantly more, which greatly limits its use and effectiveness.
Для хіміотерапії цей показник в рази більший, що помітно обмежує її застосування і ефективність.

The openness of data greatly limits the possibilities for shadow wchemes and makes violations when making purchases more risky from the point of view of the law.
Відкритість даних значно обмежує можливості для махінацій і робить порушення при здійсненні закупівель більш ризикованими з точки зору закону.

For chemotherapy, this figure is significantly more, which greatly limits its use and effectiveness.
Для хіміотерапії цей показник в рази більше, що сильно обмежує її застосування і ефективність роботи.

While the Gnat-750 has a 24- to 30-hour endurance, the manned relay aircraft greatly limits the overall effectiveness of the system.[10] The RG-8 was previously used by the USCG.[11] The two Gnats were then refitted with a thermal imaging sensor and an improved SIGINT package and redeployed to Croatia in 1994, achieving a significantly more effective performance.
Хоча Gnat-750 має витривалість від 24 до 30 годин, пілотований реле-літак значно обмежує загальну ефективність системи.[7] Раніше RG-8 використовувався USCG.[8] Потім два Gnats були оснащені датчиком тепловізору та вдосконаленим пакетом SIGINT і передислоковані в Хорватію в 1994 році, досягнувши значно ефективніших характеристик.

Color from the wall is easily washed off with ordinary water, which greatly limits the range of its use.
Колір зі стіни легко змивається за допомогою звичайної води, що значно обмежує коло її використання.

People residing within ATO area often lack electricity supply, which greatly limits their access to the Internet and therefore limits their right to submit permit documents electronically, although such innovations greatly facilitate the procedure of permit granting for most of ATO area residents.
Населення, яке проживає в зоні АТО, доволі часто залишається без постачання електроенергії, що значно обмежує доступ таких осіб до інтернету і тому обмежує їх право на подання документів для отримання дозволу засобами електронного зв'язку, хоча такі нововведення значно полегшують процедуру отримання дозволу для більшості мешканців населених пунктів, що знаходяться в зоні АТО.

Also, the use of ready-made modules often takes the solution beyond the capacity of a processor, which greatly limits the input range.
Також, застосування готових модулів часто виводить процес рішення за межі розрядності процесора, що сильно обмежує діапазон дозволених значень.

When concluding an FTA with the EU, for Ukrainian starch-molasses products, such a quota was set, which greatly limits the export potential of the industry, and exports outside the quotas are blocked by an ultra-high protective duty import.
Під час укладання угоди про ЗВТ з ЄС, для української крохмале-патокової продукції було встановлено такий обсяг квот, що значно обмежує експортний потенціал галузі, а експорт поза межами квот заблокований надвисоким захисним ввізним митом.

Italian law of February 19, 2004,№ 40“On norms of assisted reproductive technologies” not only totally prohibits surrogacy, but also greatly limits other reproductive technologies.
Закон Італії від 19 лютого 2004, № 40"Про норми допоміжних репродуктивних технологій" не тільки повністю забороняє сурогатне материнство, але й істотно обмежує інші репродуктивні технології.

Foreign nationals, persons without citizenship and legal persons do not have this right, which greatly limits opportunities for real civilized dialogue between business and authorities.
Натомість громадяни інших держав та особи без громадянства позбавлені такого права, як і юридичні особи, що значно обмежує можливість реального цивілізованого діалогу між бізнесом і владою.

Quantum computers are also able to"go in two directions at the fork", if to Express in the words of Professor, but this is only possible provided that the labyrinth has a certain symmetry, and this, in turn, greatly limits the ability of such computers.
Квантові комп'ютери теж здатні«піти відразу в двох напрямках на роздоріжжі», якщо висловлюватись словами професора, але це можливо лише за умови, що лабіринт має чітку симетрію, а це, в свою чергу, сильно обмежує можливості таких обчислювальних машин.

When the other element is more electronegative, however, the resulting partial positive charge on nitrogen greatly limits the donor properties of the molecule.
Коли інший елемент більш электроотрицателен, частково позитивний заряд азоту істотно обмежує донорні властивості молекули.

Bodily pain(BP) and its effect on the ability to perform daily activities, including home and out-of-home work, reflect the intensity of the pain and its impact on the ability to engage in normal activities. Low scores in this scale indicate that the pain greatly limits the activity of the patient;
Інтенсивність болю(Bodilypain- ВР) та його вплив на здатність виконувати повсякденну діяльність, включаючи роботу по дому і поза домом- відображає інтенсивність больового синдрому та його вплив на здатність займатися нормальною діяльністю Низькі показники за цією шкалою свідчать про те, що біль значно обмежує активність пацієнта;

On PCs, disk drives can greatly limit the performance of a Gigabit Ethernet connection.
На ПК, жорсткі диски можуть сильно обмежили продуктивність з'єднання Gigabit Ethernet.

Unlike modern industrial economies, pre-modern economies were constrained by conditions which greatly limited economic growth.
На відміну від сучасних промислових економік, досучасні економіки були обмежені умовами, які значно обмежували економічне зростання.

The Coordinating Committee for Multilateral Export Controls, a coalition of 17 Western countries, greatly limited the number of computers that could be sold in the Eastern Bloc.
Координаційний комітет з експортного контролю- коаліція з 17 західних держав- серйозно обмежував число комп'ютерів, яке можна було продати в Східному блоці.

The general crime approach and separate investigations of instances of capture have proven ineffective in the context of the armed conflict and greatly limit the powers of law enforcement(investigation of war crimes was discussed in the previous post).
Загальнокримінальний підхід індивідуального розслідування випадків потрапляння у полон є неефективним у контексті збройного конфлікту та значно обмежує можливості правоохоронного органу(прим.- питання розслідування воєнних злочинів було розглянуто у попередньому дописі).

In parts of the developing world where farmers rely on animals to pull plows, an outbreak of FMD can destroy a farmer's ability to produce food, impacting income and greatly limiting agricultural trade.
У країнах, які розвиваються і в яких фермери покладаються на тварин при виорюванні землі, спалах ящуру може позбавити фермера можливості виробляти харчові продукти, впливаючи на дохід і значною мірою обмежуючи сільськогосподарську торгівлю.

On the other hand, we have not been able to convincingly prove that an intensified historical policy would greatly limit the influence of any so-called post-soviet mentality on the Poles.
Із другого- нам не вдалося переконливо довести, що інтенсифікація історичної політики значно обмежила вплив на поляків так званої пострадянської ментальності.

If possible, remove most grains from your diet all together, or at least try to greatly limit the amount of products you eat that are made with any flour by choosing 100 percent whole, ancient grains instead(like quinoa, buckwheat, etc.).
Якщо це можливо, усуньте всі злаки зі свого раціону, або принаймні спробуйте істотно обмежити кількість уживаних вами продуктів, які зроблені з будь-якого борошна, віддавши перевагу вживанню 100% цільного зерна, такого як киноа, гречка і т. д.

If you are a vegetarian or have greatly limited your intake of meat, milk, and eggs for other health reasons, you may not get enough of the vitamin in your diet.
Якщо ви вегетаріанський або значно обмежили споживання м'яса, молока та яєць з інших причин, ви можете не мати достатньо цього вітаміну у вашому раціоні.

This is because the number of possible positions is greatly limited by the relatively low number of robots(four or five) and so an efficient algorithm may search through all possible positions.
Це пояснюється тим, що кількість можливих позицій сильно обмежена відносно низькою кількістю роботів(чотири або п'ять), і тому ефективний алгоритм може перевірити всі можливі варіанти.

In several instances, these devices greatly exceeded the FCC's emissions limits, in one case by as much as 58 dB, creating as much noise as 650,000 legal devices.
У кількох випадках ці пристрої значно перевищували обмеження випромінювань FCC, в одному випадку на цілих 58 дБ, створюючи стільки ж шумів, як 650 000 пристроїв, дозволенних юридично.